Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል፣ የሦስት ዓመት ልጅ አሻንጉሊቶቹን ሊያነሳሳ፣ የፈሰሰ ነገር ሊያጸዳ ወይም ልብስ ሊያጣጥፍ ይችላል።
Arabic[ar]
مثلا، يقدر ولدك بعمر ثلاث سنوات ان يلمَّ ألعابه، ينظِّف البقع على الارض، او يطوي الغسيل.
Azerbaijani[az]
Məsələn, üçyaşlı uşağa oyuncaqlarını yerinə yığmağı, nə isə tökülübsə silməyi və ya çirkli paltarları verib rəngliləri ağlardan ayırmağı tapşırmaq olar.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, umwana uuli ne myaka itatu kuti mwamweba ukubika bwino ifyo angasha, ukuwamya ifitiike nelyo ukusala ifya kufwala mulefwaya ukuwasha.
Bulgarian[bg]
Например 3–годишните деца може да си събират играчките, да почистват нещо разсипано или да разделят прането по цветове.
Bislama[bi]
Eksampol, wan pikinini we i gat 3 yia i save pikimap ol pleplei, waepem wota we i kafsaed long floa, mo seraotem ol klos bifo we oli wasem.
Bangla[bn]
উদাহরণ স্বরূপ, তিন বছরের এক শিশু হয়তো ছড়িয়ে-ছিটিয়ে রাখা খেলনা তুলে রাখতে, কোনো কিছু পড়ে গেলে পরিষ্কার করতে কিংবা রং অনুযায়ী ধোয়ার কাপড় আলাদা করে রাখতে পারে।
Catalan[ca]
Un nen de tres anys podria recollir les joguines, netejar el que ha vessat o deixar la roba bruta en el cistell.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang tres anyos nga bata mahimong manghipos sa mga dulaan, manarapo, o maglainlain sa mga labhonon.
Czech[cs]
Například tříletému dítěti můžete dát za úkol, aby posbíralo hračky, utřelo rozlitou vodu nebo roztřídilo prádlo.
Danish[da]
En treårig kan for eksempel hjælpe til med vasketøjet, at rydde legetøj op eller at tørre noget op der er blevet spildt.
German[de]
Ein 3-Jähriger kann sicher schon Spielsachen wegräumen, etwas aufwischen, was er verschüttet hat, oder seine Schmutzwäsche selbst zum Wäschekorb bringen.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, ƒe etɔ̃ vi ate ŋu afɔ fefenuwo le anyigba, atutu nane si kɔ ɖe anyigba alo aƒo awu ƒoɖiwo nu ƒu be woanya.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, nditọwọn̄ emi ẹdide isua ita ẹkeme nditan̄ n̄kpọ-mbre mmọ n̄kobon ke itie, ẹkwọhọde n̄kpọ emi ọduọhọde, mîdịghe ẹtan̄ ọfọn̄ ẹkebon ke ubet.
Greek[el]
Για παράδειγμα, ένα τρίχρονο παιδί μπορεί να μαζέψει τα παιχνίδια του, να καθαρίσει κάτι που έχυσε ή να ξεχωρίσει τα ρούχα για πλύσιμο.
English[en]
For example, a three-year-old might pick up toys, clean up spills, or sort laundry.
Spanish[es]
Por ejemplo, un niño de tres años puede recoger los juguetes, limpiar algo que haya derramado o clasificar ropa para lavarla.
Estonian[et]
Näiteks võib kolmeaastane korjata kokku mänguasjad, pühkida ära mahaloksunud joogi ning sorteerida pesu.
Finnish[fi]
Kolmivuotias voisi esimerkiksi kerätä leluja lattialta, pyyhkiä pois tahroja tai lajitella pyykkiä.
Fijian[fj]
Kena ivakaraitaki, e rawa ni tomi iyaya ni vakatatalo e dua na gone yabaki tolu, qusia na ka e tasova, se wasea na isulu me sava.
French[fr]
Par exemple, un enfant de trois ans pourrait ranger ses jouets, nettoyer ce qu’il renverse et trier du linge.
