Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka Levihanon sa mga anak nga lalaki ni Asap ug katigulangan ni Matanias, usa ka tagdumala sa musika human sa pagkadestiyero.
Danish[da]
En levit af Asafs sønner, forfader til Mattanja, der ledte lovsangen efter landflygtigheden.
German[de]
Ein Levit von den Söhnen Asaphs und ein Vorvater Mattanjas, eines nachexilischen Musikleiters (Ne 11:17).
Greek[el]
Λευίτης, ένας από τους γιους του Ασάφ και προπάτορας του Ματτανία, κάποιου αρχιμουσικού στη μεταιχμαλωσιακή περίοδο.
English[en]
A Levite of the sons of Asaph and forefather of Mattaniah, a postexilic music leader.
Spanish[es]
Levita de los hijos de Asaf y antepasado de Matanías, un director de música que vivió después del destierro. (Ne 11:17.)
Finnish[fi]
Asafin poikiin kuulunut leeviläinen ja sen Mattanjan esi-isä, joka johti ylistyslauluja pakkosiirtolaisuuden jälkeen (Ne 11:17).
French[fr]
Lévite d’entre les fils d’Asaph et ancêtre de Mattania, lequel dirigeait la musique après l’Exil (Ne 11:17).
Hungarian[hu]
Asáf fiai közül való lévita és ősatyja Mattániának, a zenészek egy száműzetés utáni vezetőjének (Ne 11:17).
Indonesian[id]
Seorang Lewi di antara putra-putra Asaf dan bapak leluhur dari Matania, pemimpin musik pada masa pascapembuangan.
Iloko[ilo]
Maysa a Levita iti annak ni Asaf ken inapo ni Matanias, maysa kadagiti panguluen dagiti musikero kalpasan ti pannakaidestiero.
Italian[it]
Uno dei leviti figli di Asaf e antenato del Mattania che dirigeva il canto dopo l’esilio.
Japanese[ja]
アサフの子らに属するレビ人で,流刑後の音楽の指導者マタヌヤの父祖。(
Korean[ko]
아삽의 아들인 레위 사람. 유배 기간 이후에 음악 지휘자였던 맛다냐의 조상.
Malagasy[mg]
Levita zanak’i Asafa sady razamben’i Matania mpitarika ny mozika, taorian’ny sesitany.
Norwegian[nb]
En levitt, en av Asafs sønner, en av forfedrene til Mattanja, som ledet lovsangen etter landflyktigheten.
Dutch[nl]
Een leviet van de zonen van Asaf en voorvader van Mattanja, een na de ballingschap levende muziekleider (Ne 11:17).
Polish[pl]
Lewita należący do synów Asafa, przodek Mattaniasza, dyrygenta z czasów powygnaniowych (Neh 11:17).
Portuguese[pt]
Levita dos filhos de Asafe e antepassado de Matanias, pós-exílico líder de música.
Russian[ru]
Левит из сыновей Асафа, предок Матфании, руководителя певцов, жившего после вавилонского плена (Не 11:17).
Albanian[sq]
Levit nga bijtë e Asafit dhe paraardhës i Mataniahut, një drejtuesi muzike që jetoi pas periudhës së mërgimit.
Swedish[sv]
En levit, en av Asafs söner och förfader till Mattanja, som ledde lovsången efter landsflykten.
Tagalog[tl]
Isang Levita na mula sa mga anak ni Asap at ninuno ni Matanias, isang tagapanguna sa musika na nabuhay pagkaraan ng pagkatapon.
Chinese[zh]
利未人;亚萨的儿子,玛探雅的祖先。 犹太人获释回乡后,玛探雅负责指挥唱赞美诗。(