Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسفة لأنني تدخلت في لعبتك مع التاجر
Bulgarian[bg]
Съжалявам, че ти развалих далаверата със златотърсача.
Danish[da]
Undskyld, at jeg ødelagde dit nummer med guldgraveren.
Greek[el]
Λυπάμαι που σου χάλασα την παρτίδα με τον χρυσοθήρα.
English[en]
Sorry I cracked on your play with the prospector.
Spanish[es]
Lamento haber arruinado tu juego con el buscador de oro.
Finnish[fi]
Anteeksi, jos pilasin kullankaivajan huijauksen.
French[fr]
Désolée d'avoir cassé ta partie avec le prospecteur.
Hebrew[he]
אני מצטערת שהרסתי לך עם מחפש הזהב.
Croatian[hr]
Oprosti što sam ti upropastila pokušaj prevare onog tragača.
Hungarian[hu]
Bocs, hogy az aranyásót nem hagytam tovább játszani.
Italian[it]
Scusa se ho rovinato tutto con quel cercatore.
Dutch[nl]
Sorry dat ik je spelletje met de goudzoeker verpestte.
Polish[pl]
Przepraszam, że zepsułam grę z tym poszukiwaczem.
Portuguese[pt]
Desculpa ter arruinado o teu esquema com o prospector.
Romanian[ro]
Îmi pare rău că am dat-o-n bară cu căutătorul ăla de aur.
Slovenian[sl]
Oprosti, ker sem pokvarila, da bi ogoljufal iskalca zlata.
Serbian[sr]
Izvini što sam ti upropastila igru s mogućom žrtvom.
Swedish[sv]
Förlåt att jag klantade till det med torsken.
Turkish[tr]
Madenciye oynadığın oyunu mahvettiğim için özür dilerim.