Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يوجد شيء... لا أحد...
Bulgarian[bg]
Никой не е по-важен от задълженията ти към мен.
Czech[cs]
Nic a nikdo není přednější než tvá povinnost vůči mně.
Danish[da]
Der er intet... ingen der overgår mig.
German[de]
Es gibt nichts, niemanden, der wichtiger für dich ist als ich.
Greek[el]
Κανένας και τίποτα δεν υπερβαίνει τη δέσμευση που έχεις σε μένα.
English[en]
There is nothing - - no one - - that supercedes your commitment to me.
Spanish[es]
No hay nada, nadie... que reemplace tu compromiso conmigo.
Finnish[fi]
Ei ole mitään tai ketään, mikä ylittäisi sitoumuksesi minuun.
French[fr]
Il ne doit y avoir rien ni personne, qui passe avant moi, à tes yeux.
Hungarian[hu]
Nincs semmi, senki, ami fontosabb a felém nyújtott kötelezettségednél.
Italian[it]
Non c'è niente... nessuno... che sia più importante del tuo impegno con me.
Norwegian[nb]
Det er ingenting, ingen, som går foran din forpliktelse til meg.
Dutch[nl]
Er is niets... niemand... die je toegewijdheid aan mij overstijgt.
Polish[pl]
Nie ma nic... nikogo, co mogłoby zastępować twoje poświęcenie dla mnie.
Portuguese[pt]
Não há nada, ninguém, que substitua seu compromisso comigo.
Romanian[ro]
Nu e nimic, nimeni mai presus de angajamentul faţă de mine.
Russian[ru]
Ничто, никто для тебя не должен быть важнее, чем я.
Serbian[sr]
Niko i ništa nije iznad tvoje obaveze prema meni.
Swedish[sv]
Det finns inget som går före dina förpliktelser mot mig.
Turkish[tr]
Senin bana olan bağlılığının yerini alacak hiçbir şey, hiçbir kimse yok.