Besonderhede van voorbeeld: 8215403997530936113

Bulgarian

препоръчва в НОР да се осъществят конкретни проекти на ЕС, програми за мобилност и дейности по сближаване, за да се засили участието на НОР и да се насърчи професионалното обучение на местните човешки ресурси във връзка с важността на процеса на участие сред публичните и частните представители на гражданското общество в НОР за това, подчертавайки, че единствено като обединят силите си ще постигнат целите на стратегията „Европа 2020“ за устойчив и приобщаващ растеж в НОР;

Czech

doporučuje, aby byly ze strany EU v nejvzdálenějších regionech zavedeny specifické projekty, programy mobility a aktivity na podporu soudržnosti – s cílem posílit účast v těchto regionech – a aby byla podporována odborná školení místních lidských zdrojů informující o významu procesu účasti, mezi veřejnými i soukromými subjekty občanské společnosti z nejvzdálenějších regionů, která zdůrazní, že cíle strategie Evropa 2020 zaměřené na udržitelný růst podporující začlenění v nejvzdálenějších regionech lze splnit pouze společnými silami;

Danish

anbefaler, at specifikke EU-projekter, -mobilitetsprogrammer og -samhørighedsaktiviteter gennemføres i yderregionerne for at styrke deres deltagelse og fremme den faglige uddannelse af lokale borgere om betydningen af deltagelsesprocessen blandt regionernes offentlige og private civilsamfundsaktører, og understreger, at Europa 2020-målene om bæredygtig og inklusiv vækst i yderregionerne kun kan opfyldes, hvis disse parter forener kræfterne;

German

empfiehlt, in den Regionen in äußerster Randlage spezifische EU-Projekte, Mobilitätsprogramme und Kohäsionsmaßnahmen durchzuführen, um die Beteiligung dieser Regionen zu steigern und die Weiterbildung der örtlichen Humanressourcen über die Bedeutung der Teilhabe öffentlicher und privater zivilgesellschaftlicher Akteure der Regionen in äußerster Randlage zu fördern und ihnen zu verdeutlichen, dass die Ziele der Europa-2020-Strategie für ein nachhaltiges und integratives Wachstum dieser Regionen nur durch eine Bündelung ihrer Stärken erreicht werden können;

Greek

συνιστά να τεθούν σε εφαρμογή στις ΕΑΠ ειδικά ευρωπαϊκά σχέδια, προγράμματα κινητικότητας και δραστηριότητες ενίσχυσης της συνοχής, για να ενισχυθεί η συμμετοχή των ΕΑΠ και να προωθηθούν τα προγράμματα επαγγελματικής κατάρτισης των τοπικών ανθρώπινων πόρων με σκοπό την ευαισθητοποίηση ως προς τη σημασία της συμμετοχικής διαδικασίας μεταξύ δημοσίων και ιδιωτικών φορέων της κοινωνίας των πολιτών των ΕΑΠ, υπογραμμίζοντας ότι μόνον εάν ενώσουν τις δυνάμεις τους θα μπορέσουν να επιτευχθούν οι στόχοι της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» για μία βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη·

English

recommends that specific EU projects, mobility programmes and cohesion activities will be implemented in the ORs to increase ORs' involvement and to promote professional trainings of local human resources on the importance of the participation process between public and private actors of the ORs' civil society, underlining that only joining their strengths will achieve the Europe 2020 Strategy targets towards the ORs' sustainable and inclusive growth;

Spanish

recomienda que se lleven a cabo los proyectos específicos, programas de movilidad y actividades de cohesión de la UE en las regiones ultraperiféricas para aumentar la participación de estas y fomentar la formación profesional de los recursos humanos locales sobre la importancia del proceso de participación de agentes públicos y privados de la sociedad civil de las regiones ultraperiféricas, subrayando que, solo aunando sus esfuerzos, conseguirán los objetivos de la Estrategia Europa 2020 en pro de un crecimiento sostenible e integrador de las regiones ultraperiféricas;

