Metadata
Author: pmindia
Data
Bangla[bn]
আমাদেরসহযোগিতার সুযোগ ও সম্ভাবনা আজ বহুধা প্রসারিত : কৃষি থেকে শিল্প ও উদ্ভাবন; বাণিজ্য থেকে পর্যটন;পরিবেশ থেকে জ্বালানি শক্তি, চলচ্চিত্র থেকে ফুটবল; দক্ষতা উন্নয়ন থেকে স্মার্টনগরী এবং দুর্নীতি ও আর্থিক বিশৃঙ্খলার মোকাবিলা থেকে আমাদের সমাজ ব্যবস্থার সুরক্ষা ।
English[en]
The scope of our partnership today stretches from agriculture to industry and innovation; trade to tourism; environment to energy; films to football; skill development to smart cities; and from fighting corruption and money laundering to securing our societies.
Gujarati[gu]
આજે આપણી ભાગીદારીની તકો કૃષિથી માંડીને ઉદ્યોગ અને નવિનીકરણ, વેપારથી માંડીને પ્રવાસન, પર્યાવરણથી માંડીને ઊર્જા, ચલચિત્રોથી માંડીને ફૂટબૉલ, કૌશલ્ય વિકાસથી માંડીને સ્માર્ટ સીટીઝ અને આપણા દેશના લોકોને સલામત કરવા માટે ભ્રષ્ટાચાર સામેની લડતથી માંડીને નાણાંની ગેરકાયદેસર હેરાફેરી સુધી ફેલાઈ છે.
Kannada[kn]
ಇಂದು ನಮ್ಮ ಪಾಲುದಾರಿಕೆಯು ಕೃಷಿಯಿಂದ ಕೈಗಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ನಾವಿನ್ಯತೆಯವರೆಗೆ; ವಾಣಿಜ್ಯದಿಂದ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮದವರೆಗೆ; ಪರಿಸರದಿಂದ ಇಂಧನದವರೆಗೆ; ಚಲನಚಿತ್ರದಿಂದ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ವರೆಗೆ; ಕೌಶಲ ವರ್ಧನೆಯಿಂದ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಸಿಟಿಗಳವರೆಗೆ; ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸಮಾಜವವನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತಗೊಳಿಸಲು ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರದ ವಿರುದ್ಧ ಮತ್ತು ಅಕ್ರಮ ಹಣ ರವಾನೆ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಟದವರೆಗೂ ವ್ಯಾಪಿಸಿದೆ.
Malayalam[ml]
നാം തമ്മിലുള്ള പങ്കാളിത്തത്തിനുള്ള സാധ്യതകള് കൃഷി മുതല് വ്യവസായവും പുതുമയും വരെയും വാണിജ്യം മുതല് വിനോദസഞ്ചാരം വരെയും പരിസ്ഥിതി മുതല് ഊര്ജം വരെയും ചലച്ചിത്രരംഗം മുതല് ഫുട്ബോള് വരെയും നൈപുണ്യ വികസനം മുതല് സ്മാര്ട്ട് സിറ്റികള് വരെയും നമ്മുടെ സമൂഹങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാനായി അഴിമതിക്കും കള്ളപ്പണ ഇടപാടിനെതിരെയും പോരാടുന്നതു വരെയും വ്യാപിച്ചുകിടക്കുകയാണ്.
Marathi[mr]
आपल्या भागीदारीची व्याप्ती आता वाढली असून ती कृषी पासून उद्योग आणि संशोधनापर्यंत, व्यापारापासून पर्यटनापर्यंत, पर्यावरणापासून ऊर्जेपर्यंत, चित्रपटांपासून फूटबॉलपर्यंत, कौशल्य विकासापासून स्मार्ट सिटीज्पर्यंत आणि भ्रष्टाचार नष्ट करण्यापासून ते काळा पैसा आणि हवाला सारख्या आर्थिक गुन्हेगारीपासून समाजाला सुरक्षित ठेवण्यापर्यंत ही व्याप्ती वाढली आहे.
Oriya[or]
ଆମ ଭାଗିଦାରୀର ସମ୍ଭାବନା ଏବେ କୃଷିରୁ ଶିଳ୍ପ ଓ ନୂଆ ଚିନ୍ତା, ବାଣିଜ୍ୟରୁ ପର୍ଯ୍ୟଟନ, ପରିବେଶରୁ ଶକ୍ତି, ଫିଲ୍ମରୁ ଫୁଟବଲ, ଦକ୍ଷତା ବିକାଶରୁ ସ୍ମାର୍ଟ ସିଟି ଓ ସମାଜକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ପାଇଁ ଦୁର୍ନୀତି ଓ ଆର୍ଥିକ ଠକେଇ (Money Laundering) ବିରୋଧ ଲଢ଼େଇ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମ୍ପ୍ରସାରିତ ହୋଇଛି ।
Panjabi[pa]
ਸਾਡੀ ਭਾਈਵਾਲੀ ਦਾ ਖੇਤਰ ਅੱਜ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਉਦਯੋਗ ਅਤੇ ਨਵੀਂਆਂ ਖੋਜਾਂ; ਵਪਾਰ ਤੋਂ ਸੈਰ-ਸਪਾਟੇ; ਵਾਤਾਵਰਣ ਤੋਂ ਊਰਜਾ; ਫ਼ਿਲਮਾਂ ਤੋਂ ਫ਼ੁਟਬਾਲ; ਹੁਨਰ ਵਿਕਾਸ ਤੋਂ ਸਮਾਰਟ-ਸਿਟੀਜ਼ ਤੱਕ; ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਸਮਾਜਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਲਈ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਵਿਰੁੱਧ ਲੜਨ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਧਨ ਦੇ ਗ਼ੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਤੱਕ ਪੱਸਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
Tamil[ta]
இப்போது நம்முடைய கூட்டுமுயற்சிகளுக்கான வாய்ப்புகள் என்பது விவசாயத்தில் இருந்து தொழில் துறை மற்றும் புதுமைகள் வரையில் ; வர்த்தகம் முதல் சுற்றுலா வரையில் ; சுற்றுச்சூழல் முதல் எரிசக்தி வரையில் ; திரைப்படங்கள் முதல் கால்பந்து வரையில் ; தொழில்திறன் மேம்பாட்டில் இருந்து ஸ்மார்ட் நகரங்கள் வரையில் ; மற்றும் ஊழலுக்கு எதிராகப் போராடுவது மற்றும் பண மோசடி முதல் சமூகங்களைப் பாதுகாப்பது வரை என விரிவாகியுள்ளது.
Telugu[te]
ఇవాళ మన భాగస్వామ్యపు పరిధి వ్యవసాయం నుండి పారిశ్రామిక రంగానికీ మరియు ఆవిష్కరణకూ; వాణిజ్యం నుండి పర్యాటక రంగానికీ; పర్యావరణం నుండి ఇంధన రంగానికీ; చలనచిత్రాల నుండి ఫుట్బాల్కూ; నైపుణ్యాల అభివృద్ధి నుండి స్మార్ట్ సిటీలకూ; లంచగొండితనం మరియు మనీ లాండరింగ్కు వ్యతిరేకంగా జరిపే పోరాటం నుండి మన సమాజాల రక్షణ వరకు విస్తరించింది.