Metadata
Author: globalvoices
Data
Aymara[ay]
Jamuqapanak uñart’ataparjamax jisnawa, Farsari jupax Japón markpach muytanitapawa ukat ukhamarjamarakiw jamuq lurt’awayatäna.
Bangla[bn]
ছবি থেকে মনে হয় ফারসারি জাপানের প্রত্যন্ত অঞ্চল পর্যন্ত সফর করেছিলেন। এবং তিনি সামনে যা পেয়েছেন, সেটারই ছবি তুলেছেন।
German[de]
Seinen Fotos nach zu urteilen reiste Farsari kreuz und quer durch Japan und dokumentierte so gut wie alles, was ihm begegnete.
Greek[el]
Κρίνοντας από τις φωτογραφίες του, ο Farasari ταξίδεψε μεγάλες αποστάσεις και κάλυψε μεγάλες εκτάσεις της χώρας, καταγράφοντας σχεδον ό,τι συναντούσε.
English[en]
Judging by his photos, Farasari traveled far and wide around Japan, and documented almost everything he came across.
Spanish[es]
A juzgar por sus fotos Farsari viajó lejos y ampliamente por Japón y documentó casi todo lo visitado.
Italian[it]
A giudicare dalle immagini, sembra che Farsari abbia viaggiato in lungo e in largo per il paese e che abbia documentato quasi tutto quello che ha incontrato sul suo cammino.
Japanese[ja]
ファルサーリが日本の津々浦々を訪れ、目にしたものほぼ全てを記録におさめたことが彼の写真からわかる。
Malagasy[mg]
Raha ny sary nataony no tsaraina, nandeha lavitra nitety ny manodidina an'i Japàna i Farsari, ary nandrakitra saika ny zavatra rehetra nolalovany mihitsy.