Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ҳашԥазыҟазар ахәҭоу аҽԥыргара?
Acoli[ach]
Omyero wanen oyo ic nining?
Adangme[ada]
Kɛ e sa kaa waa bu hɔ puɛmi ha kɛɛ?
Afrikaans[af]
Hoe moet ons aborsie beskou?
Amharic[am]
ውርጃን በተመለከተ ምን ዓይነት አመለካከት ሊኖረን ይገባል?
Mapudungun[arn]
¿Chem müley taiñ rakiduamal ti angkanentun püñeñün mu?
Aymara[ay]
¿Kunatsa sullsuñax jan walïki?
Azerbaijani[az]
Aborta necə yanaşmalıyıq?
Baoulé[bci]
Wafa sɛ yɛ ɔ fata kɛ e bu kuɛ tulɛ’n niɔn?
Central Bikol[bcl]
Ano an maninigong pagmansay niato sa aborsion?
Bemba[bem]
Bushe tufwile ukumona shani ukuponye fumo?
Bulgarian[bg]
Как трябва да гледаме на аборта?
Bislama[bi]
Wanem tingting we yumi mas gat long fasin blong kilim bebi long bel?
Bangla[bn]
গর্ভপাত করাকে আমাদের কীভাবে দেখা উচিত?
Bulu (Cameroon)[bum]
Bia yiane yene mvaan abum aya?
Catalan[ca]
Com hem de considerar l’avortament?
Garifuna[cab]
Ka lunbei wasaminaruni luagu haragahoun irahüñü?
Kaqchikel[cak]
¿Achike ruma man ütz ta yebʼan ri tzaqoʼn?
Cebuano[ceb]
Unsay angay natong panghunahuna bahin sa aborsiyon?
Chuukese[chk]
Epwe ifa ach ekiek usun kataan ménúkol lón luken iner?
Chuwabu[chw]
Ninfanyeela woona dhavi orayila yari?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer nou devret vwar lavortman?
Czech[cs]
Jaký názor bychom měli mít na potrat?
Chol[ctu]
¿Bajcheʼ yilal yom mi laj qʼuel cheʼ miʼ yʌlo chocob jiñi alʌl cʌntʌbilto bʌ tiʼ ñʌcʼ i ñaʼ?
San Blas Kuna[cuk]
Goe yoo gwalulegele, ¿igi imaglegedsuli?
Chuvash[cv]
Хырӑм пӑрахни ҫине мӗнле пӑхмалла?
Welsh[cy]
Beth yw’r agwedd iawn at erthylu?
Danish[da]
Hvordan bør vi betragte abort?
German[de]
Wie sollten wir zu Schwangerschaftsabbruch eingestellt sein?
Dehu[dhv]
Hapeu la thi upune, nemene hë la hne së hna trotrohnin?
Jula[dyu]
An ka kan ka kɔnɔtiɲɛ jati cogo di?
Ewe[ee]
Aleke wòle be míabu fuɖeɖee?
Efik[efi]
Didie ke nnyịn ikpese usion̄o idịbi?
Greek[el]
Ποια πρέπει να είναι η άποψή μας για την έκτρωση;
English[en]
How should we view abortion?
Spanish[es]
¿Cómo debemos ver el aborto?
Estonian[et]
Kuidas peaksime suhtuma aborti?
Basque[eu]
Zein ikuspuntu izan behar dugu abortuari buruz?
Persian[fa]
نظر خدا در مورد سِقط جنین چیست؟
Finnish[fi]
Miten meidän tulisi suhtautua aborttiin?
Fijian[fj]
Meda raica vakacava na vakalutu?
Faroese[fo]
Hvussu eiga vit at meta fosturtøku?
Fon[fon]
Etɛ mǐ ka ɖó na lin dó xoɖiɖe wu?
French[fr]
Comment devrions- nous considérer l’avortement ?
Ga[gaa]
Te esa akɛ wɔbu musufitemɔ wɔha tɛŋŋ?
Gilbertese[gil]
Tera ae ti riai n iangoia ni kaineti ma kabwakaan te tei ae tuai ni bungiaki?
Galician[gl]
Cal debería ser a nosa opinión sobre o aborto?
Guarani[gn]
Iporãpa ojejapo pe aborto?
Goan Konkani[gom]
Gorbhpat kelear Devak manvota kai?
