Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Její dobrý příklad vytrvalosti a odhodlání mocně působil na její děti.
Danish[da]
Hendes gode eksempel med hensyn til at vise udholdenhed og beslutsomhed har haft en god virkning på hendes børn.
German[de]
Das gute Beispiel der Mutter in bezug auf Ausharren und Entschlossenheit hat sich nachhaltig auf ihre Kinder ausgewirkt.
Greek[el]
Το καλό παράδειγμα υπομονής και αποφασιστικότητας που έθεσε ως μητέρα είχε ισχυρή επίδραση στα παιδιά της.
English[en]
Her good example of endurance and determination as a mother has had a powerful effect on her children.
Spanish[es]
El buen ejemplo de aguante y determinación que dio como madre ha tenido un poderoso efecto en sus hijos.
Finnish[fi]
Sillä että hän on antanut äitinä hyvän esimerkin kestävyydestä ja päättäväisyydestä, on ollut voimakas vaikutus hänen lapsiinsa.
French[fr]
Par son bel exemple d’endurance et de détermination, cette mère de famille a exercé une puissante influence sur ses enfants.
Croatian[hr]
Njen je izvanredan majčinski primjer ustrajnosti i odlučnosti snažno utjecao na njenu djecu.
Hungarian[hu]
A kitartásban mutatott jó példája és anyakénti határozottsága erőteljesen hatott gyermekeire.
Indonesian[id]
Teladannya yang bagus dalam soal ketekunan dan tekad sebagai seorang ibu membawa pengaruh yang kuat atas anak-anaknya.
Italian[it]
Il suo buon esempio di madre perseverante e determinata ha avuto un notevole effetto sui suoi figli.
Japanese[ja]
母親としての忍耐と決意の良い模範は子供たちに強い影響を及ぼしました。
Korean[ko]
어머니로서 베르타가 나타낸 인내와 결단력의 훌륭한 모범은 자녀들에게 강한 영향을 미쳤습니다.
Malagasy[mg]
Nisy heriny lehibe teo amin’ireo zanany ny ohatra tsara nomeny ny amin’ny fiaretana sy ny fahatapahan-kevitra.
Norwegian[nb]
Hennes gode eksempel med hensyn til utholdenhet og besluttsomhet har hatt stor innvirkning på barna hennes.
Dutch[nl]
Haar goede voorbeeld van volharding en vastberadenheid als moeder heeft een krachtige uitwerking op haar kinderen gehad.
Polish[pl]
Jako matka dała swym dzieciom dobry przykład wytrwałości i zdecydowania, co wywarło na nie ogromny wpływ.
Portuguese[pt]
Seu bom exemplo de perseverança e determinação como mãe tem tido um poderoso efeito sobre seus filhos.
Russian[ru]
Проявляя выносливость и решительность, она подавала своим детям прекрасный пример, который оказал на них большое влияние.
Slovak[sk]
Jej dobrý príklad, ktorý ako matka dávala vo vytrvalosti a odhodlaní, mal mocný vplyv na jej deti.
Serbian[sr]
Njen dobar primer istrajnosti i odlučnosti kao majke, imao je snažan uticaj na njenu decu.
Southern Sotho[st]
Mohlala oa hae o motle oa mamello le boikemisetso joaloka ’mè o bile le phello e matla baneng ba hae.
Chinese[zh]
贝尔塔坚持不懈,决心携同儿女参加聚会,风雨无阻。 她以身作则,对儿女产生了有益的影响。
Zulu[zu]
Isibonelo sakhe esihle sokukhuthazela nokuzimisela ebe engumama, siye saba nomphumela omuhle kakhulu ezinganeni zakhe.