Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتما أيها الوغدان هل ستستيقظوا وتساعدوا أم لا ؟
Czech[cs]
Pude vy dva líní bastardi pomoct?
German[de]
Steht ihr beiden Faulpelze jetzt auf und helft mir, oder was?
Greek[el]
Εσείς οι δυο τεμπέληδες δεν θα βοηθήσετε καθόλου;
English[en]
Are you two lazy bastards gonna get up and help, or what?
Spanish[es]
Ustedes dos perezosos van a ayudar o ¿no?
Finnish[fi]
Aiotteko te kaksi laiskaa paskiaista nousta ylös ja auttaa?
French[fr]
Oh, les deux fainéants, ça vous ferait mal d'aider un peu?
Hebrew[he]
אתם, שני עצלנים נבזים שכמוכם, מתכוונים לקום ולעזור, או מה?
Croatian[hr]
Hoćete li se vas dvojica ljenčina ustati i pomoći?
Hungarian[hu]
Felkeltek végre és segítetek, lusta disznók?
Indonesian[id]
Apa kalian dua bajingan malas akan bangun dan membantu, atau apa?
Italian[it]
Voi due pigroni, venite a dare una mano?
Norwegian[nb]
Skal dere latsabber reise dere og hjelpe, eller hva?
Dutch[nl]
Staan jullie luie donders nog op om me te helpen, of niet?
Portuguese[pt]
Vocês os dois, seus preguiçosos, vão levantar-se e ajudar, ou não?
Serbian[sr]
Hocete li se vas dva lenjivca dici i pomoci mi, ili ne?
Swedish[sv]
Kan ni två slöfockar resa er upp och komma och hjälpa till nu?