Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Yderligere telefonkontakt med tjenestemænd i GD for Konkurrence har afsløret, at Kommissionen stadig mener, at flere beviser er nødvendige for at underbygge de krav, som Beal Valley-aktionsgruppen har fremsat over for Oldham Council.
German[de]
Wie sich bei weiteren telefonischen Kontakten mit Beamten der GD Wettbewerb herausstellte, ist die die Kommission nach wie vor der Ansicht, daß noch mehr Beweise nötig seien, um die Beschwerden der Beal Valley-Aktionsgruppe gegen den Oldham Council zu begründen.
Greek[el]
Τηλεφωνική επαφή με ανώτατους υπάλληλους της ΓΔ Ανταγωνισμού αποκάλυψε ότι η Επιτροπή εξακολουθεί να θεωρεί ότι απαιτούνται περισσότερα αποδεικτικά στοιχεία προκειμένου να θεμελιωθούν οι αξιώσεις της Ομάδας Δράσης Beal Valley κατά του Συμβουλίου του Oldham.
English[en]
Further contract by telephone with officials at this Directorate-General has revealed that the Commission still considers that more proof is needed to substantiate the claims made by the Beal Valley Action Group against Oldham Council.
Spanish[es]
Posteriores contactos telefónicos mantenidos con funcionarios de la DG Competencia han revelado que la Comisión aún considera que son necesarias más pruebas para confirmar las quejas presentadas por el grupo de acción Beal Valley contra el Consejo Municipal de Oldham.
Finnish[fi]
Kilpailuasioista vastaavan pääosaston virkamiesten kanssa käydyt keskustelut osoittavat, että komissio katsoo edelleen tarvitsevansa lisänäyttöä käsitellessään ryhmän Oldhamin kaupunginvaltuustoa vastaan esittämiä syytöksiä.
French[fr]
Il est ressorti d'autres contacts téléphoniques avec des fonctionnaires de la direction générale Concurrence que la Commission considère que des éléments complémentaires restent nécessaires pour donner du poids aux plaintes formulées par le groupe d'action Beal Valley contre le conseil municipal d'Oldham.
Italian[it]
Ulteriori contatti telefonici con funzionari della DG Concorrenza hanno rivelato che la Commissione è tuttora del parere che siano necessarie ulteriori prove per dar corpo ai reclami avanzati dal Beal Valley Action Group contro l'Oldham Council.
Dutch[nl]
Uit telefonisch contact met ambtenaren van DG Mededinging is gebleken dat de Commissie nog steeds van mening is dat er meer gegevens boven tafel moeten komen om de zaak van de Beal Valley Actiegroep tegen de gemeenteraad van Oldham te onderbouwen.
Portuguese[pt]
Outros contactos telefónicos com funcionários da DG Concorrência demonstraram que a Comissão ainda considera que não necessários mais dados para fundamentar a queixa apresentada pelo grupo de acção Beal Valley contra o conselho municipal de Oldham.
Swedish[sv]
Genom telefonkontakt med tjänstemän på generaldirektoratet för konkurrens har det framkommit att kommissionen fortfarande anser att det behövs ytterligare bevis som grund för aktionsgruppens klagomål gentemot Oldhams kommunfullmäktige.