Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن تكون في المقابل ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Щеше да се изкефиш, нали?
Czech[cs]
To by vám nevadilo, že?
Danish[da]
Det ville du ikke have noget i mod?
English[en]
You wouldn't mind that, would you?
Spanish[es]
No te importaría eso, ¿no es así?
French[fr]
Vous seriez pas contre, n'est-ce pas?
Croatian[hr]
To vam ne bi smetalo, zar ne?
Hungarian[hu]
Cseppet sem sajnálná, nem igaz?
Italian[it]
Non diceva sul serio, vero?
Dutch[nl]
Dat zou u niet erg vinden.
Polish[pl]
Nie miałbyś nic przeciwko, prawda?
Portuguese[pt]
Você não se importaria com isso, não é?
Romanian[ro]
Nu v-ar deranja asta, nu-i asa?
Russian[ru]
Вы бы не возражали, не правда ли?
Slovak[sk]
To by vám nevadilo, všakže?
Slovenian[sl]
To vas ne bi motilo, kajne?
Swedish[sv]
Det skulle du vilja, va?
Turkish[tr]
Bunun sizce mahzuru olmazdı, değil mi?