Gujarati[gu]
દાખલા તરીકે, ત્રણ વર્ષનું બાળક રમકડાં ઉઠાવી શકે, ઢોળેલું સાફ કરી શકે અથવા ધોવાનાં કપડાં અલગ કરી શકે.
Hebrew[he]
לדוגמה, ילד בן שלוש יכול לאסוף את הצעצועים שלו, לנגב משהו שנשפך או למיין כביסה.
Hindi[hi]
जैसे तीन साल के बच्चे को अपने खिलौने उठाने, पानी वगैरह गिर जाने पर उसे पोंछने या गंदे कपड़े धुलने के लिए अलग रखने को कहा जा सकता है।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ang tres anyos nga bata puede pahimuson sang mga hampanganan, patrapuhon sang mga naula, ukon papainon sang mga lalabhan.
Hmong[hmn]
Ib tug menyuam muaj 3 xyoos twb txawj khaws nws tej khoom ua si mus cia, so dej txeej, thiab khaws khaub ncaws cia.
Croatian[hr]
Dijete od tri godine može pospremiti igračke, počistiti nešto što se prolilo ili odvojiti bijelo i šareno rublje.
Haitian[ht]
Pa egzanp, yon timoun twazan ka ranmase jwèt li, li ka netwaye bagay ki tonbe atè oubyen li ka separe rad yo pral lave yo.
Hungarian[hu]
Egy hároméves például már össze tudja szedni a játékait, fel tudja törölni, ha kilötykölt valamit, vagy szét tudja válogatni a szennyest.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ երեք տարեկան երեխան կարող է հավաքել իր խաղալիքները, սրբել փոշիները կամ մուգ գույնի լվանալու շորերը առանձնացնել բաց գույնի շորերից։
Indonesian[id]
Misalnya, anak umur tiga tahun bisa membereskan mainan, mengelap tumpahan air, atau memisahkan cucian warna putih dari yang berwarna.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, nwa afọ atọ nwere ike ịtụtụkọta ihe o ji egwu egwu, ihicha ihe wụfuru n’ala, ma ọ bụ ịchịpụta ákwà a ga-asụ.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, mabalin nga ipakni ti tallo ti tawenna nga anak dagiti ay-ayam, punasen dagiti rugit, wenno pagsisinaen dagiti malabaan.
Icelandic[is]
Til dæmis gæti þriggja ára barn tekið saman leikföng, þurrkað upp þegar hellist niður eða flokkað þvott.
Italian[it]
Per esempio, un bambino di tre anni potrebbe mettere in ordine i giocattoli, pulire quando si versa qualcosa, o dividere la biancheria.
Japanese[ja]
例えば,3歳の子どもであれば,おもちゃを片付けたり,こぼれたものを拭いたり,洗濯物を分けたりできるでしょう。
Georgian[ka]
დაეხმარეთ ბავშვებს, პატარაობიდანვე განივითარონ კარგი ჩვევები.
Kongo[kg]
Mu mbandu, nge lenda lomba mwana ya bamvula tatu na kuyidika bima ya yandi ke sakanaka ti yo, na kukombula bima yina ke bwa, to na kuyidika bilele.
Kazakh[kk]
Үш жасар бөбекке ойыншықтарын жинатуға, төгіп алғанын сүртуге я болмаса кір киімді түсі бойынша бөлуді тапсыруға болады.
Kalaallisut[kl]
Assersuutigalugu pingasunik ukiulik pinngussanik torersaanermut, allarterinermut errortassanilluunniit immikkoortiterinermut ikiuussinnaavoq.
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮೂರು ವರ್ಷದ ಮಗುವಿಗೆ ಆಟದ ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿ ಜೋಡಿಸಿಡುವ, ಏನಾದರೂ ಚೆಲ್ಲಿದರೆ ಅದನ್ನು ಒರೆಸುವ, ತೆಗೆದ ಬಟ್ಟೆ ಎತ್ತಿಡುವ ಕೆಲಸ ಕೊಡಬಹುದು.
Korean[ko]
예를 들어 3살 정도 된 아이라면 장난감을 정리하고, 테이블을 닦고, 빨래를 분류할 수 있을 것입니다.
