Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Wanneer moet ons beweeg word om Jehovah te loof?
Arabic[ar]
(ب) متى يجب ان نندفع الى حمد يهوه؟
Bemba[bem]
(b) Ni lilali tulingile ukuseshiwa ku kutootela Yehova?
Bulgarian[bg]
(б) Кога можем да бъдем подтикнати да хвалим Йехова?
Cebuano[ceb]
(b) Kanus-a nga kita angay mapukaw sa pagbayaw kang Jehova?
Czech[cs]
b) Kdy bychom měli pociťovat pohnutku chvalořečit Jehovovi?
Danish[da]
(b) Hvornår bør vi føle os bevægede til at prise Jehova?
German[de]
(b) Wann sollten wir uns gedrängt fühlen, Jehova zu lobpreisen?
Efik[efi]
(b) Ini ewe ke ẹkpenụk nnyịn ndikọm Jehovah?
Greek[el]
(β) Πότε θα πρέπει να υποκινούμαστε να αινούμε τον Ιεχωβά;
English[en]
(b) When should we be moved to laud Jehovah?
Spanish[es]
b) ¿Cuándo debemos sentirnos impulsados a elogiar a Jehová?
Estonian[et]
b) Millal peaksime olema ajendatud Jehoovat tänama?
Finnish[fi]
b) Milloin meidän tulisi haluta ylistää Jehovaa?
French[fr]
b) Quand devrions- nous être incités à louer Jéhovah?
Hebrew[he]
(ב) מתי יהא זה נאות להודות ליהוה?
Hiligaynon[hil]
(b) San-o kita dapat mapahulag sa pagdayaw kay Jehova?
Croatian[hr]
(b) Kada se trebamo osjetiti navedenima slaviti Jehovu?
Hungarian[hu]
b) Mikor kell indíttatást éreznünk arra, hogy dicsérjük Jehovát?
Indonesian[id]
(b) Bilamana kita seharusnya tergerak untuk memuliakan Yehuwa?
Iloko[ilo]
(b) Kaanotay a rebbeng matignay a mangidayaw ken Jehova?
Icelandic[is]
(b) Hvenær ættum við að finna hvöt hjá okkur til að lofa Jehóva?
Italian[it]
(b) Quando dovremmo essere spinti a lodare Geova?
Japanese[ja]
ロ)わたしたちはいつ,エホバをたたえるよう促されるはずですか。
Malagasy[mg]
(b) Amin’ny fotoana toy inona isika no tokony ho voatosika hankalaza an’i Jehovah?
Burmese[my]
(ခ) အဘယ်အချိန်တွင် ယေဟောဝါအားဂုဏ်တင်ချီးမွမ်းချင်စိတ်ပေါ်သင့်သနည်း။
Norwegian[nb]
b) Når bør vi føle oss ansporet til å prise Jehova?
Niuean[niu]
(e) Ko e tau magaaho fe kua lata a tautolu ke holo atu ke fakaheke ke he Atua?
Dutch[nl]
(b) Wanneer dienen wij ertoe bewogen te worden Jehovah te prijzen?
Nyanja[ny]
(b) Kodi ndiliti pamene tiyenera kusonkhezeredwa kulemekeza Yehova?
Polish[pl]
(b) Co powinno nas pobudzać do wysławiania Jehowy?
Portuguese[pt]
(b) Em que ocasiões devemos ser induzidos a elogiar a Jeová?
Romanian[ro]
(b) Cînd anume ar trebui să ne simţim îmboldiţi să îl lăudăm pe Iehova?
Russian[ru]
(б) Когда мы должны чувствовать побуждение восхвалять Иегову?
Slovak[sk]
b) Čo by nás malo podnietiť chváliť Jehovu?
Slovenian[sl]
(b) Kdaj naj bi se čutili vzpodbujene, da hvalimo Jehova?
Shona[sn]
(b) Ndirini patinofanira kusundwa kurumbidza Jehovha?
Serbian[sr]
(b) Kada treba da se osetimo navedeni da slavimo Jehovu?
Sranan Tongo[srn]
(b) Oten sani musu buweigi wi fu prèise Yehovah?
Southern Sotho[st]
(b) Re lokela ho susumelletseha ho roka Jehova neng?
Swedish[sv]
b) När bör vi drivas till att prisa Jehova?
Tagalog[tl]
(b) Kailan dapat tayong mapukaw na magpuri kay Jehova?
Tswana[tn]
(b) Re tshwanetse go tlhotlheletsega go baka Jehofa leng?
Turkish[tr]
(b) Ne zaman, Yehova’ya şükretmeye sevk edilmeliyiz?
Tsonga[ts]
(b) Hi rini laha hi faneleke ku susumeteleka ku dzunisa Yehova?
Tahitian[ty]
b) Eaha te taime tatou e hinaaro ai e arue ia Iehova?
Ukrainian[uk]
(б) Коли ми повинні бути спонукані хвалити Єгову?
Xhosa[xh]
(b) Kunini apho sifanele sishukunyiselwe ukumbulela uYehova?
Chinese[zh]
乙)在什么时候我们应当受到感动颂赞耶和华?
Zulu[zu]
(b) Kunini lapho kufanele sishukunyiselwe khona ukuba sidumise uJehova?