Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По тази причина не смятам за необходимо да възпроизвеждам съответните разпоредби от законодателството на Обединеното кралство относно търговските марки или електронната търговия.
Czech[cs]
Proto nepovažuji za nutné reprodukovat příslušná ustanovení právních předpisů Spojeného království v oblasti ochranných známek a elektronického obchodu.
Danish[da]
Jeg anser det derfor ikke for nødvendigt at gengive relevante bestemmelser i Det Forenede Kongeriges lovgivning om varemærker eller elektronisk handel.
German[de]
Aus diesem Grund halte ich es nicht für notwendig, die einschlägigen Rechtsvorschriften des Vereinigten Königreichs über Marken und über elektronischen Geschäftsverkehr wiederzugeben.
Greek[el]
Επομένως, δεν θεωρώ αναγκαίο να παραθέσω τις σχετικές με τη διαφορά διατάξεις της νομοθεσίας του Ηνωμένου Βασιλείου περί εμπορικών σημάτων και περί ηλεκτρονικού εμπορίου.
English[en]
Therefore, I do not find it necessary to reproduce the relevant provisions of United Kingdom legislation on trade marks or electronic commerce.
Spanish[es]
Por tanto, no considero necesario reproducir las disposiciones pertinentes de la legislación de Reino Unido sobre marcas o comercio electrónico.
Estonian[et]
Seepärast ei pea ma vajalikuks taasesitada siin Ühendkuningriigi õigusaktide sätteid, mis käsitlevad kaubamärke ja e-kaubandust.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi mielestäni tässä ei ole tarpeen esittää Yhdistyneen kuningaskunnan lainsäädännön säännöksiä tavaramerkeistä tai sähköisestä kaupankäynnistä.
French[fr]
Par conséquent, j’ai considéré qu’il ne s’imposait pas de reproduire les dispositions pertinentes du droit britannique des marques ou du commerce électronique.
Hungarian[hu]
Ennélfogva nem tartom szükségesnek az Egyesült Királyság védjegyekről és elektronikus kereskedelemről szóló jogszabályai releváns rendelkezéseinek ismertetését.
Italian[it]
Pertanto, ritengo che non occorra riprodurre le pertinenti disposizioni della normativa del Regno Unito in materia di marchi o di commercio elettronico.
Lithuanian[lt]
Taigi manau, nėra būtina pateikti atitinkamų Jungtinės Karalystės teisės aktų nuostatų dėl prekių ženklų ar elektroninės prekybos.
Latvian[lv]
Tādēļ uzskatu, ka šeit nav jāatkārto Apvienotās Karalistes attiecīgās tiesību normas par preču zīmēm vai elektronisko tirdzniecību.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, ma nikkunsidrax li hemm għalfejn nirriproduċi d-dispożizzjonijiet rilevanti tad-dritt Britanniku dwar it-trade marks jew dwar il-kummerċ elettroniku.
Dutch[nl]
Ik vind het daarom niet nodig de relevante bepalingen van het recht van het Verenigd Koninkrijk inzake merken of de elektronische handel weer te geven.
Polish[pl]
Z tego względu nie uważam za niezbędne powielenia odnośnych przepisów prawa Zjednoczonego Królestwa dotyczących znaków towarowych lub handlu elektronicznego.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, entendo que não é necessário reproduzir as disposições relevantes da legislação do Reino Unido sobre marcas ou comércio electrónico.
Romanian[ro]
Prin urmare, nu considerăm că este necesar să se reproducă dispozițiile relevante din legislația Regatului Unit cu privire la mărci sau la comerțul electronic.
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu nepovažujem za nevyhnutné zopakovať relevantné ustanovenia právnej úpravy Spojeného kráľovstva v oblasti ochranných známok alebo elektronického obchodu.
Slovenian[sl]
Zato menim, da ni treba navajati določb zakonodaje Združenega kraljestva o blagovnih znamkah ali elektronskem poslovanju.
Swedish[sv]
Det är därför enligt min mening inte nödvändigt att återge de relevanta bestämmelserna i Förenade kungarikets lagstiftning om varumärken och elektronisk handel.