Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أَعني ، آخر مرة فحصته لم يكن لدية حتى مفتاح الحذف عليه
Bulgarian[bg]
Последния път, когато ги погледнах, нямаха дори клавиш за изтриване.
Bosnian[bs]
Mislim, posljednji put kada sam provjerio, te stvari nemaju ni taster delete.
Czech[cs]
Naposledy, co jsem u toho seděl, jsem ani nenašel klávesu DEL.
Greek[el]
Την τελευταία φορά που τα είδα δεν είχαν καν πάνω το κουμπί DEL.
English[en]
I mean, last time I checked, they didn't even have a delete key on it.
Spanish[es]
La última vez que las vi no tenían la tecla de " suprimir ".
Finnish[fi]
Muistaakseni niissä ei ole edes delete-näppäintä.
French[fr]
Aux dernières nouvelles, elles n'avaient même pas de clé pour effacer.
Hebrew[he]
אני מתכוון, בפעם האחרונה שבדקתי, לא היה עליהם אפילו מקש מחיקה.
Croatian[hr]
Mislim, posljednji put kada sam provjerio, te stvari nemaju ni taster delete.
Hungarian[hu]
Múltkor mikor megnéztem, még, törlés, gomb sem volt rajtuk.
Italian[it]
L'ultima volta che ne ho visto uno, non aveva neanche il tasto " cancella ".
Lithuanian[lt]
Kiek žinau, nė " delete " klavišo neturi.
Latvian[lv]
Kad skatījos, tiem nebija pat " delete " pogas.
Dutch[nl]
Ik bedoel, de laatste keer dat ik gekeken heb, zat er niet eens een delete knop op.
Portuguese[pt]
A última vez que vi, nem tinham uma tecla de delete.
Romanian[ro]
Adică, ultima dată când m-am uitat nu aveau nici măcar delate.
Slovenian[sl]
Ko sem nazadnje preveril, ni imel niti delete tipke.
Serbian[sr]
Mislim, poslednji put kada sam proverio, te stvari nemaju ni taster delete.
Swedish[sv]
När jag kollade hade de ingen delete-tangent.
Turkish[tr]
Demek istedim ki, son kontrol ettiğimde, silme tuşları bile yoktu.