Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علي أن أذهب لأرى ابنتي
Bulgarian[bg]
Трябва да отида да видя дъщеря си.
Czech[cs]
Měl bych navštívit dceru.
Danish[da]
Jeg bør se til min datter.
Greek[el]
Πάω να δω την κόρη μου.
English[en]
I should go see my daughter.
Spanish[es]
Debo ir a ver a mi hija.
Estonian[et]
Pean oma tütart külastama.
Persian[fa]
بايد برم دخترم رو ببينم
Finnish[fi]
Minun pitäisi mennä katsomaan tytärtäni.
French[fr]
Je devrais aller voir ma fille
Hebrew[he]
אני צריך לגשת לראות את הבת שלי.
Croatian[hr]
Trebalo bi da odem da vidim moju kćer.
Hungarian[hu]
Megyek megnézném a kislányomat.
Indonesian[id]
Aku harus pergi melihat anakku.
Italian[it]
Dovrei andare da mia figlia.
Japanese[ja]
娘 に 会 い に 行 か な い と
Lithuanian[lt]
Turėčiau vykti pas dukrą.
Norwegian[nb]
Jeg må besøke datteren min.
Dutch[nl]
Ik moet maar eens naar m'n dochter.
Polish[pl]
Muszę jechać do córki.
Portuguese[pt]
Eu devia ir ver a minha filha.
Romanian[ro]
Ar trebui să mă duc să-mi văd fiica.
Slovenian[sl]
Moral bi k svoji hčeri.
Serbian[sr]
Trebalo bi da odem da vidim moju ćerku.
Swedish[sv]
Jag borde besöka min dotter.
Turkish[tr]
Gidip kızımı görmeliyim.
Vietnamese[vi]
Tôi phải đến gặp con gái mình.
Chinese[zh]
我 該 去 看 我 艾兒 了