Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Evropa musí být ambiciózní a musí jednat integrovaným způsobem, který podporuje lisabonské cíle EU.
Danish[da]
Europa bliver nødt til at stile højt og handle samlet på en måde, der fremmer EU's Lissabon-mål.
German[de]
Europa muss ehrgeizig sein und in einer integrierten Weise handeln, die die Lissabon-Ziele der EU voranbringt.
Greek[el]
Η Ευρώπη χρειάζεται να είναι φιλόδοξη και οφείλει να ενεργήσει κατά ενοποιημένο τρόπο έτσι ώστε προωθούνται οι ευρωπαϊκοί στόχοι της Λισσαβώνας.
English[en]
Europe needs to be ambitious and must act in an integrated manner that promotes the EU’s Lisbon objectives.
Spanish[es]
Europa debe fijarse metas ambiciosas y adoptar un medio de actuación integrado que fomente la consecución de los objetivos de Lisboa.
Estonian[et]
Euroopa peab olema ambitsioonikas ning tegutsema ühtsel viisil, et edendada EL-i Lissaboni eesmärke.
Finnish[fi]
Euroopan on asetettava kunnianhimoiset tavoitteet ja toimittava yhdennetysti tavalla, joka edistää EU:n asettamien Lissabonin tavoitteiden saavuttamista.
French[fr]
Il faut que l’Europe soit ambitieuse et adopte un mode d’action intégré favorisant la réalisation des objectifs de Lisbonne.
Hungarian[hu]
Európának ambiciózusnak kell lennie, és integrált módon kell cselekednie úgy, hogy azzal az EU lisszaboni célkitűzéseit mozdítsa elő.
Italian[it]
L’Europa deve porsi obiettivi ambiziosi e adottare un’azione integrata, che promuova gli obiettivi europei di Lisbona.
Lithuanian[lt]
Europa turi būti ambicinga ir imtis bendrų veiksmų, kurie padėtų ES siekti Lisabonos tikslų.
Latvian[lv]
Eiropai jārīkojas ambiciozi un koordinēti, lai veicinātu ES Lisabonas mērķu sasniegšanu.
Dutch[nl]
Europa moet ambitieus zijn en moet optreden op een geïntegreerde wijze die bevorderlijk is voor de realisering van de Lissabondoelstellingen van de EU.
Polish[pl]
Europa musi być mieć ambicje i działać w sposób zintegrowany, który będzie pozytywnie promował cele lizbońskie UE.
Portuguese[pt]
A Europa deve ser ambiciosa e actuar de uma forma integrada que promova positivamente os objectivos da UE fixados em Lisboa.
Slovak[sk]
Európa musí byť ambiciózna a musí konať jednotne, čím podporí lisabonské ciele EÚ.
Slovenian[sl]
Evropa mora biti ambiciozna in mora delovati na celovit način, ki spodbuja uresničevanje lizbonskih ciljev EU.
Swedish[sv]
Europa måste ha ambitioner och måste agera samordnat för att gynna EU:s mål från Lissabon.