Gujarati[gu]
ગર્ભપાત વિશે આપણને કેવું લાગવું જોઈએ?
Wayuu[guc]
¿Anainjatü wamüin tü ojutiraakat joʼuu?
Gun[guw]
Nukun tẹwẹ mí dona yí do pọ́n hòdide?
Ngäbere[gym]
¿Monso kia jämi därere murie ketadre ye nikwe mikadre tuin ño jai?
Hausa[ha]
Yaya ya kamata mu ɗauki zubar da ciki?
Hebrew[he]
מה צריכה להיות השקפתנו על הפלות?
Hindi[hi]
गर्भपात के बारे में हमारा क्या नज़रिया होना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Ano dapat ang aton panindugan parte sa aborsion?
Hmong[hmn]
Peb yuav tsum xav li cas txog txojkev rho menyuam?
Hiri Motu[ho]
Bogana lalonai natuna hamasea karana be edena bamona ita laloa be namo?
Croatian[hr]
Kako trebamo gledati na pobačaj?
Haitian[ht]
Ki pwennvi nou dwe genyen sou avòtman?
Hungarian[hu]
Hogyan tekintsünk az abortuszra?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս պետք է վերաբերվենք արհեստական վիժմանը։
Iban[iba]
Baka ni kitai patut meda pengawa bebuai anak?
Ibanag[ibg]
Kunnasi nakuan i pagimamma tam ta aborsion?
Indonesian[id]
Bagaimana kita harus memandang pengguguran kandungan?
Igbo[ig]
Olee otú anyị kwesịrị isi na-ele ite ime anya?
Iloko[ilo]
Ania ti rumbeng a panangmatmattayo iti aborsion?
Icelandic[is]
Hvernig eigum við að líta á fóstureyðingu?
Isoko[iso]
Ẹvẹ u fo nọ ma re rri eva-ekparọ?
Italian[it]
Come va considerato l’aborto?
Georgian[ka]
რა თვალსაზრისი უნდა გვქონდეს აბორტზე?
Kabyle[kab]
Amek i ɣ- ilaq a nwali aseɣli n tadist?
Kamba[kam]
Twaĩle kwĩthĩwa na woni mwaũ ĩũlũ wa kumya ĩvu?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaru tento tqakʼoxla naq naʼisiik junaq kʼuulaʼal naq toj maajiʼ nayoʼlaak?
Kongo[kg]
Inki mutindu beto fwete tadila kubasisa divumu?
Kikuyu[ki]
Twagĩrĩirũo tuone kũruta nda atĩa?
Kuanyama[kj]
Otu na okutala ko ngahelipi okulikufa edimo?
Kazakh[kk]
Түсік жасатуға деген көзқарас қандай болу керек?
Kalaallisut[kl]
Naartuersinneq qanoq isigisariaqarparput?
Khmer[km]
តើ យើង គួរ មាន ទស្សនៈ យ៉ាង ណា ចំពោះ ការ ពន្លូត កូន?
Kimbundu[kmb]
Kiebhi ki tua tokala ku mona o ku jibha o mona mu mala, mba kiselu?
Kannada[kn]
ಗರ್ಭಪಾತದ ಬಗ್ಗೆ ನಮ್ಮ ನೋಟವೇನಾಗಿರಬೇಕು?
Korean[ko]
낙태를 어떻게 보아야 합니까?
Konzo[koo]
Thutholere ithwa lhangira thuthi er’iha mw’obukule?
Kaonde[kqn]
Twafwainwa kumonanga byepi kufumya jimi?
Krio[kri]
Wetin mek i bad fɔ pwɛl bɛlɛ?
Southern Kisi[kss]
Vɛɛ naŋ nɔ yɛ miŋ che foli tɛɛmbaa?
S'gaw Karen[ksw]
တၢ်မၤဟးဂီၤဟုးန့ၣ် ပကြၢးထံၣ်အီၤဒ်လဲၣ်.
Kwangali[kwn]
Ngapi omu natu tara kuligusa ezimo?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi tufwete badikilang’o katula vumu?
Kyrgyz[ky]
Бойдон алдырууга кандай карашыбыз керек?
Lamba[lam]
Kani tulyelelwe ukubona shani ukupulumushe’pafu?
Ganda[lg]
Tusaanidde kutwala tutya ekikolwa eky’okuggyamu embuto?
