Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Členské státy poskytnou společně s druhým národním alokačním plánem podle systému pro obchodování s emisemi aktuální odhady a plány týkající se politik a opatření, která budou prováděna za účelem plnění jejich cílů.
Danish[da]
Med den 2. nationale allokeringsplan under Den Europæiske Unions emissionshandelsordning forelægger medlemsstaterne opdaterede beregninger og planer for politikker og foranstaltninger, der skal gennemføres for at opfylde deres målsætninger.
German[de]
Zusammen mit dem zweiten nationalen Zuteilungsplan für das EU-ETS werden die MS aktualisierte Prognosen und Vorschläge über umzusetzende nationale Politiken und Maßnahmen zur Einhaltung ihrer Zielvorgaben vorlegen.
Greek[el]
Με το 2ο εθνικό σχέδιο κατανομής στο πλαίσιο του ΕU ETS, τα κράτη μέλη καλούνται να παρέχουν ενημερωμένες προβλέψεις και σχέδια για τις πολιτικές και τα μέτρα που θα εφαρμόσουν για να επιτύχουν τους στόχους τους.
English[en]
With the 2nd National Allocation Plan under the EU ETS Member States will provide updated projections and plans on policies and measures to be implemented in order to meet their targets.
Estonian[et]
Teises siseriiklikus saastekvootide eraldamise kavas esitavad liikmesriigid Euroopa Liidu heitkogustega kauplemise süsteemi ajakohastatud prognoosid ja kavad tegevuspõhimõtete ja meetmete kohta, mida eesmärkide saavutamiseks rakendada.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot toimittavat EU:n päästökauppajärjestelmään liittyvässä toisessa kansallisessa jakosuunnitelmassa ajan tasalle saatetut ennusteet sekä suunnitelmat politiikoista ja toimenpiteistä, joita ne aikovat toteuttaa saavuttaakseen tavoitteensa.
French[fr]
Le 2e plan d'allocation national que les États membres vont transmettre dans le cadre du SCEQE contiendra les mises à jours des projections et des projets de politiques et mesures à mettre en œuvre pour atteindre les objectifs.
Hungarian[hu]
Az EU kibocsátási egységeinek kereskedelmi rendszere szerinti 2. nemzeti kiosztási terveken keresztül a tagállamok naprakész előrejelzéseket és terveket szolgáltatnak a célkitűzéseik elérése érdekében végrehajtandó politikákról és intézkedésekről.
Italian[it]
Con il 2° piano di assegnazione nazionale che deve essere trasmesso nel quadro dell'ETS gli Stati membri forniranno le proiezioni aggiornate e i piani relativi alle politiche e alle misure che intendono attuare per conseguire i loro obiettivi.
Lithuanian[lt]
Parengusios 2-ąjį nacionalinį leidimų paskirstymo planą pagal ES ILPS valstybės narės pateiks atnaujintas prognozes ir planus, susijusius su politika ir priemonėmis, kurias reikės įgyvendinti tikslams pasiekti.
Latvian[lv]
Ar 2. valsts kvotu sadales plānu saskaņā ar ES ETS dalībvalstis iesniegs koriģētas prognozes un plānus par īstenojamām politikām un plāniem, lai sasniegtu savus mērķus.
Maltese[mt]
Bit-tieni mill-Pjanijiet ta’ Allokazzjoni Nazzjonali skond l- ETS ta’ l-UE, l-Istati Membri se jipprovdu tbassir aġġornat u pjanijiet dwar politiki u miżuri li għandhom jiġu implimentati sabiex jilħqu l-miri tagħhom.
Dutch[nl]
Met de tweede nationale toewijzingsplannen in het kader van de EU-ETS zullen de lidstaten geactualiseerde prognoses verstrekken evenals plannen voor uit te voeren beleid en maatregelen om hun streefcijfers te bereiken.
Polish[pl]
Zgodnie z II krajowym planem rozdziału uprawnień w ramach europejskiego Systemu Handlu Uprawnieniami do Emisji (ETS) państwa członkowskie dostarczą zaktualizowane przewidywania i plany dotyczące polityk i środków, które mają zostać wdrożone, aby pomóc w osiągnięciu zaplanowanych celów.
Portuguese[pt]
Quando da apresentação dos 2.os Planos Nacionais de Atribuição no contexto do sistema de comércio de emissões da UE, os Estados-Membros fornecerão projecções e planos actualizados relativos às políticas e medidas a aplicar para cumprirem os seus objectivos.
Slovak[sk]
V druhom národnom alokačnom pláne podľa ETS EÚ uvedú členské štáty aktualizované predpoklady a plány týkajúce sa politík a opatrení, ktoré musia implementovať, aby splnili svoje ciele.
Slovenian[sl]
Države članice bodo z drugim državnim načrtom razdelitve emisijskih kuponov v skladu s sistemom EU za trgovanje z emisijami določile posodobljene predvidene vrednosti ter načrte v zvezi s politikami in ukrepi, ki jih morajo izvajati za dosego svojih ciljev.
Swedish[sv]
I den andra omgången nationella fördelningsplaner inom EU:s system för utsläppshandel kommer medlemsstaterna att lämna uppdaterade prognoser och planer för strategier och åtgärder som skall genomföras för att nå målen.