Estonian

soovitab äärepoolseimates piirkondades ellu viia Euroopa Liidu eriprojekte, liikuvusprogramme ja ühtekuuluvusmeetmeid, et edendada äärepoolseimate piirkondade osalemist ja kohalike inimeste erialast koolitust selles osas, et asjaomaste piirkondade kodanikuühiskonna avaliku ja erasektori osalejate osalusprotsess on oluline, rõhutades, et vaid nende tugevate külgede ühendamisega saavutatakse strateegia „Euroopa 2020” eesmärgid äärepoolseimate piirkondade jätkusuutliku ja kaasava majanduskasvu osas;

Finnish

suosittaa, että syrjäisimmillä alueilla toteutetaan erityisiä EU-hankkeita, liikkuvuusohjelmia ja koheesiotoimia, jotta vahvistetaan näiden alueiden osallistumista ja tuetaan paikallisille henkilöresursseille annettavaa ammatillista jatkokoulutusta syrjäisimpien alueiden kansalaisyhteiskunnan julkisten ja yksityisten toimijoiden osallistumisen merkityksestä, ja painottaa, että ainoastaan yhdistämällä voimansa ne saavuttavat syrjäisimpien alueiden kestävää ja osallistavaa kasvua koskevat Eurooppa 2020 -strategian tavoitteet.

French

recommande que des projets, des programmes de mobilité et des activités en faveur de la cohésion soient réalisés par l'UE de manière spécifique dans les régions ultrapériphériques afin d'accroître leur participation et de promouvoir des formations professionnelles destinées aux ressources humaines locales et portant sur l'importance du processus de participation entre les acteurs privés et publics de la société civile de ces régions, en soulignant que c'est uniquement en unissant leurs forces qu'ils pourront atteindre les objectifs de la stratégie Europe 2020 visant à instaurer une croissance durable et inclusive.

Hungarian

azt ajánlja, hogy célzott uniós projektek, mobilitási programok és kohéziós tevékenységek kerüljenek végrehajtásra a legkülső régiókban abból a célból, hogy fokozzuk itt a részvételt és ösztönözzük a helyi munkaerő professzionális képzését annak kapcsán, hogy milyen jelentőséggel bír e régiók civil társadalma köz- és a magánszférabeli szereplőinek részvételi folyamata, kiemelve, hogy csupán erejüket egyesítve fogják elérni az Európa 2020 stratégiának a legkülső régiók fenntartható és inkluzív növekedésére irányuló célkitűzéseit;

Italian

raccomanda di attuare nelle RU progetti, programmi di mobilità e attività di coesione specifici per rafforzare il coinvolgimento di queste regioni e promuovere la formazione professionale delle risorse umane sull'importanza del processo di partecipazione presso i soggetti pubblici e privati della società civile delle RU, sottolineando che soltanto unendo le forze si riusciranno a conseguire gli obiettivi della strategia Europa 2020 in materia di crescita sostenibile e inclusiva delle RU;

Lithuanian

rekomenduoja atokiausiuose regionuose įgyvendinti konkrečius ES projektus, judumo programas ir vykdyti sanglaudos veiklą siekiant paskatinti jų dalyvavimą ir vietos žmogiškųjų išteklių profesinį mokymą apie dalyvavimo proceso, apimančio AR pilietinės visuomenės viešuosius ir privačius subjektus, svarbą ir pabrėžia, kad tik suvieniję jėgas jie pasieks strategijoje „Europa 2020“ iškeltus tikslus šiuose regionuose užtikrinti tvarų ir integracinį augimą;

Latvian

iesaka tālākajos reģionos īstenot īpašus ES projektus, mobilitātes programmas un kohēzijas pasākumus, kas šajos reģionos palielinātu līdzdalību un atbalstītu vietējā līmeņa darbinieku profesionālo apmācību par to, cik ļoti svarīga ir iesaistīt tālāko reģionu pilsoniskās sabiedrības gan publiskā, gan privātā sektora pārstāvjus, jo vienīgi apvienojot to spēkus, būs iespējams sasniegt stratēģijas “Eiropa 2020” mērķus tālāko reģionu ilgtspējīgas un iekļaujošas izaugsmes jomā;