Lingala[ln]
Ndenge nini tosengeli kotalela likambo ya kosopa zemi?
Lao[lo]
ເຮົາ ຄວນ ມີ ທັດສະນະ ແນວ ໃດ ຕໍ່ ການ ເອົາ ລູກ ອອກ?
Lozi[loz]
Lu swanela ku ba ni mubonelo mañi ka za ku sulula mba?
Lithuanian[lt]
Kaip turime žiūrėti į abortą?
Luba-Katanga[lu]
Le tufwaninwe kumona namani kupulumuna dimi?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mutudi ne bua kumona ditula dia mafu?
Luvale[lue]
Twatela kumona ngachilihi kufumisa majimo?
Lunda[lun]
Indi kufumisha ivumu twatela kukwimona ñahi?
Luo[luo]
Ere kaka onego wane wach golo ich?
Lushai[lus]
Engtin nge nau tihtlâk chu kan thlîr ang?
Latvian[lv]
Kādam būtu jābūt mūsu viedoklim par abortu?
Mam[mam]
¿Alkye qxim ktel kyiʼj xuʼj in nel kyiʼn kyal?
Huautla Mazatec[mau]
Jósʼin tjínnele jchatokoán nga sʼetsaojenchjiʼndé je ʼndílee.
Coatlán Mixe[mco]
¿Oy ko jäˈäyë uˈunk dyaˈooky mä kyajnëm myaxuˈunkˈaty?
Mende (Sierra Leone)[men]
Gbɔɔ a kɛ kɛ ko nyanilei ii nyandeni klobɛɛ va?
Motu[meu]
Bogai natu ihamasena karana be ede baita laloa toma?
Morisyen[mfe]
Couma nou bizin considere l’avortement?
Malagasy[mg]
Ahoana no tokony hiheverantsika ny fanalana zaza?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye ukuponya inda tufwile ukukulola uli?
Marshallese[mh]
Ewõr ke jorrããn ñe juon ej m̦an lo̦jien, im etke?
Mískito[miq]
Luhpa iki sakaia ba nahki kaikaia sa ki?
Macedonian[mk]
Како треба да гледаме на абортусот?
Malayalam[ml]
ഗർഭച്ഛി ദ്ര ത്തെ നാം എങ്ങനെ വീക്ഷി ക്ക ണം?
Mongolian[mn]
Үр хөндөж болох уу? Тайлбарлана уу.
Mòoré[mos]
Wãn to la d segd n ges pʋg yiisgu?
Marathi[mr]
गर्भपाताविषयी आपला काय दृष्टिकोन असला पाहिजे?
Malay[ms]
Apakah sepatutnya pandangan kita terhadap pengguguran anak?
Maltese[mt]
L- abort kif għandna nqisuh?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Nda̱chun va̱ása va̱ʼa sánuu ná ñaʼá se̱ʼená?
Burmese[my]
ကိုယ်ဝန်ဖျက်ချတာကို ကျွန်ုပ်တို့ ဘယ်လိုရှုမြင်သင့်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan bør vi se på det å ta abort?
Nyemba[nba]
Vati tua pande ku muenamo ku tundisa lizimo?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenijkatsa moneki tikitasej kema mokonetlauisouaj?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj moneki tikitaskej tamayouilis ika konet?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Ken moneki tikitaskej tlamayauilistli?
North Ndebele[nd]
Kumele sikubone njani ukukhipha isisu?
Ndau[ndc]
Tinodikana kuvona kudini kubvisa mimba?
Nepali[ne]
हामीले गर्भपतनप्रति कस्तो दृष्टिकोण राख्नुपर्छ?
Ndonga[ng]
Otu na okutala ko ngiini okwiikutha ela?
Lomwe[ngl]
Nnaphwanela woona hai oyeeha erukulu?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Kenon noneki tikitaskej ijkuak se siuatl kitlajkali ikoneuj akin xiuajtlakati?
Niuean[niu]
Lata ke fēfē e onoonoaga ha tautolu ke he fakatotama?
Dutch[nl]
Hoe moeten we over abortus denken?
South Ndebele[nr]
Kufuze sikuqale njani ukurhulula umbungu?
Northern Sotho[nso]
Re swanetše go lebelela bjang go ntšha mpa?
Nyanja[ny]
Kodi tiyenera kuiona bwanji nkhani yochotsa mimba?
