Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ’n mens vertroostende tekste memoriseer, kan dit jou versterk om onbevrees te wees.
Arabic[ar]
وحفظ الآيات المعزِّية يمكن ان يقوِّي المرء ليكون شجاعا.
Bemba[bem]
Ukwibukisha amalembo ya kusansamusha kuti kwakosha umuntu ukuba uwabulwa umwenso.
Cebuano[ceb]
Ang pagsag-ulo ug makahatag kalipay nga mga teksto makalig-on sa usa ka tawo nga magmaisogon.
Czech[cs]
Známe-li nazpaměť povzbuzující biblické texty, může nás to posílit, abychom byli nebojácní.
Danish[da]
At kunne huske skriftsteder udenad kan give én styrke til at være uden frygt.
German[de]
Tröstliche Bibeltexte auswendig zu lernen kann jemand helfen, furchtlos zu werden.
Efik[efi]
Nditi mme itien̄wed oro ẹnọde ndọn̄esịt ekeme ndisọn̄ọ owo idem man okûkop ndịk.
Greek[el]
Με το να μαθαίνει ένα άτομο από μνήμης εδάφια που παρηγορούν μπορεί να ενισχυθεί ώστε να είναι άφοβο.
English[en]
Memorizing comforting scriptures can strengthen a person to be fearless.
Spanish[es]
El aprender de memoria textos bíblicos consoladores puede fortalecer a uno y eliminar el temor.
Estonian[et]
Lohutavate kirjakohtade päheõppimine võib anda inimesele jõudu olla kartmatu.
Finnish[fi]
Lohduttavien raamatunkohtien muisteleminen voi vahvistaa ihmistä ja tehdä hänet pelottomaksi.
French[fr]
Un moyen de se fortifier pour ne pas être effrayé est d’apprendre par cœur des versets encourageants des Écritures.
Hiligaynon[hil]
Ang pagsaulo sang nagapaumpaw nga mga kasulatan nagapabakod sa isa ka tawo nga magmangin walay kahadlok.
Croatian[hr]
Pamćenje utješnih biblijskih redaka može nas ojačati da budemo neustrašivi.
Hungarian[hu]
Megnyugtató írásszövegek emlékezetbe vésése megerősítheti az embert a félelemmel szemben.
Indonesian[id]
Menghafal ayat-ayat yang menghibur dapat menguatkan seseorang agar tidak takut.
Iloko[ilo]
Ti panangikabesa kadagiti mangliwliwa a kasuratan ti mamabileg iti maysa a tao tapno agbalin a di agbuteng.
Italian[it]
Imparare a memoria passi biblici confortanti può rafforzare e rendere intrepidi.
Japanese[ja]
慰めになる聖句を記憶するようにすれば,その人は強くなって恐れなくなります。
Macedonian[mk]
Учењето напамет на утешни библиски стихови можат да нѐ зајакнат да бидеме бестрашни.
Malayalam[ml]
ആശ്വാസപ്രദമായ തിരുവെഴുത്തുകൾ ഓർമ്മയിൽ വെക്കുന്നത് ഒരു വ്യക്തിയെ നിർഭയനായിരിക്കാൻ ബലിഷ്ഠനാക്കും.
Burmese[my]
စိတ်သက်သာရာရစေသောကျမ်းချက်များကို အမှတ်ရနေခြင်းသည် လူတစ်ဦးကို ခွန်အားရှိစေပြီး ကြောက်ရွံ့မှုကင်းစေသည်။
Norwegian[nb]
Det å lære seg utenat forskjellige trøstende skriftsteder kan hjelpe en til å være fryktløs.
Dutch[nl]
Door vertroostende schriftplaatsen uit het hoofd te leren kan iemand gesterkt worden om onbevreesd te zijn.
Nyanja[ny]
Kuloŵeza malemba otonthoza kungalimbitse munthu kukhala wopanda mantha.
Polish[pl]
Uczenie się na pamięć pokrzepiających wersetów może pomóc w okazywaniu odwagi.
Portuguese[pt]
Memorizar textos confortadores pode fortalecer a pessoa para ser destemida.
Romanian[ro]
Memorizarea unor versete de încurajare îl pot întări pe cineva ca să fie neînfricat.
Russian[ru]
Запоминание утешающих мест Писания может ободрить человека быть мужественным.
Slovak[sk]
Keď sa človek naučí naspamäť texty, ktoré poskytujú útechu, môže ho to posilniť, aby bol nebojácny.
Slovenian[sl]
Če si človek zapomni tolažilne stavke, ga to okrepi v njegovi neustrašenosti.
Samoan[sm]
O le manatuaina o mau faamafanafana mai le Tusi Paia e mafai ona faamalosia ai se tagata ina ia aua le fefe.
Shona[sn]
Kuziva nomusoro magwaro anonyaradza kunogona kusimbisa munhu kuva asingatyi.
Serbian[sr]
Pamćenje utešnih biblijskih stihova može nas ojačati da budemo neustrašivi.
Southern Sotho[st]
Ho tseba mangolo a tšelisang ka hlooho ho ka matlafatsa motho hore a hloke tšabo.
Swedish[sv]
Om man lär sig vissa trösterika skriftställen utantill, kan man bli stärkt till att inte känna fruktan.
Swahili[sw]
Kukariri kwa akili maandiko yenye kufariji kwaweza kuimarisha mtu kutokuwa na hofu.
Tamil[ta]
ஆறுதல்தரும் வேதவசனங்களைப் படித்து நினைவில் வைத்துக்கொள்வது பயமின்றி இருக்கும்படி ஒருவரைப் பலப்படுத்தும்.
Thai[th]
การ จด จํา ข้อ คัมภีร์ ที่ หนุน ใจ สามารถ เสริม ความ เข้มแข็ง แก่ เรา เพื่อ จะ ไม่ มี ความ กลัว.
Tagalog[tl]
Ang pagsasaulo ng nakaaaliw na mga teksto ay makapagpapatibay sa isang tao upang maging walang-takot.
Tswana[tn]
Go tshwara dikwalo tse di gomotsang ka tlhogo go tla nonotsha motho gore a se ka a boifa.
Tok Pisin[tpi]
Sapos ol i pret long God, nogut em i kros long ol, bai ol i no pret tumas long ol man.
Tsonga[ts]
Ku nhlokohata matsalwa lama chavelelaka swi nga ha pfuna munhu leswaku a nga chavi.
Tahitian[ty]
Ia tamau aau te hoê taata i te mau irava tamahanahana, e noaa ïa ia ’na te puai ia ore oia ia mǎta‘u.
Ukrainian[uk]
Вчити напам’ять потішаючі біблійні вірші, може зміцнити людину бути сміливою.
Xhosa[xh]
Ukuzazi ngentloko izibhalo ezithuthuzelayo kunokumomeleza umntu ukuba abe ngongenaloyiko.
Yoruba[yo]
Kíkọ́ awọn iwe mimọ ti ń tuni ninu sórí lè fun ẹnikan lokun lati jẹ́ alaibẹru.
Chinese[zh]
牢记一些予人安慰的经文可以强化人,使人坦然无惧。
Zulu[zu]
Ukuyazi ngekhanda imibhalo eduduzayo kungamqinisa umuntu ukuba angesabi.