Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إيلاء الإهتمام بواحدة سيُثبّت العرض وسيوقف كلّ الآخرين.
Bulgarian[bg]
Обърни внимание на този, който ще държи залога и ще отстрани всички останали.
Czech[cs]
Tím, že se budeš na jednu soustředit ji zaručíš a všechny ostatní to odežene.
German[de]
Derjenigen die Aufmerksamkeit zu schenken wird das Gebot festigen und alle anderen abschütteln.
Greek[el]
Προσέχοντας μία, θα παγιώσει την προσφορά και θα διώξει όλες τις άλλες.
English[en]
Paying attention to one will cement the bid and put all the others off.
Spanish[es]
Prestarle atención a una impulsará la subasta y desanimará a todas las otras.
Hebrew[he]
תשומת לב לאישה אחת תבטיח הצעות ותסלק את שאר הקונות.
Croatian[hr]
Obraćanje pažnje na jednu će osigurati ponudu i odbaciti ostale.
Hungarian[hu]
Figyel rá, hogy ragaszkodjon az ajánlathoz, és a többieket felejtsd el.
Italian[it]
Prestando attenzione a una sola, consolidera'l'offerta e mettera'fuori gioco le altre.
Dutch[nl]
Dat zorgt voor hogere biedingen.
Polish[pl]
Uwaga dla jednej zapewni przebicia i odstraszy pozostałe.
Portuguese[pt]
Se mostrar interesse, ela aumentará os lances e tirará todos os outros.
Romanian[ro]
Fii atent la cea care va opri licitaţia cu o ofertă foarte mare.
Turkish[tr]
Dikkati bir kişiye vermek teklifi sağlamlaştırır ve diğerlerini saf dışı bırakır.