Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има ли значение за теб, че собствениците са ми гласували пълно доверие, и че аз подписах договор с тях, в който се казва, че поемам тази отговорност?
Czech[cs]
Zajímá tě vůbec, že majitelé hotelu do mě vložili důvěru a že jsem podepsal smlouvu, v níž jsem tu odpovědnost přijal?
Greek[el]
Έχει καμία σημασία για σένα... το ότι οι ιδιοκτήτες μού έδειξαν απόλυτη εμπιστοσύνη... και ότι υπέγραψα ένα συμφωνητικό... ένα συμβόλαιο, με το οποίο αποδέχτηκα αυτή την ευθύνη;
English[en]
Does it matter to you at all that the owners have placed their complete confidence in me and that I have signed a letter of agreement in which I've accepted that responsibility?
Basque[eu]
Inporta zaizu jabeek erabateko konfiantza jarri dutela nigan eta adostasuneko gutun bat sinatu dudala erantzukizun hori onartuta?
Finnish[fi]
Merkitseekö sinulle mitään se, - että omistajat luottavat ja uskovat minuun täysin, - ja että allekirjoitin sopimuksen, jossa sitouduin kantamaan tuon vastuun?
French[fr]
Ce n'est donc rien pour toi... que la Direction ait confiance en moi... et que j'aie signé un accord... un contrat par lequel j'assume cette responsabilité?
Italian[it]
Non te ne sbatte niente, a te che i proprietari si sono affidati a me e che io ho sottoscritto una lettera dimpegno, un contratto col quale ho accettato di prendermi questa responsabilità?
Portuguese[pt]
Por acaso se importa que os proprietários confiem plenamente em mim e que eu tenha assinado um acordo, um contrato no qual aceitei esta responsabilidade?
Romanian[ro]
Îţi pasă, cât de puţin, de asta... că proprietarii mi-au acordat deplina lor încredere... şi că am semnat un contract... în care accept aceste responsabilităţi?
Swedish[sv]
Bryr du dig om det överhuvudtaget att ägarna har satt sitt fulla förtroende till mig och att jag skrivit under ett kontrakt där jag i och med det accepterat det ansvaret?
Vietnamese[vi]
Em có chút nào quan tâm rằng chủ khách sạn đã đặt trọn niềm tin vào anh và rằng anh đã ký một lá thư đồng ý, một hợp đồng trong đó anh đã nhận lãnh cái trách nhiệm này?