Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف تحملها لمسافة طويلة
Bulgarian[bg]
Доста ръчен багаж имате.
Bosnian[bs]
Koliko prtljaga nosite?
Czech[cs]
Daleká cesta jen s příručními zavazadly.
Greek[el]
Μεγάλη απόσταση χωρίς να έχετε βαλίτσες.
English[en]
Long way to go with just a carry-on.
Spanish[es]
Viajan lejos y sólo llevan equipaje de mano.
Basque[eu]
Urruti zoazte, baina maleta gutxi dituzue.
Persian[fa]
اين مسير طولاني رو ميخواين با يه چمدون برين ؟
Finnish[fi]
Pitkä matka vain pelkillä käsimatkatavaroilla.
French[fr]
Juste une valise pour un si long voyage.
Croatian[hr]
Dug put, a ovo vam je sva prtljaga?
Hungarian[hu]
Egy kisbőrönddel ilyen messzire?
Italian[it]
Molta strada da fare, con un solo bagaglio.
Norwegian[nb]
Langt å reise med bare håndbagasje.
Dutch[nl]
Flinke reis met zo weinig bagage.
Polish[pl]
Mam policzyć?
Portuguese[pt]
É uma longa viagem para levar só uma sacola.
Russian[ru]
Перелёт долгий, багаж сдаёте?
Slovenian[sl]
Ni predaleč samo za ročno prtljago?
Serbian[sr]
Идете на дуг пут са ручним пртљагом.
Swedish[sv]
Lång resa med bara handbagage.
Thai[th]
ไปอีกไกลจะถือไปเองหรือค่ะ.
Turkish[tr]
Gitmek için uzun bir yok.
Vietnamese[vi]
Đi xa thế mà chỉ có đồ xách tay thôi sao?