Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ж'Кар, ако бяхте женен за Лондо Молари, всички щяхме да сме разтревожени.
Czech[cs]
G'Kar, když by si byl ženou Londa Mollariho, báli by jsme se všichni.
German[de]
G'Kar, wenn Sie mit ihm verheiratet wären, wären wir alle besorgt.
Greek[el]
Ζι'Κάρ, εάν ήσουν παντρεμένος με το Λόντο Μολάρι, όλοι θα ανησυχούσαμε.
English[en]
G'Kar, if you were married to Londo Mollari, we'd all be concerned.
Spanish[es]
G'Kar, si te hubieras casado con Londo Mollari, a todos nos incumbiria.
Finnish[fi]
Jos olisit naimisissa Londo Mollarin kanssa, me kaikki olisimme huolestuneita.
French[fr]
Si vous l'étiez, on se ferait tous du souci.
Croatian[hr]
G'Kar, da ste vi vjenčani s Londom Mollarijem, svi bismo bili zabrinuti.
Hungarian[hu]
G'Kar, ha maga Londo Mollari felesége lenne, mi mind aggódhatnánk.
Dutch[nl]
Als jij met hem gehuwd was, zouden we ons allemaal zorgen maken.
Polish[pl]
G'Kar, gdybyś był zamężny z Londo, wszyscy bylibyśmy zaniepokojeni.
Portuguese[pt]
G'Kar, se você estivesse casado com Londo Mollari, todos nós estaríamos preocupados.
Romanian[ro]
G'Kar, dacă ai fi fost căsătorit cu Londo Mollari, toate am fi fost îngrijorate.
Slovak[sk]
G'Kar, ak by si bol ženou Londa Mollariho, báli by sme sa všetci.
Serbian[sr]
G'Kar, da ste vi vjenčani s Londom Mollarijem, svi bismo bili zabrinuti.
Swedish[sv]
Om du var gift med Londo Mollari så skulle vi alla oroa oss.
Turkish[tr]
G'Kar, Londo Mollari'yle evli olan sen olsaydın hepimiz endişelenirdik.