Maltese

jirrakkomanda li jiġu implimentati proġetti, programmi ta’ mobbiltà u attivitajiet ta’ koeżjoni tal-UE speċifiċi fir-reġjuni ultraperiferiċi biex tiżdied il-parteċipazzjoni tar-reġjuni ultraperiferiċi u biex jiġi promoss it-taħriġ professjonali ta’ riżorsi umani lokali dwar l-importanza tal-proċess parteċipattiv bejn l-atturi pubbliċi u privati tas-soċjetà ċivili tar-reġjuni ultraperiferiċi, billi jiġi enfasizzat li huwa biss jekk jgħaqqdu l-punti qawwijin tagħhom li ser jirnexxilhom jilħqu l-miri tal-Istrateġija Ewropa 2020 lejn it-tkabbir sostenibbli u inklużiv tar-reġjuni ultraperiferiċi;

Dutch

Specifieke EU-projecten, mobiliteitsprogramma's en op samenhang gerichte activiteiten zouden in de UPR's ten uitvoer moeten gelegd om de betrokkenheid van UPR's kracht bij te zetten en lokale werknemers via beroepsopleiding het belang van participatie van publieke en particuliere actoren uit het middenveld van UPR's duidelijk te maken. Daarbij moet worden beklemtoond dat zij alleen door een bundeling van krachten de Europa 2020-doelstellingen voor duurzame en inclusieve groei in UPR's zullen kunnen verwezenlijken.

Polish

Zaleca, by specjalne projekty UE, programy mobilności i działania na rzecz spójności zostały wdrożone w regionach najbardziej oddalonych, by zwiększyć ich zaangażowanie i propagować szkolenia zawodowe lokalnych zasobów ludzkich w zakresie znaczenia procesu udziału wśród podmiotów prywatnych i publicznych społeczeństwa obywatelskiego w tych regionach, oraz podkreśla, że jedynie łącząc siły można zrealizować cele strategii „Europa 2020” na rzecz zrównoważonego wzrostu sprzyjającego włączeniu społecznemu RNO.

Portuguese

recomenda a implementação nas RUP de projetos europeus específicos, programas de mobilidade e atividades de coesão, a fim de reforçar a participação destas regiões e de promover a formação profissional dos recursos humanos locais relativamente à importância do processo de participação entre os atores públicos e privados da sociedade civil das RUP, sublinhando que só unindo esforços conseguirão alcançar as metas da Estratégia Europa 2020 para um crescimento sustentável e inclusivo;

Romanian

recomandă să se aplice în RUP proiecte specifice UE, programe de mobilitate și activități de coeziune, pentru a spori participarea acestor regiuni și pentru a promova acțiunile de formare profesională a resurselor umane de la nivel local, orientată spre importanța procesului de colaborare dintre actorii din sectorul public și cel privat din cadrul societății civile din RUP, care numai unindu-și forțele vor realiza obiectivele Strategiei Europa 2020 privind creșterea durabilă și favorabilă incluziunii pe teritoriul RUP;

Slovak

Odporúča, aby sa v najvzdialenejších regiónoch zaviedli špecifické projekty EÚ, programy v oblasti mobility a aktivity v oblasti súdržnosti s cieľom posilniť zapojenie týchto regiónov a podporiť odbornú prípravu miestnych ľudských zdrojov o význame participačného procesu medzi verejnými a súkromnými aktérmi občianskej spoločnosti NR, pričom sa zdôrazní, že ciele stratégie Európa 2020 zamerané na udržateľný a inkluzívny rast NR sa podarí dosiahnuť len spojením síl všetkých aktérov.

Slovenian

priporoča, naj se v najbolj oddaljenih regijah izvajajo posebni projekti EU, programi mobilnosti in dejavnosti na področju kohezijske politike, da se poveča njihova udeležba in spodbuja poklicno usposabljanje lokalnih človeških virov o pomenu sodelovanja med javnimi in zasebnimi akterji civilne družbe v najbolj oddaljenih regijah; poudarja, da bo samo s skupnimi močmi mogoče izpolniti cilje strategije Evropa 2020 za trajnostno in vključujočo rast v najbolj oddaljenih regijah;

Swedish

ReK rekommenderar att särskilda EU-projekt, rörlighetsprogram och sammanhållningsaktiviteter genomförs i de yttersta randområdena för att stärka områdenas europeiska deltagande och främja utbildning för lokalinvånarna om vikten av att offentliga och privata aktörer i det civila samhället i dessa områden deltar, eftersom det bara är med gemensamma krafter som man kan uppnå målen för Europa 2020-strategin om hållbar tillväxt för alla i de yttersta randområdena.