Nyaneka[nyk]
Okupolapo eimo tuna yokutyitala ñgeni?
Nyankole[nyn]
Tushemereire kutwara tuta okwihamu enda?
Nyungwe[nyu]
Kodi tin’funika kukuwona tani kucosa mimba?
Nzima[nzi]
Kɛzi ɔwɔ kɛ yɛbu ɛkolɛyelɛ ɛ?
Oromo[om]
Waa’ee ulfa baasuu ilaalcha akkamii qabaachuu qabna?
Ossetic[os]
Абортмӕ цы цӕстӕй хъуамӕ кӕсӕм?
Mezquital Otomi[ote]
¿Hanja ri ˈñehe gä handihu̱ rä aborto?
Panjabi[pa]
ਸਾਨੂੰ ਗਰਭਪਾਤ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਕਿੱਦਾਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Antoy nepeg tayon pangipasen ed aborsion?
Papiamento[pap]
Kon nos mester mira aborto?
Palauan[pau]
Ngkirel mo ua ngera osenged el kirel a omelecheb er a rengalek?
Plautdietsch[pdt]
Es daut rajcht, Bäbes auftodoktren?
Pijin[pis]
Hao nao iumi shud ting long wei for killim dae baby wea no born yet?
Polish[pl]
Jak powinniśmy się zapatrywać na aborcję?
Pohnpeian[pon]
Ia pahn atail madamadau ong kauwehla liseian?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Kuma ku no dibi di nkara abortu?
Portuguese[pt]
Como devemos encarar o aborto?
Quechua[qu]
¿Imanötaq manaraq yureq wambra wanutsita rikashwan?
K'iche'[quc]
¿Jasche utz taj kkamisax jun akʼal che majaʼ na kkʼojiʼik?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Shullunaca imamantataj mana alli can?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan rikuna wiksallapiraq kaq wawa wañuchiyta?
Rarotongan[rar]
Eaa to tatou manako no te titiri pepe?
Rundi[rn]
Dukwiye kubona gute ivyo gukorora inda?
Ruund[rnd]
Mutapu ik tufanyidina kuman kudiosh madikaj?
Romanian[ro]
Cum trebuie să considerăm avortul?
Rotuman[rtm]
Tapen ‘os räe ‘e reko la‘ȧk lele‘a?
Russian[ru]
Как мы должны относиться к аборту?
Kinyarwanda[rw]
Twagombye kubona dute ibyo gukuramo inda?
Sena[seh]
Tisafunika kuona tani kutaya mimba?
Sango[sg]
A lingbi e bâ tukungo ngo tongana nyen?
Sinhala[si]
ගබ්සා කිරීම අප සැලකිය යුත්තේ කෙසේද?
Sidamo[sid]
Godowu gato huna lainohunni hiittoo lao heedhankera hasiisanno?
Slovenian[sl]
Kako naj bi gledali na splav?
Samoan[sm]
O le ā le manatu e ao ona iā i tatou i le faapaʻū tama?
Shona[sn]
Tinofanira kuona sei kubvisa pamuviri?
Songe[sop]
Abitungu twikale na mweneno kinyi pabitale kukaasha kw’eyimi?
Albanian[sq]
Ç’pikëpamje duhet të kemi për abortin?
Serbian[sr]
Kako treba da gledamo na abortus?
Saramaccan[srm]
Unfa u musu si di puu di sëmbë ta puu bëë?
Sranan Tongo[srn]
Fa wi musu si a puru di sma e puru bere?
Swati[ss]
Kufanele sikubheke njani kukhipha sisu?
Southern Sotho[st]
Re lokela ho talima ho ntša mpa joang?
Swedish[sv]
Hur bör vi se på abort?
Swahili[sw]
Tuoneje kutoa mimba?
Congo Swahili[swc]
Namna gani tunapaswa kuona jambo la kutoa mimba?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xú káʼnii gíʼmaa mbuʼyáá índo̱ mbáa a̱ʼgu̱ nagrajka̱a̱ a̱ʼdióo rá.
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak ita-nia haree kona-ba oho labarik neʼebé seidauk moris?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Akore ty toko’e ho fiheverantikagne ty fagnafahagne ajaja?
Telugu[te]
గర్భస్రావాన్ని మనం ఎలా దృష్టించాలి?
