Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دَفة السفينة ، أنقص سرعة التصادم.
Bulgarian[bg]
Намали скоростта на затваряне.
Czech[cs]
Snižte přibližovací rychlost.
Danish[da]
Ror, sænk hastigheden.
German[de]
Geschwindigkeit drosseln.
Greek[el]
Μειώστε την ταχύτητα.
English[en]
Helm, reduce closing speed.
Spanish[es]
Bajar velocidad.
Estonian[et]
Tüür, vähendage lähenemiskiirust.
Finnish[fi]
Suojat ylös, vähentäkää nopeutta.
French[fr]
Réduisez la vitesse.
Hebrew[he]
הגאי, הקטן מהירות התקרבות.
Croatian[hr]
Smanjite brzinu.
Hungarian[hu]
Közelítő-sebességet csökkenteni.
Italian[it]
Ridurre velocità di chiusura.
Norwegian[nb]
Ror, reduser farten vi nærmer oss med.
Dutch[nl]
Snelheid verminderen.
Polish[pl]
Zredukować prędkość zbliżania.
Portuguese[pt]
Piloto, reduza velocidade final.
Romanian[ro]
Reduceţi viteza.
Russian[ru]
Сбавьте скорость сближения.
Slovenian[sl]
Zmanjšajte hitrost.
Serbian[sr]
Smanjite brzinu približavanja.
Swedish[sv]
Sänk hastigheten.
Turkish[tr]
Dümenci, yavaşlayalım.
Vietnamese[vi]
Hoa tiêu, Giảm tốc độ tiếp cận.