Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وفي اليوم التالي، عندما استيقظت في غياب الهواتف وأجهزة التلفزيون وأجهزة الكمبيوتر المحمولة، تبدو الأيام وكأنها تمتد لألف ساعة.
Belarusian[be]
На наступны дзень, калі я прачнуўся, без тэлефонаў, тэлевізараў і камп'ютараў, здавалася, што дні цягнуцца тысячу гадзін.
Bulgarian[bg]
На следващия ден, когато се събудих без телефон, без телевизор и без лаптоп, денят излеждаше толкова дълъг.
Czech[cs]
A od druhého dne, kdy jsem se vzbudil bez telefonů, televizí a laptopů, se dny protáhly na tisíc hodin.
Danish[da]
Og den næste dag, da jeg vågnede og ikke havde tilgang til telefoner, fjernsyn og laptops, syntes dagene at vare tusind timer.
German[de]
Als ich am nächsten Tag aufwachte, in Abwesenheit von Telefon, Fernseher und Laptop, schien es, als ob sich der Tag auf tausende von Stunden streckte.
Greek[el]
'Οταν ξύπνησα την επόμενη μέρα χωρίς τηλέφωνα, τηλεοράσεις και φορητούς υπολογιστές, οι ημέρες φαίνονταν να εκτείνονται για χιλιάδες ώρες.
English[en]
And the next day, when I woke up in the absence of telephones and TVs and laptops, the days seemed to stretch for a thousand hours.
Spanish[es]
El próximo día cuando desperté, ante la ausencia de teléfonos, televisiones y portátiles, el día parecía extenderse por miles de horas.
Persian[fa]
و روز بعد، وقتی بیدار شدم با وجود نبود تلفن، تلویزیون، و لپ تاپ انگار که روزها هزار ساعت كش ميامدند.
Finnish[fi]
Seuraavana päivänä herätessäni ilman puhelimia, televisiota ja läppäreitä, päivät tuntuivat venyvän tuhansiksi tunneiksi.
French[fr]
Et le jour suivant, quand je me suis réveillé, en l'absence de téléphones, de télévisions et d'ordinateurs portables, les jours semblaient s'étirer et durer mille heures.
Hebrew[he]
למחרת, כאשר התעוררתי, בהעדר טלפונים, טלוויזיות ומחשבים ניידים, הימים נראו כמתארכים עד כדי אלף שעות.
Croatian[hr]
I slijedeći dan, kada sam se probudio u odsutnosti telefona, televizora i laptopa, dani su se činili rastegnutim na tisuće sati.
Hungarian[hu]
Másnap arra ébredtem, hogy sehol egy telefon, tévé, laptop; egy nap szinte ezer órára nyúlt.
Indonesian[id]
Dan keesokan harinya, saya bangun tidak mempunyai telepon genggam dan TV dan laptop dan hari-hari seperti ratusan jam.
Italian[it]
Il giorno successivo, quando mi sono alzato senza telefoni, TV e computer, i giorni sembravano lunghi migliaia di ore.
Japanese[ja]
その翌日 電話もテレビも パソコンもない部屋で目を覚ますと 1日が1,000時間もあるかのように 長く感じられました
Korean[ko]
다음날, 전화기, 텔리비젼, 노트북이 없는 채로 제가 일어났을 때에는 마치 하루가 1,000시간 처럼 느껴졌죠.
Dutch[nl]
De volgende ochtend toen ik opstond zonder telefoons, tv's en laptops, leek de dag een eeuwigheid.
Polish[pl]
Następnego dnia brak telefonu, telewizora i laptopa znacząco wydłużał upływające godziny,
Portuguese[pt]
No dia seguinte, quando acordei, na ausência de telefones, televisores e portáteis, os dias pareciam estender-se por mil horas.
Romanian[ro]
A doua zi, trezindu-mă fără telefoane, televizor și laptop, mi se părea că ziua are mii de ore.
Russian[ru]
А на следующий день, когда я проснулся без телефонов, телевизоров и компьютеров, казалось, день продлился тысячу часов.
Albanian[sq]
Dhe diten tjeter, kur u zgjova ne mungese te telefonave, televizoreve dhe laptop-ve, ditet dukej sikur zgjateshin me 1000 ore.
Serbian[sr]
Следећег дана, када сам се пробудио без телефона и телевизора и лаптопова, дани су се чинили хиљадама сати дугим.
Swedish[sv]
Nästa dag vaknade jag upp i frånvaron av telefoner, TV och laptopar, och dagarna tycktes sträcka ut sig i tusen timmar.
Thai[th]
และวันต่อมา ผมตื่นขึ้น ปราศจากโทรศัพท์ ทีวี และคอมพิวเตอร์ วันต่าง ๆ ดูจะยืดยาวออกเป็นหนึ่งพันชั่วโมง
Turkish[tr]
Ertesi gün uyandığımda, telefonlar, TV'ler, dizüstü bilgisayarların yokluğunda, günler binlerce saat uzamış gibi geldi.
Ukrainian[uk]
Наступного дня, коли я прокинувся серед відсутності телефонів, телевізорів та лептопів, здавалось, ніби дні тягнулись тисячу годин.
Vietnamese[vi]
Và ngày hôm sau, khi tôi thức dậy không có sự hiện diện của điện thoại và TV và máy tính xách tay, ngày giãn ra tới ngàn giờ đồng hồ.
Chinese[zh]
第二天,我在没有 电话,电视和电脑的世界中醒来, 每天的时光似乎延长到了1000个小时。