Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Oceňujeme, že tyto předměty lidem velmi pomohly, aby si osvojili čistotu, prevenci chorob, péči o děti, rodinné odpovědnosti, a tak dále.
Danish[da]
Vi anerkender at det er meget værdifuldt for eleverne at lære om værdien af renlighed, forebyggelse af sygdom, omsorg for børn, familieansvar, og så videre.
German[de]
Wir erkennen an, daß diese Unterrichtsinhalte sehr nützlich sind, um Schüler über den Wert von Reinlichkeit, über die Verhütung von Krankheiten, über Kinderpflege, Familienpflichten usw. aufzuklären.
Ewe[ee]
Míekpɔ ŋudzedze ɖe eŋu be nusɔsrɔ̃ siawo nye kpekpeɖeŋu ŋutɔ le asixɔxɔ si le dzadzɛnyenye, mɔ xexe na dɔléle, ɖeviwo dzi kpɔkpɔ, ƒome ƒe agbanɔamedzi kple bubuawo ŋu la fiafia me.
Greek[el]
Εκτιμούμε ότι τα μαθήματα αυτά βοηθούν πολύ στη διδασκαλία της αξίας της καθαριότητας, της παρεμπόδισης της ασθένειας, της φροντίδας των παιδιών, της οικογενειακής ευθύνης, και λοιπά.
English[en]
We appreciate that these courses have been very helpful in teaching the value of cleanliness, disease prevention, care of children, family responsibility, and so forth.
Spanish[es]
Comprendemos que estos cursos han sido muy útiles al enseñar el valor de la limpieza, la prevención de enfermedades, el cuidado de los hijos, la responsabilidad familiar, y así por el estilo.
Finnish[fi]
Me ymmärrämme, että nämä oppiaineet ovat olleet hyvin hyödyllisiä puhtauden merkitykseen, sairauksien ehkäisyyn, lapsista huolehtimiseen, perhevastuisiin jne. liittyvien asioiden opettamisessa.
French[fr]
Nous reconnaissons que cette matière a beaucoup contribué à apprendre aux écoliers la propreté, la prophylaxie, la puériculture, la bonne manière d’assumer les responsabilités familiales, etc.
Croatian[hr]
Mi priznajemo, da je taj sadržaj nastave vrlo koristan, jer objašnjava učenicima vrijednost čistoće, važnost zaštite od bolesti, poučava ih o njezi djece, o obiteljskim obavezama itd.
Hungarian[hu]
Készséggel elismerjük, hogy nagyon hasznos ez az oktatás, mert a fiatalokat a tisztaságra neveli, a betegség megelőzésére, a gyermekgondozásra, a családi kötelezettségekre stb.
Italian[it]
Riconosciamo che questi corsi sono stati molto utili per insegnare importanti nozioni di igiene e profilassi, puericultura, ecc.
Japanese[ja]
この科目が清潔さ,病気の予防,子供の世話,家族の責任その他の価値を教えるのに大変役立ってきたことを私たちは認めております。
Malagasy[mg]
Ankasitrahanay ireny lesona ireny satria mampianatra ny hasarobidin’ny fahadiovana, ny fiarovana amin’ny aretina, ny fikarakarana ny zaza, ny andraikitra ao amin’ny fianakaviana, sy ny sisa.
Norwegian[nb]
Vi setter pris på denne undervisningen, som har vært til stor hjelp når det gjelder å lære barna verdien av renslighet, hvordan sykdommer kan forebygges, hva familieansvar innebærer, og så videre.
Dutch[nl]
Wij beseffen dat dergelijk lesmateriaal zeer nuttig is om leerlingen de waarde van reinheid, het voorkomen van ziekten, kinderverzorging, gezinsverantwoordelijkheid, enzovoort, bij te brengen.
Polish[pl]
Przyznajemy, że wyjaśnianie uczniom na lekcjach znaczenia czystości, zapobiegania chorobom, opieki nad dziećmi, obowiązków rodzinnych itp. jest bardzo pożyteczne.
Romanian[ro]
Noi apreciem că aceste cursuri au fost de mare folos pentru a-i învăţa pe elevi valoarea curăţeniei, prevenirea bolilor, îngrijirea copiilor, responsabilităţile familiale şi aşa mai departe.
Slovak[sk]
Oceňujeme, že tieto predmety ľuďom veľmi pomohli osvojiť si čistotu, predchádzať chorobám, starať sa o deti, preberať rodinné zodpovednosti a podobne.
Slovenian[sl]
Ta pouk je bil gotovo zelo koristen, saj nas je učil čistoče, varovanja pred boleznimi, nege otrok, družinskih dolžnosti in tako naprej.
Samoan[sm]
Ua matou talisapaia o nei aʻoaʻoga ua fesoasoani tele i le aʻoaʻoina o le tāua o le mamā, puipuiga mai faamaʻi, tausia o le fanau, tiute tauave i aiga ma isi mea faapena.
Swahili[sw]
Sisi tunathamini kwamba mitaala hiyo imesaidia sana kufundisha ubora wa usafi, kuzuia magonjwa, utunzaji wa watoto, daraka la jamaa, na kadhalika.
Twi[tw]
Yenim sɛ saa adesua horow yi aboa kɛse ma wɔakyerɛkyerɛ ɛbo a ahotew, nyarewa anosiw, mmofra hwɛ, abusua asɛyɛde ne nea ɛkeka ho no som.
Chinese[zh]
我们体会这些课程对于教导学生认识洁净的价值、疾病的预防、儿童的照顾、家庭的责任等事很有帮助。