Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Оптични влакна с двойна обвивка с добавка на редкоземни метали, притежаващи някоя от следните характеристики:
Czech[cs]
dvouplášťová vlákna dopovaná kovy vzácných zemin, která mají některou z těchto vlastností:
Danish[da]
Sjælden-jordartsmetal doterede fibre med dobbelt cladding med en eller flere af følgende egenskaber:
German[de]
mit Seltenerdmetall dotierte Doppelmantelfasern (rare-earth-metal doped double-clad fibres) mit einer der folgenden Eigenschaften:
Greek[el]
Οπτικές ίνες διπλού μανδύα με μεταλλικές προσμείξεις σπάνιων γαιών με οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
English[en]
Rare-earth-metal doped double-clad fibres having any of the following:
Spanish[es]
Fibras de doble revestimiento dopadas con metal de tierras raras, que posean cualquiera de las características siguientes:
Estonian[et]
haruldaste muldmetallide lisanditega kahepoolse kattega kiud, millel on mis tahes järgmised omadused:
Finnish[fi]
Harvinaisella maametallilla seostetut kaksinkertaisesti pinnoitetut kuidut, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
French[fr]
fibres à double revêtement dopées aux métaux des terres rares présentant l’une des caractéristiques suivantes:
Croatian[hr]
optička vlakna dvostruko presvučena polimerima rijetkih zemalja koja imaju neku od sljedećih značajki:
Hungarian[hu]
Ritkaföldfém-adalékos, duplán plattírozott szálak az alábbiak bármelyikével:
Italian[it]
fibre a doppio mantello drogate ai metalli delle terre rare aventi una delle caratteristiche seguenti:
Lithuanian[lt]
retųjų žemės metalų dvigubu apvalkalu legiruotos skaidulos, turinčios šias charakteristikas:
Latvian[lv]
ar retzemju metāliem leģētas dubulta pārklājuma šķiedras ar jebkuru no šādam īpašībām:
Maltese[mt]
Fibri miksijin doppjament miżjuda b'metall rare-earth li għandhom xi wieħed minn dan li ġej:
Dutch[nl]
in zeldzaam aardmetaal gedoopte ‹double-clad› vezels met één of meer van de volgende eigenschappen:
Polish[pl]
włókna z podwójnym płaszczem z dodatkiem metali ziem rzadkich spełniające którekolwiek z poniższych kryteriów:
Portuguese[pt]
Fibras com duplo revestimento dopadas com metais de terras raras com qualquer das seguintes características:
Romanian[ro]
fibre cu înveliș dublu dopate cu pământuri rare, având oricare dintre caracteristicile următoare:
Slovak[sk]
dvojplášťové vlákna dopované kovmi vzácnych zemín, vyznačujúce sa niektorou z týchto vlastností:
Slovenian[sl]
z redkozemeljskimi kovinami dopirana vlakna z dvojnim ovojem, ki imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
Swedish[sv]
Dopade dubbelmantlade fibrer av sällsynt jordartsmetall, med någon av följande egenskaper: