Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
евентуалната неразумност на решението да се обжалва пред различните инстанции (195).
Czech[cs]
případnou neuváženost návrhu v různých stadiích řízení (195).
Danish[da]
fordringens potentielt uvederhæftige art på de forskellige stadier (195).
German[de]
der möglicherweise mutwillige Charakter des Rechtsbehelfs in seinen verschiedenen Verfahrensabschnitten (195).
Greek[el]
ο ενδεχομένως καταχρηστικός χαρακτήρας της προσφυγής στα διάφορα στάδια της διαδικασίας (195).
English[en]
the potentially frivolous nature of the claim at its various stages (195).
Spanish[es]
el posible carácter temerario del recurso en sus diferentes fases (195).
Estonian[et]
seda, kas kaebused menetluse erinevates staadiumides võivad olla esitatud kergekäeliselt (195).
Finnish[fi]
se, että kanne tai valitus on jossain vaiheessa mahdollisesti ollut perusteeton (195).
French[fr]
le caractère éventuellement téméraire du recours à ses différents stades (195).
Croatian[hr]
potencijalnu nepromišljenost tužbe u njezinim različitim fazama (195).
Hungarian[hu]
a különböző szakaszokban való jogorvoslat esetlegesen vakmerő jellege (195).
Italian[it]
il carattere eventualmente temerario del ricorso nelle varie sue fasi (195).
Lithuanian[lt]
galimas reikalavimų nepagrįstumas atskirose jų nagrinėjimo stadijose (195).
Latvian[lv]
tiesvedības pārdrošais [frivolais] raksturs dažādās tās stadijās (195).
Maltese[mt]
in-natura potenzjalment frivola tat-talba fid-diversi stadji tagħha (195).
Dutch[nl]
het eventueel roekeloze karakter van de verschillende beroepstadia (195).
Polish[pl]
potencjalnie niepoważny charakter sprawy na poszczególnych etapach (195).
Portuguese[pt]
o eventual caráter temerário do recurso nas suas diferentes fases (195).
Romanian[ro]
posibilul caracter superficial al cererii în diversele sale etape (195).
Slovak[sk]
potenciálne neopodstatnená povaha nároku v rôznych fázach (195).
Slovenian[sl]
morebitna nepremišljenost tožbe v njenih različnih fazah (195).
Swedish[sv]
huruvida talan i något skede har varit att anse som grundlös (195).