Kaonde[kqn]
Mwakonsha kwambila mwana uji na myaka isatu kutolaula bintu byo aji kukaishanga, kupyanga po baji kujiilanga nangwa kusala bya kuchapa.
Kyrgyz[ky]
Мисалы, үч жаштагы балдарга оюнчуктарын жыйноону, бир нерсе төгүлүп калган жерди сүртүүнү же кир кийимдерди өңү боюнча сорттоону тапшырса болот.
Ganda[lg]
Ng’ekyokulabirako, omwana ow’emyaka esatu oyinza okumugamba okukuŋŋaanya ebintu by’aba azannyisizza, okusiimuula ebintu ebiba biyiise, oba okutegeka engoye ze.
Lingala[ln]
Na ndakisa, mwana oyo azali na mbula misato akoki kobongisa biloko na ye ya lisano, kopangusa mai oyo esopani, kobongisa bilamba.
Lozi[loz]
Ka mutala, mwanana wa lilimo zetaalu wakona kunopa-nopa libapaliso zahae, kukenisa fokusuluhezi lika, kamba kubeya hande libyana zeyotapiswa.
Lithuanian[lt]
Trimetis vaikas, pavyzdžiui, gali susirinkti žaislus, išvalyti ką išpylęs, prieš skalbimą išrūšiuoti skalbinius pagal spalvą.
Luvale[lue]
Chakutalilaho, mwana uze ali namyaka yitatu munahase kumuhana milimo yakufwana nge kunonojola tuvyuma tuze eji kuhemesanga, nakuwahisa haze hanamwangalikila meya, chipwe kumulweza asakule uvwalo wakutela kukosa.
Latvian[lv]
Piemēram, trīsgadnieks varētu salasīt savas rotaļlietas, uzslaucīt kaut ko, kas ir izbiris, vai aiznest savas netīrās drēbes uz veļas grozu.
Malagasy[mg]
Ny ankizy telo taona, ohatra, afaka mampirina kilalao, mamafa rano very, na manavaka an’ireo akanjo hosasana.
Macedonian[mk]
На пример, едно тригодишно дете би можело да си ги собере играчките, да избрише кога ќе истури нешто или да си ги стави валканите алишта во корпа.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, മൂന്നു വയസ്സുള്ള ഒരു കൊച്ചിനെ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ അടുക്കിപ്പെറുക്കി വെക്കാനോ തുളുമ്പിവീഴുന്ന വെള്ളം തുടയ്ക്കാനോ തുണികൾ തരംതിരിക്കാനോ ഒക്കെ ഏൽപ്പിക്കാം.
Marathi[mr]
तीन वर्षांचं मूल खेळणी आवरण्याचं, लहान-सहान डाग पुसण्याचं किंवा धुण्याचे कपडे वेगळे करण्याचं काम करू शकतं.
Maltese[mt]
Pereżempju, tifel taʼ tliet snin jistaʼ jiġbor il- ġugarelli, jimsaħ fejn iwaqqaʼ, jew jifred il- ħwejjeġ li jkunu għall- ħasil.
Norwegian[nb]
En treåring kan for eksempel rydde opp leker, tørke opp noe eller sortere skittentøy.
North Ndebele[nd]
Umntwana oleminyaka engu-3 angadobha amathoyizi akade ewadlalisa, angakorobha okuchithekileyo kumbe aqoqe impahla okumele ziwatshwe.
Nepali[ne]
उदाहरणको लागि, तीन वर्षका छोराछोरीले खेलौना टिपेर राख्ने, आफूले पोखेको सानोतिनो कुराहरू सफा गर्नेजस्ता काम गर्न सक्छन्।
Dutch[nl]
Een driejarige kan misschien speelgoed opruimen, schoonmaken als er geknoeid is of de was sorteren.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, ngwana wa mengwaga e meraro a ka topa di-toy, a phumola mo a tšholotšego dilo gona goba go kgethologanya diaparo tšeo di hlatswiwago go ya ka mebala.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, mwana wa zaka zitatu akhoza kuphunzitsidwa kulongedza zidole zake akamaliza kusewera, kupukuta madzi akataika kapena kusankha zovala zofunika kuchapa.