Tajik[tg]
Муносибати мо ба исқоти ҳамл (аборт) бояд чӣ гуна бошад?
Thai[th]
เรา ควร มี ทัศนะ อย่าง ไร ต่อ การ ทํา แท้ง?
Tigrinya[ti]
ንምንጻል ጥንሲ ብኸመይ ክንርእዮ ኣሎና፧
Tiv[tiv]
Doo u se nenge iyav mbu dughun nena?
Turkmen[tk]
Çaga aýyrtmak bolýarmy?
Tagalog[tl]
Ano ang dapat maging pangmalas natin sa aborsiyon?
Tetela[tll]
Ngande wahombaso mbɔsa otondjelo wa diemi?
Tswana[tn]
Re tshwanetse go leba go senya mpa jang?
Tongan[to]
‘Oku totonu ke fēfē ‘etau vakai ki he fakatōtamá?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi kutuzga nthumbu titenere kukuwona wuli?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino kugusya da tweelede kukubona buti?
Tojolabal[toj]
¿Lek maʼ skʼutsjel ja sakʼanil jun yal alats bʼa mito xpojki?
Papantla Totonac[top]
¿La kiliʼakxilhatkan xlakata makgankan skgata nema nina lakachin?
Tok Pisin[tpi]
Yumi mas i gat wanem tingting long pasin bilong rausim bel?
Turkish[tr]
Çocuk aldırma hakkında görüşümüz ne olmalı?
Tsonga[ts]
Hi fanele hi ku languta njhani ku humesa khwiri?
Tswa[tsc]
Xana hi fanele ku ku wonisa kuyini a kubhoxa nyimba?
Purepecha[tsz]
¿Nénachi jatsiski para exeni abortuni?
Tatar[tt]
Абортка карашыбыз нинди булырга тиеш?
Tooro[ttj]
Ekikorwa ky’okwihamu enda tusemerire kukitwara tuta?
Tumbuka[tum]
Kasi ntchakwenelera kufumiska nthumbo?
Twi[tw]
Ɛsɛ sɛ yebu nyinsɛn a wotu gu dɛn?
Tahitian[ty]
Ia nafea tatou ia hi‘o i te haamaruaraa tamarii e tia ’i?
Tzeltal[tzh]
¿Bin-utʼil ya skʼan ya kiltik te skʼasesel alale?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yelan skʼan xkiltik li syalesel olole?
Uighur[ug]
Биз бала чүшүрүшкә нисбәтән қандақ көз қарашта болушимиз керәк?
Ukrainian[uk]
Як ми маємо ставитись до аборту?
Umbundu[umb]
Tu sukila oku tenda ndati ocituwa coku pulumũla oñaña yi kasi vimo?
Urdu[ur]
ہمیں حمل گِرانے کو کیسا خیال کرنا چاہئے؟
Uzbek[uz]
Abortga qanday qarashimiz kerak?
Venda[ve]
Ri fanela u dzhia hani u reḓula thumbu?
Vietnamese[vi]
Chúng ta phải xem việc phá thai như thế nào?
Wolaytta[wal]
SHahaaraa kesissiyoogaa aybidan xeellana bessii?
Waray (Philippines)[war]
Ano an sadang magin panhunahuna naton ha pagpunit?
Wallisian[wls]
ʼE tonu ke tou faka ʼuhiga feafeaʼi ia te fakatō fatu?
Xhosa[xh]
Sifanele sikujonge njani ukuqhomfa?
Mingrelian[xmf]
მუ აზრიშ ოკო ვორდათ აბორტშენ?
Antankarana Malagasy[xmv]
Nan̈ino ma tsy mety man̈adoso tsaiky?
Yao[yao]
Ana tukuwoneje catuli kwasa citumbo?
Yapese[yap]
Susun ni nge uw rogon u wan’dad e mali’ bitir u meyal?
Yoruba[yo]
Ojú wo ló yẹ ká máa fi wo ìṣẹ́yún?
Yucateco[yua]
¿Uts wa u luʼsaʼal u kuxtal utúul chaambal maʼ síijkiʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo naquiiñeʼ guidúʼyanu gutiidicabe baʼduʼ.
Zande[zne]
Wai si aida ani naabipa ba gude vuse yo?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Ximod guibiʼno ni ratuidy xiin?
Zulu[zu]
Kufanele sikubheke kanjani ukukhipha isisu?