Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Fru formand, betænkningen om Afghanistan skal for så vidt hilses velkommen, da den viser, at landet ved Hindukush, som blev centrum for international opmærksomhed efter den 11. september 2001, ikke vil blive glemt igen, og at EU opretholder sit finansielle og politiske engagement for at hjælpe med at opnå stabilitet.
German[de]
– Frau Präsidentin! Der Bericht zu Afghanistan ist insofern zu begrüßen, als er beweist, dass das Land am Hindukusch, das nach dem 11. September 2001 in den Fokus der internationalen Aufmerksamkeit geriet, nicht wieder vergessen wird, und dass die Europäische Union ihr finanzielles und politisches Engagement aufrechterhält, um einen Beitrag zur Stabilisierung zu leisten.
English[en]
– Madam President, the report on Afghanistan is to be welcomed in so far as it demonstrates that land of the Hindu Kush, having become a focus of international attention in the aftermath of 11 September 2001, will not again be forgotten, and that the European Union is maintaining its financial and political commitment in order to help achieve stability.
Spanish[es]
– Señora Presidenta, debemos agradecer este informe sobre el Afganistán en la medida en que demuestra que la tierra del Hindu-Kush, que se convirtió en centro de atención internacional después del 11 de septiembre de 2001, no va a ser olvidada de nuevo, y que la Unión Europea mantiene su compromiso financiero y político para ayudar a conseguir la estabilidad.
Finnish[fi]
– Arvoisa puhemies, Afganistanista laadittuun mietintöön on suhtauduttava myönteisesti siltä osin kuin siinä osoitetaan, että Hindu Kush -aluetta, josta tuli kansainvälisen huomion keskipiste 11. syyskuuta 2001 tapahtumien jälkeen, ei enää unohdeta uudelleen ja että Euroopan unioni noudattaa taloudellista ja poliittista sitoumustaan, jotta vakaus voidaan saavuttaa.
French[fr]
- Madame la Présidente, le rapport sur l’Afghanistan doit être salué dans la mesure où il démontre que ce pays de l’Hindu Kuch, arrivé sur le devant de la scène internationale dans la foulée du 11 septembre 2001, ne sera pas une nouvelle fois oublié et que l’Union européenne maintient son engagement financier et politique afin de contribuer à l’instauration de la stabilité.
Italian[it]
– Signora Presidente, la relazione sull’Afghanistan merita apprezzamento in quanto dimostra che questo paese dell’ , balzato al centro dell’attenzione internazionale dopo l’11 settembre 2001, non sarà dimenticato nuovamente, e che l’Unione europea sta mantenendo il suo impegno finanziario e politico per contribuire alla stabilità.
Dutch[nl]
Mevrouw de Voorzitter, het rapport over Afghanistan valt in zoverre toe te juichen dat het bewijst dat het land in het Hindukush-gebergte, dat na 11 september 2001 in het brandpunt van de internationale belangstelling is komen te staan, niet opnieuw wordt vergeten en dat de Europese Unie zich financieel en politiek blijft inzetten om een bijdrage aan de stabilisatie te leveren.
Portuguese[pt]
– Senhora Presidente, o relatório sobre o Afeganistão é de felicitar, na medida em que demonstra que o país do Hindu Kush, que se tornou um foco das atenções internacionais após o 11 de Setembro de 2001, não voltará a ser esquecido e que a União Europeia mantém o seu compromisso financeiro e político a fim de ajudar a alcançar estabilidade.
Swedish[sv]
– Fru talman! Betänkandet om Afghanistan skall välkomnas i den mån det visar att Hindukush rike, som har hamnat i fokus för den internationella uppmärksamheten i efterdyningarna av 11 september 2001, inte kommer att glömmas bort igen, och att Europeiska unionen står fast vid sitt finansiella och politiska åtagande för att bidra till att uppnå stabilitet.