Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Парични сделки, всички услуги са свързани с управлението на системи за плащане и електронен трансфер на фондове между частни лица и запознати лица чрез банкова карта посредством терминал за плащане
Czech[cs]
Služby peněžní, všechny služby jsou zaměřeny na správu platebních systémů a elektronický převod kapitálu mezi soukromými osobami a jsou realizovány pomocí bankovní karty a platebního terminálu
Danish[da]
Valutarisk virksomhed, alle disse produkter vedrører forvaltning af betalingssystemer og elektroniske pengeoverførsler mellem personer på basis af bankkort og formidlet via en betalingsterminal
German[de]
Geldgeschäfte, wobei diese Leistungen für die Verwaltung von Zahlungssystemen und Systemen für den elektronischen Geldtransfer zwischen Privatpersonen und Insidern mittels Bankkarte über einen Zahlungsterminal bestimmt sind
Greek[el]
Νομισματικές υποθέσεις, όλες οι προαναφερόμενες υπηρεσίες έχουν σχέση με τη διαχείριση συστημάτων πληρωμής και ηλεκτρονικής μεταφοράς κεφαλαίων μεταξύ ιδιωτών και ατόμων που κατέχουν εμπιστευτική θέση, με τραπεζική κάρτα μέσω τερματικού πληρωμής
English[en]
Monetary affairs, all the aforesaid services relating to the management of systems for the electronic payment and transfer of funds between private individuals and insiders by bank card using payment terminals
Spanish[es]
Negocios monetarios, todos los servicios se refieren a la gestión de sistemas de pago y transferencia electrónica de fondos entre particulares y son iniciados con tarjeta bancaria mediante un terminal de pago
Estonian[et]
Rahatehingud, kõik need teenused on seotud elektrooniliste fondiülekannete ja maksesüsteemide haldamisega eraisikute ja pangakaardi omanike vahel makseterminalide kaudu
Finnish[fi]
Raha-asiat, kaikki palvelut liittyvät yksityishenkilöiden välillä ja pankkikortilla maksupäätteen välityksellä suoritettuja elektronisia maksuja ja varainsiirtoja koskevien järjestelmien hallintaan
French[fr]
Affaires monétaires, tous les services sont relatifs à la gestion des systèmes de paiement et transfert électronique de fonds entre particuliers et initiés par carte bancaire par le biais d'un terminal de paiement
Hungarian[hu]
Mindegyik termék kapcsolatos a magánszemélyek közötti elektronikus alapfizetési és -átutalási rendszerek kezelésével, valamint bankkártyával kezdeményezett egy fizetési terminál útján
Italian[it]
Affari monetari, tutti i servizi sono relativi alla gestione di sistemi di pagamento e trasferimento elettronico di fondi tra privati e trasmessi con carta bancaria tramite un terminale di pagamento
Lithuanian[lt]
Monetariniai reikalai, visos paslaugos, susijusios su mokėjimo sistemų valdymu ir elektroninio pinigų pervedimo mokėjimo terminalais tarp privačių asmenų ir banko kortelių turėtojų sistemų valdymu
Latvian[lv]
Valūtas darījumi, pakalpojumi saistībā ar maksāšanas sistēmu vadīšanu un elektronisko transfertu vadīšanu, jo īpaši fondu pārvaldīšana un banku darījumu vadīšana, maksāšanas termināļu vadīšana
Maltese[mt]
Affarijiet monetarji, s-servizzi kollha huma relatati mal-ġestjoni tas-sistemi ta' ħlas u t-trasferiment elettroniku ta' fondi bejn l-individwi u mibdija minn karta ta' kreditu tal-bank permezz ta' terminali.ta' pagament
Dutch[nl]
Monetaire zaken, al deze diensten hebben betrekking op beheer van betaalsystemen en elektronische overdracht van fondsen tussen particulieren en insiders middels een bankkaart via een betaalterminal
Polish[pl]
Sprawy monetarne, wszystkie usługi są związane z zarządzaniem systemami płatniczymi i elektronicznym transferem środków między osobami prywatnymi i instytucjami za pomocą kart bankowych za pośrednictwem terminali płatniczych
Portuguese[pt]
Negócios monetários, todos estes serviços são relativos à gestão de sistemas de pagamento e transferência electrónica de fundos entre particulares e iniciados por cartão bancário através de um terminal de pagamento
Romanian[ro]
Afaceri monetare, toate aceste produse sunt legate de gestiunea sistemelor de plată şi transferul electronic de fonduri între persoane private şi iniţiate prin card bancar prin intermediul unui terminal de plată
Slovak[sk]
Menové záležitosti, všetky tieto služby sa týkajú sa správy platobných systémov a systémov na elektronický prevod peňazí medzi fyzickými osobami cez platobné karty prostredníctvom platobných terminálov
Slovenian[sl]
Denarni posli, vse storitve se nanašajo na upravljanje sistemov za plačilo in elektronski prenos denarja med zasebniki in uvedenci z bančno kartico preko plačilnega terminala
Swedish[sv]
Monetära tjänster, alla tjänster avser hantering av betalningssystem och elektronisk överföring av penningmedel mellan privatpersoner som görs med bankkort via en betalningsterminal