Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Косата й побеля и припадна.
Czech[cs]
Zbělaly jí vlasy a zkolabovala.
German[de]
Ihr Haar ist weiß geworden, dann ist sie kollabiert.
Greek[el]
Τα μαλλιά της άσπρισαν και μετά κατέρρευσε.
English[en]
Her hair turned white, then she collapsed.
Spanish[es]
Su pelo se volvió blanco, luego se derrumbó.
Estonian[et]
Ta juuksed muutusid valgeks ning siis ta kukkus kokku.
French[fr]
Ses cheveux ont blanchi puis elle s'est effondrée.
Hebrew[he]
שיערה הלבין, ואז היא התמוטטה.
Hungarian[hu]
Megőszült, aztán összeesett.
Indonesian[id]
Rambutnya memutih, kemudian dia pingsan.
Italian[it]
I suoi capelli sono diventati bianchi e poi e'svenuta.
Dutch[nl]
Haar haar werd wit en toen zakte ze in elkaar.
Polish[pl]
Włosy stały się białe, a potem upadła.
Portuguese[pt]
O cabelo ficou branco, daí ela desmaiou.
Romanian[ro]
I s-a albit părul si s-a prăbusit.
Russian[ru]
Волосы побелели, когда она погибла
Slovak[sk]
Obeleli je vlasy a potom sa zrútila.
Slovenian[sl]
Lasje so se ji pobelili, nato pa se je zgrudila.
Serbian[sr]
Kosa joj je pobelela, a onda je pala.
Thai[th]
ผมของเธอกลายเป็นสีขาว ตอนที่ล้มลงไป
Turkish[tr]
Saçları beyazladı sonra yıkıldı.