Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن، من السهل بمكان القول عن الفعل، و لأنني أقوله الآن، يمكنني أن أخبركم أنه ليس سهلاً في ثقافة الذكور للرجال أن يتحدوا بعضهم البعض، و هو أحد الأسباب التي لأجلها يجب أن تحدث النقلة النوعية في المنظور ليس فقط فهم هذه القضايا كقضايا للرجال، ولكنهم أيضا قضايا القيادة للرجال.
Catalan[ca]
Sí, és més fàcil dir-ho que fer-ho, perquè jo ho estic dient ara, però us dic que no és fàcil, en la cultura masculina, que els nois es desafiïn mútuament, i aquesta és una de les raons per les què ha de donar-se part del canvi paradigma: no és tracta només d'entendre aquests temes com a temes d'homes, sinó també que es tracta de temes relacionats amb el lideratge per als homes.
Czech[cs]
Snáz se o tom mluví, než se to provádí, ale říkám vám, že v rámci mužské kultury není snadné vznést námitku vůči jinému muži. Právě proto je nutné, aby při změně paradigmatu došlo k pochopení, že tyto problémy jsou nejen záležitostí mužů, ale jsou to také problémy vůdcovství u mužů.
German[de]
Nun, es ist einfacher gesagt als getan, denn ich sage es Ihnen jetzt, aber ich versichere Ihnen, es ist für Kerle nicht einfach, sich in der Männerkultur gegenseitig herauszufordern. Dies ist ein Grund dafür, warum ein Teil des Paradigmenwechsels, der geschehen muss, nicht nur beinhaltet, diese Fragen als Männerprobleme anzusehen, sondern auch, dass sie Fragen über die Führung von Männern sind.
Greek[el]
Είναι πιο εύκολο στα λόγια παρά στην πράξη, γιατί το λέω τώρα, αλλά σας λέω ότι δεν είναι εύκολο στην ανδρική κουλτούρα να προκαλούν οι άντρες ο ένας τον άλλον, το οποίο είναι ένας από τους λόγους για τους οποίους μέρος της αλλαγής της νοοτροπίας που θα πρέπει να συμβεί δεν είναι μόνο η κατανόηση αυτών των θεμάτων ως ανδρικά ζητήματα αλλά είναι επίσης θέματα ηγεσίας για τους άνδρες.
English[en]
Now, it's easier said than done, because I'm saying it now, but I'm telling you it's not easy in male culture for guys to challenge each other, which is one of the reasons why part of the paradigm shift that has to happen is not just understanding these issues as men's issues, but they're also leadership issues for men.
Spanish[es]
Ahora, es más fácil decirlo que hacerlo, porque lo estoy diciendo ahora, pero les digo que no es fácil en la cultura masculina desafiarse unos a otros, que es una de las razones por las cuales parte del cambio de paradigma que tiene que pasar es no solo entender estos temas como asuntos de los hombres, sino también son cuestiones de liderazgo para los hombres.
Basque[eu]
Errezagoa da esatea egitea baino, esaten ari natzaizuelako, baina ez da erraza gizonen kulturan gizonek elkarri salatzea, eta paradigma aldatu behar dela erakusten duen arrazoi bat da hori. Ez delako gizonen gauzak direla ulertzea bakarrik baizik eta gizonen lidergo kontuak.
Persian[fa]
گفتنش از انجام دادنش آسان تر است، به این دلیل که من دارم در موردش صحبت میکنم، ولی به شما میگویم که در فرهنگ مردان به چالش کشیدن مردان دیگر کار سادهای نیست، که یکی از دلایلی است که چرا قسمتی از تغییر الگویی که باید اتفاق بیافتد، متوجه این نیست که نه تنها این مسایل، مسایل مردان هستند، بلکه مسایل رهبریت برای مردان هم هست.
French[fr]
Maintenant, c'est plus facile à dire qu'à faire, parce que je vous le dit maintenant, mais je vous dit que ce n'est pas facile dans les cultures des hommes de se défier les uns les autres, ce qui est une des raisons pour laquelle une partie de ce changement de paradigme qui doit avoir lieu n'est pas seulement la compréhension de ces problèmes en tant que problèmes d'hommes, mais également des problèmes de leadership pour les hommes.
Hebrew[he]
הרבה יותר פשוט לדבר על זה מאשר לעשות, אני אומר את זה עכשיו, אבל אני גם אומר לכם שזה לא קל לגברים, בתרבות הגברית, להתעמת האחד עם השני, וזו אחרת הסיבות לכך שחלק משינוי התפישה שצריך להתרחש הוא לא רק בהבנה שהבעיות האלה הן בעיות של גברים אלא שהן גם בעיות של מנהיגות עבור גברים.
Hungarian[hu]
Könnyebb persze mondani, mint megtenni, mert amit én most itt mondok, azt nem könnyű a férfi kultúrában egymáson számon kérni, és ez egyik oka annak, hogy ahhoz, hogy a paradigmaváltás részben megtörténjék, nem elég megértenünk, hogy ez férfi ügy, ez tekintély kérdése is a férfiak számára.
Italian[it]
Più facile a dirsi che a farsi, perché lo dico ora, ma vi dico che non sarà facile nella cultura maschile che i ragazzi si sfidino tra loro, un motivo per cui parte del cambiamento di paradigma che deve accadere non è accettare questi problemi come questioni maschili ma anche come questione di leadership per gli uomini.
Portuguese[pt]
Claro, é mais fácil falar do que fazer, porque estou falando isso agora, mas digo a vocês que não é fácil, no mundo masculino, os homens enfrentarem uns aos outros, o que é uma das razões pelas quais parte da mudança de paradigma que tem de acontecer é não somente entender essas questões como questões masculinas, mas também são questões de liderança para os homens.
Russian[ru]
Но проще сказать, чем сделать, ведь это сейчас я так говорю, но, уверяю, вас, в мужской культуре парням непросто упрекать друг друга, и в том числе и поэтому часть того изменения представления, которое должно произойти, состоит не просто в осознании этих проблем как мужских проблем, ведь для мужчин это ещё и вопрос лидерства.
Albanian[sq]
Atehere, eshte me lehte te thuhet sesa te behet, nga qe une jam duke e thene kete tani, por po ju them se nuk eshte e lehte ne kulturen mashkullore qe djemte te sfidojne njeri tjetrin, qe eshte njera nga arsyet pse nje pjese e ndryshimit te paradigmes qe duhet te ndodhe nuk eshte qe te kuptohen keto ceshtje si ceshtje te djemve, por keto gjithashtu jane ceshtje lidershipi per burrat.
Serbian[sr]
Naravno, lakše je reći nego učiniti, jer ja sad o tome govorim, ali govorim vam da nije lako u muškoj kulturi za muškarce da izazovu jedni druge, što je jedan od razloga zašto deo promene obrasca koja treba da se desi nije samo shvatanje ovih problema kao muških, već su oni takođe problemi vođstva za muškarce.