Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Danach gab die Lerche jeden Tag eine Feder her, und jedesmal schmerzte der Verlust weniger.
English[en]
“Each day thereafter the lark surrendered a feather, and each loss seemed to hurt less and less.
Spanish[es]
“Cada día subsiguiente la alondra entregaba una de sus plumas, y cada vez parecía dolerle menos.
French[fr]
«À partir de ce moment-là, tous les jours l’alouette abandonne une plume et chaque perte lui fait de moins en moins mal.
Italian[it]
Nei giorni che seguirono l’allodola continuò a scambiare piume con vermi; e ogni volta la perdita sembrava sempre più piccola.
Portuguese[pt]
Dali para a frente, todo o dia a cotovia entregava uma pena, e cada perda parecia doer menos e menos.
Russian[ru]
С тех пор жаворонок каждый день отдавал по перышку, и каждая потеря давалась ему все легче и легче.