Oromo[om]
Fakkeenyaaf, ijoolleen waggaa sadii waan ittiin taphatan sassaabuu, waan harcaʼe funaanuu ykn uffata miicamu qopheessuu dandaʼu.
Pangasinan[pag]
Alimbawa, say taloy taon ya ugaw et sarag to lan isinop iray gakgalaw to, manpunas na naibung, odino ibiig toy amputi ed de-kolor ya ipepesak.
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, un mucha di tres aña por ruim op su ko’i hunganan, limpia algu ku a basha abou òf separá e pañanan ku por laba huntu.
Polish[pl]
Na przykład trzylatek może odkładać na miejsce zabawki, wycierać to, co się rozlało, albo sortować pranie.
Portuguese[pt]
Por exemplo, uma criança de 3 anos talvez possa guardar os brinquedos, limpar uma coisa que ela sujou ou ajudar a separar roupas para lavar.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, umwana w’imyaka itatu yoshobora kwegeranya ibikinisho vyiwe, guhanagura ahasesetse ibintu canke gutandukanya impuzu imbere y’uko muzimesa.
Romanian[ro]
De exemplu, un copil de trei ani ar putea să adune jucăriile, să șteargă ce a vărsat sau să sorteze hainele pentru spălat.
Russian[ru]
Например, трехлетнему малышу по силам собрать игрушки, вытереть лужу с пола или рассортировать вещи для стирки.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, umwana ufite imyaka itatu ashobora kwandurura ibikinisho byandagaye, agahanagura aho amazi yamenetse cyangwa agatoranya imyenda bagiye gufura.
Slovak[sk]
Napríklad trojročné dieťa si môže upratať hračky alebo po sebe upratať, ak niečo rozleje, či pomáhať pri triedení oblečenia na pranie.
Slovenian[sl]
Triletnik lahko na primer pobere igrače, pobriše, če se kaj polije, ali sortira umazano perilo.
Samoan[sm]
O se faaaʻoaʻoga, atonu e mafai e se tamaitiiti e tolu tausaga ona aoina meataalo, solo mea ua masaa, po o le faavasega foʻi o le tagamea.
Shona[sn]
Semuenzaniso, mwana ane makore 3 anogona kurongedza matoyi ake, kuchenesa panenge parasikira chikafu kana kuti kukubatsirai kuunganidza hembe dzemacolour akafanana dzamunenge muchida kuwacha.
Albanian[sq]
Një trevjeçar mund të mbledhë lodrat, të pastrojë ndonjë gjë që derdhet ose të ndajë rrobat e palara sipas ngjyrave.
Serbian[sr]
Na primer, trogodišnjak bi mogao pokupiti igračke, počistiti ono što je prosuo ili razvrstati veš po bojama.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, u ka ’na oa ruta ngoana ea lilemo li tharo ho mena liphahlo kapa oa re a phuthe lintho tseo a bapalang ka tsona.
Swahili[sw]
Kwa mfano, mtoto mwenye umri wa miaka mitatu anaweza kusaidia kuokota midoli, kusafisha madoa, au kutenganisha nguo zinazohitaji kufuliwa.
Congo Swahili[swc]
Kwa mufano, mutoto wa miaka tatu anaweza kuokota vitu vya kuchezea, kusafisha kwenye maji yalimwangikia, ao kupanga nguo za kufua.
Tamil[ta]
உதாரணத்துக்கு, 3 வயது பிள்ளைகளிடம் விளையாட்டு சாமான்களை எடுத்து வைக்க சொல்வது, ஏதாவது சிந்தியிருந்தால் துடைக்க சொல்வது, துவைக்க வேண்டிய துணிகளை நிறத்திற்கு ஏற்றபடி பிரித்து வைக்க சொல்வது போன்ற வேலைகளைச் சொல்லலாம்.
Tetun Dili[tdt]
Porezemplu, labarik ho tinan tolu bele haloot brinkedu, hamoos hahán neʼebé monu ba rai, ka hili foʼer.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు మూడు సంవత్సరాల బాబు లేదా పాప ఆటవస్తువుల్ని సర్దవచ్చు, ఏమైనా కింద పడితే శుభ్రం చేయవచ్చు, బట్టలు సర్దడానికి సహాయం చేయవచ్చు.
