Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Stoette til mobilitet af personale inden for sundhedssektoren (saerlig undervisere) med henblik paa at forbedre det teoretiske og praktiske kendskab til kraeft (primaer forebyggelse, generel screening navnlig for livmoderhals- og brystkraeft, tidlig diagnosticering og behandlingens kvalitet) mellem ekspertcentre i medlemsstaterne, der tilbyder uddannelse paa hoejt niveau, i de tilfaelde hvor en saadan mobilitet ikke sikres gennem eksisterende faellesskabsprogrammer som COMETT II eller FORCE.
German[de]
Verbesserung der krebsspezifischen theoretischen und praktischen Kenntnisse (Primärprävention, Reihenvorsorgeuntersuchungen insbesondere auf Gebärmutterhalskrebs und Brustkrebs, Früherkennung und Behandlungsqualität) durch Förderung der Mobilität des Gesundheitspersonals (insbesondere der Ausbilder) zwischen den Spitzenforschungszentren der Mitgliedstaaten, die eine hochwertige Ausbildung anbieten, in den Fällen, in denen die Mobilität nicht im Rahmen bereits bestehender Gemeinschaftsprogramme wie COMETT II oder FORCE gefördert wird.
Greek[el]
Υποστήριξη της κινητικότητας των ιατρικών επαγγελμάτων (ιδιαίτερα των εκπαιδευτών) με σκοπό τη βελτίωση των θεωρητικών και πρακτικών γνώσεων σχετικά με τον καρκίνο (αρχική πρόληψη, μαζικός πληθυσμιακός έλεγχος, ιδίως για τον καρκίνο του μαστού και του τραχήλου της μήτρας, πρώιμη διάγνωση και ποιότητα της περίθαλψης) μεταξύ εκείνων των κορυφαίων κέντρων στα κράτη μέλη που προσφέρουν κατάρτιση υψηλής ποιότητας, όπου η κινητικότητα αυτή δεν εξασφαλίζεται με βάση υφιστάμενα κοινοτικά προγράμματα όπως το COMETT II ή το FORCE.
English[en]
Support the mobility of the health professions (particularly trainers) in order to improve theoretical and practical knowledge of cancer (primary prevention, mass screening, particularly for cervical and breast cancer, early diagnosis and quality of care) between those centres of excellence in Member States offering training of a high quality, where such mobility is not ensured under existing Community programmes such as Comett II or Force.
Spanish[es]
Apoyar la movilidad de los profesionales sanitarios (en especial la de los formadores), al objeto de mejorar los conocimientos teóricos y prácticos en oncología (prevención primaria, diagnóstico sistemático, en concreto del cáncer de cuello del útero y de mama, diagnóstico precoz y calidad de la asistencia) en los centros de prestigio de los Estados miembros que ofrecen una formación de alto nivel, en los casos en que dicha movilidad no quede garantizada por los programas comunitarios ya existentes.
French[fr]
Soutien à la mobilité des professionnels de santé (en particulier de formateurs), afin d'améliorer les connaissances théoriques et pratiques en matière de cancer (prévention primaire, dépistage de masse en particulier du cancer du col de l'utérus et du sein, diagnostic précoce et qualité des soins) entre centres d'excellence des États membres proposant une formation d'un haut niveau, dans les cas où cette mobilité n'est pas assurée par des programmes communautaires existants, tels que Comett II ou Force.
Italian[it]
Appoggio alla mobilità degli operatori sanitari (in particolare degli addetti alla formazione), al fine di migliorare le conoscenze teoriche e pratiche in materia di cancro (prevenzione primaria, diagnosi di massa segnatamente per quanto riguarda il cancro del collo dell'utero e del seno, diagnosi precoce e qualità delle cure), fra centri specializzati degli Stati membri che offrono una formazione di alto livello, nel caso in cui tale mobilità non sia garantita da programmi comunitari quali COMETT II ovvero FORCE.
Dutch[nl]
Steun voor de mobiliteit van gezondheidswerkers (in het bijzonder leerkrachten) ter verbetering van de theoretische en praktische kennis op het gebied van kanker (primaire preventie, systematische opsporing in het bijzonder van baarmoederhalskanker en borstkanker, vroegtijdige diagnose en kwaliteit van de zorg) tussen vooraanstaande onderzoekcentra in de Lid-Staten met opleidingen van hoog niveau, ingeval deze mobiliteit niet door bestaande communautaire programma's, zoals Comett II en Force, wordt gewaarborgd.
Portuguese[pt]
Apoiar a mobilidade dos profissionais da saúde (especialmente formadores), a fim de melhorar os conhecimentos teóricos e práticos em matéria de cancro (prevenção primária, rastreio generalizado, em particular do cancro do colo do útero e da mama, diagnóstico precoce e qualidade dos cuidados) entre centros especializados dos Estados-membros que proponham uma formação de elevado nível, nos casos em que essa mobilidade não seja assegurada por programas comunitários já existentes, tais como Comett II e Force.