Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle stuur dus die skuit.
Arabic[ar]
ولذلك يتولّون امر قيادة السفينة.
Bulgarian[bg]
Те поемат управлението на лодката.
Czech[cs]
Ujmou se tedy řízení člunu.
German[de]
Daher übernehmen sie die Aufgabe, das Boot zu steuern.
Greek[el]
Έτσι, αυτοί αναλαμβάνουν να κυβερνήσουν το πλοιάριο.
English[en]
So they take charge of sailing the boat.
Spanish[es]
Por eso, toman el control de la barca.
Finnish[fi]
Niinpä he huolehtivat veneen ohjaamisesta.
French[fr]
Ils se chargent donc de prendre la barre.
Hebrew[he]
לכן, הם היו הממונים על השטת הסירה.
Hindi[hi]
इसलिए वे नाव चलाने की ज़िम्मेदारी उठा लेते हैं।
Hiligaynon[hil]
Gani sila ang nagpaandar sa sakayan.
Croatian[hr]
Zato oni preuzimaju upravljanje brodićem.
Italian[it]
Perciò si incaricano di governare la barca.
Korean[ko]
그래서 그들이 배를 저어 가는 책임을 맡게 된다.
Malagasy[mg]
Niandraikitra ny fitanana ny familiana àry izy ireo.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് അവർ വള്ളംതുഴയുന്നതിന്റെ ചുമതലയേറെറടുക്കുന്നു.
Marathi[mr]
या कारणास्तव हे नावाडी आता ती होडी वल्हवीत आहेत.
Norwegian[nb]
De tar derfor ledelsen i å føre båten over.
Dutch[nl]
Zij houden zich dus met de overtocht bezig.
Polish[pl]
Biorą więc na siebie kierowanie łodzią.
Portuguese[pt]
Eles tomaram assim conta do velejar.
Russian[ru]
Поэтому они берут на себя обязанность управлять лодкой.
Slovenian[sl]
Zato so oni krmarili.
Samoan[sm]
O lea ua latou faatonutonuina ai le folauga.
Sranan Tongo[srn]
Den e hori densrefi soboen bezig nanga koti abra.
Southern Sotho[st]
Kahoo ba nka boikarabelo ba ho sesisa seketsoana sena.
Swedish[sv]
De tar därför hand om det som gäller seglingen.
Tamil[ta]
ஆகவே அவர்கள் படவைச் செலுத்தும் பொறுப்பை எடுத்துக் கொள்கிறார்கள்.
Telugu[te]
కనుక పడవ నడిపే బాధ్యతను వారు చేపట్టరు.
Tagalog[tl]
Kaya’t sila ang nangasiwa sa paglalayag ng bangka.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na ol i stiaim bot i go.
Tsonga[ts]
Kutani va langutela ku fambisiwa ka byatso.
Tahitian[ty]
Na ratou ïa e faatere ra i te pahi.
Ukrainian[uk]
Вони вже довгий час ловили рибу в Галілейському морі, тому кермують човном.
Zulu[zu]
Ngakho-ke baqondisa ukuhamba komkhumbi.