Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلهم من ذات المنطقة ؟
Czech[cs]
Tyhle jsou ze stejné oblasti, huh?
Greek[el]
Αυτά είναι όλα από την ίδια περιοχή;
English[en]
These are all from the same region, huh?
Spanish[es]
¿Todos son de la misma región?
Persian[fa]
اينا همه شون مالِ يه منطقه است ؟
Finnish[fi]
Ovatko nämä kaikki samalta alueelta.
French[fr]
Ils sont tous de la meme région, hein?
Hungarian[hu]
Mind ugyanabból a régióból való?
Polish[pl]
Wiem, wiem.
Portuguese[pt]
São todos da mesma região?
Romanian[ro]
Toate sunt din aceeaşi regiune?
Serbian[sr]
Sve su iz iste regije?
Turkish[tr]
Bunların hepsi aynı bölgeden, değil mi?