Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دخلتما في مشاجرة مع بعض الحراس
Bulgarian[bg]
След което сте се сбили с няколко бодигарда.
Bosnian[bs]
Potukli ste se sa izbacivačima.
Czech[cs]
Vy dva jste se dostali do rvačky s nějakými vyhazovači.
German[de]
Ihr zwei hattet einen kleinen Streit mit ein paar Türstehern.
Greek[el]
Μπλέξατε σε καυγά με κάποιους από τους μπράβους.
English[en]
The two of you got into a fight with some of the bouncers.
Spanish[es]
Los dos os peleasteis con algunos de los matones.
Estonian[et]
Läksite väljaviskajatega kaklema.
French[fr]
Vous vous êtes battus avec quelques videurs.
Croatian[hr]
Potukli ste se sa izbacivačima.
Hungarian[hu]
Összetűzésbe keveredtetek néhány kidobóval.
Indonesian[id]
Kalian berdua terlibat perkelahian dengan penjaga.
Italian[it]
Avete litigato con due buttafuori.
Dutch[nl]
Jullie raakten verwikkeld in een gevecht met enkele buitenwippers.
Polish[pl]
Wdaliście się w bójkę z ochroniarzami.
Portuguese[pt]
Vocês dois se envolveram numa briga com os seguranças.
Romanian[ro]
V-aţi certat cu unii dintre bodyguarzi.
Russian[ru]
И оба подрались с вышибалами.
Slovenian[sl]
Stepla sta se z varnostniki.
Turkish[tr]
Güvenliklerin bazılarıyla kavgaya girdiniz.