Tajik[tg]
Масалан, кӯдаки сесола метавонад бозичаҳои худро ғундорад, ягон ҷойро пок кунад ё либосҳоро барои шустан ҷудо кунад.
Tagalog[tl]
Halimbawa, ang mga batang tatlong taóng gulang ay maaaring magligpit ng mga laruan, maghiwalay ng labada, o magpunas ng mga natapon, gaya ng tubig.
Tetela[tll]
Ɛnyɛlɔ, ɔna lele l’ɛnɔnyi esato kokaka tɔngɔna diangɔ dia tɔkɛnyɔ, tɔngɔna ɛngɔ kɛmɔtshi kambɔkɔ kana ntshumanya ahɔndɔ wahombama solama.
Tswana[tn]
Ka sekai, ngwana wa dingwaga di le tharo a ka phutha ditshamekisi, a phimola dilo tse di tshologileng kgotsa go tlhaola diaparo ka mebala ya tsone pele di tlhatswiwa.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mwakuyeruzgiyapu, mwana wa vyaka vitatu mungamupasa ntchitu yakupanganya vidoli vaki, kupuputa po padikiya vinthu pamwenga kusankha malaya ngo ngakhumbika kuchapa.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, mwana uujisi myaka yotatwe ulakonzya kubwezelela zyakusobanya, kusalazya zintu zyatikilwa maanzi, naa kubamba zisani ziyanda kuwasyigwa.
Tok Pisin[tpi]
Sapos pikinini i gat 3-pela krismas, tokim em long kolektim ol toi na putim long ples stret bilong en, rausim ol pipia, na putim ol doti klos long ples stret bilong en.
Turkish[tr]
Örneğin, üç yaşındaki bir çocuk oyuncaklarını toplayabilir, yere dökülenleri temizleyebilir ya da renkli çamaşırları beyazlardan ayırabilir.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, n’wana loyi a nga ni malembe manharhu a nga rhwalela tithoyi, a sula loko a halate swilo kumbe a hoxa mpahla ya thyaka endhawini ya yona.
Tswa[tsc]
Hi xikombiso, a nwanana wa 3 wa malembe a nga rolela lezi a hlakanako hi zona, ku sula laha ku ngawa zakuga, kutani ku hambanyisela tinguwo ta chaka hi kuya hi mihlowo.
Tatar[tt]
Мәсәлән, өч яшьлек сабый бала уенчыкларын җыя, түгелгән суны сөртеп ала яки юасы керләрне аерып куя ала.
Ukrainian[uk]
Трирічний малюк, скажімо, міг би складати іграшки, витирати стіл або сортувати одяг перед пранням.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, trẻ ba tuổi có thể dọn đồ chơi, phân loại đồ giặt hoặc lau chỗ bị đổ nước.
Makhuwa[vmw]
Mwa ntakiheryo, mwaana a iyaakha tthaaru onniwerya opweha saana ibrinkedo, okhupa ikokhola ni othanlela ikuwo soonanara.
Wolaytta[wal]
Leemisuwawu, heezzu laytta naˈay ashanguluutiyaa saˈaappe denttana, gukkidabaa geeshshana woy meecettiya maayuwaa dummayana danddayees.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, an tres anyos nga anak puydi sugoon paghipos han mga uyagan, pagtrapo, o pagbulag-bulag han labahan.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, oneminyaka emithathu unokuchola izinto ebedlala ngazo, achole izinto eziwileyo okanye asonge iimpahla.
Yao[yao]
Mwambone, mwanace jwa yaka yitatu mpaka akombole kulonganya yidole yakwe, kupukuta patebulo, kapena kulokotela yakuwala yakusosekwa kucapa.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, o lè ní kí ọmọ ọdún mẹ́ta máa ṣa àwọn ohun ìṣeré, kí ó nu omi tó dà sílẹ̀ tàbí kó ṣa àwọn aṣọ tó ti dọ̀tí jọ.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, ingane eneminyaka emithathu ingacosha amathoyizi, isule uma kukhona okuchithekile noma iqoqe izingubo ezingcolile.