Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar televisie is niks beter as die mense wat die programme maak nie.
Arabic[ar]
لكنَّ التلفزيون ليس بأفضل من الاشخاص الذين ينتجون البرامج.
Bemba[bem]
Lelo televishoni tayapusana na bantu abapanga amafilimu.
Bangla[bn]
কিন্তু টেলিভিশনকে সেই সমস্ত লোকেদের চেয়ে ভাল কিছু বলে আশা করা যায় না, যারা এর অনুষ্ঠানগুলো তৈরি করেন।
Cebuano[ceb]
Apan ang telebisyon dili mas maayo kay sa mga tawo nga naggama sa mga programa.
Czech[cs]
Televize však není o nic lepší než lidé, kteří programy vytvářejí.
Danish[da]
Men fjernsynet er ikke bedre end de mennesker der producerer programmerne.
German[de]
Indes ist das Fernsehen nicht besser als die Menschen, die das Programm gestalten.
Ewe[ee]
Gake television menyo wu amesiwo trɔ asi le eƒe wɔnawo ŋu o.
Greek[el]
Αλλά η τηλεόραση δεν είναι καλύτερη από τα άτομα που παράγουν τα προγράμματά της.
English[en]
But television is no better than the individuals who produce the programs.
Estonian[et]
Kuid televisioon ei saa olla parem selle saateid koostavatest inimestest.
Finnish[fi]
Televisio ei ole kuitenkaan sen parempi kuin ne ihmiset, jotka ohjelmia tekevät.
French[fr]
La télévision n’est pas meilleure que ceux qui la font.
Gujarati[gu]
ટેલિવિઝનમાં બતાવવામાં આવતા કેટલાક કાર્યક્રમોને આપણે ખરાબ ગણીએ છીએ, પરંતુ એ માટે એના બનાવનારાઓ જવાબદાર છે.
Hebrew[he]
אך הטלוויזיה כמוה כאנשים המציגים בה תוכניות, ולכן בד בבד עם השפעתה החיובית, יש לה השפעה שלילית.
Hindi[hi]
टीवी कार्यक्रमों से काफी अच्छी जानकारी मिलती है लेकिन इसके साथ-साथ कुछ ऐसे कार्यक्रम भी हैं जो बुरे कामों को बढ़ावा देते हैं।
Hiligaynon[hil]
Apang ang telebisyon kaangay lamang sa mga indibiduwal nga naghimo sang mga programa.
Croatian[hr]
No televizija nije ništa bolja od pojedinaca koji stvaraju njene programe.
Hungarian[hu]
Ám a televízió sem jobb, mint a műsorokat készítő személyek.
Indonesian[id]
Tetapi, televisi tidak lebih baik daripada orang-orang yang membuat materi acaranya.
Iloko[ilo]
Ngem saan a nalalaing ti telebision ngem dagiti indibidual a mangpatpataud kadagiti programa.
Italian[it]
Ma la televisione non è migliore degli individui che producono i programmi.
Japanese[ja]
もちろんテレビは,番組を制作する人間に勝るものではありません。
Kannada[kn]
ಟಿವಿಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಅದನ್ನು ತಯಾರಿಸುವ ಮಾನವರಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾದವುಗಳೇನಲ್ಲ.
Lithuanian[lt]
Bet televizijos laidos ne geresnės už žmones, kurie ruošia tas programas.
Latvian[lv]
Bet televīzija ne ar ko nav labāka par cilvēkiem, kas veido tās programmas.
Malagasy[mg]
Tsy tsara kokoa noho ireo olona namokatra ireo fandaharana anefa ny televiziona.
Macedonian[mk]
Но, телевизијата не е подобра од луѓето кои ги прават програмите.
Malayalam[ml]
ടെലിവിഷൻ, അതിലെ പരിപാടികൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന വ്യക്തികളെക്കാൾ ഒട്ടും മെച്ചപ്പെട്ടതല്ല.
Marathi[mr]
तथापि, कार्यक्रम बनवणाऱ्या व्यक्ती जशा आहेत तसाच टीव्हीसुद्धा आहे.
Norwegian[nb]
Men fjernsynet er ikke bedre enn de som lager programmene.
Nepali[ne]
तर टेलिभिजन कार्यक्रमहरू यसका उत्पादकहरूभन्दा राम्रा हुनसक्दैनन्।
Dutch[nl]
Maar televisie is niet beter dan de mensen die de programma’s produceren.
Northern Sotho[nso]
Eupša thelebišene ga e phale batho bao ba tšweletšago mananeo.
Nyanja[ny]
Koma wailesi yakanema si yoposa anthu amene amapanga mapologalamu ake.
Papiamento[pap]
Pero television no ta mihó cu e hendenan cu ta producí e programanan.
Polish[pl]
Oczywiście telewizja nie jest lepsza od producentów nadawanych przez nią programów.
Portuguese[pt]
Mas a televisão não é melhor do que as pessoas que produzem os programas.
Romanian[ro]
Dar televiziunea nu poate fi mai bună decât persoanele care produc programele TV.
Russian[ru]
Однако телепередачи не могут быть лучше, чем взгляды людей, которые их подготавливают.
Slovak[sk]
Televízia však nie je lepšia ako ľudia, ktorí vytvárajú jej programy.
Slovenian[sl]
Toda televizija ni nič boljša od posameznikov, ki sestavljajo programe.
Shona[sn]
Asi terevhizheni haigoni kuita zvakanaka kukunda vanhu vacho vanobudisa purogiramu dzacho.
Albanian[sq]
Por televizioni nuk është më i mirë sesa individët që krijojnë programet.
Serbian[sr]
Međutim, televizija nije ništa bolja od ljudi koji prave emisije.
Southern Sotho[st]
Empa thelevishene ha e boemong bo molemonyana ha e bapisoa le batho ba hlahisang mananeo a eona.
Swedish[sv]
Men TV är inte bättre än de personer som ligger bakom programmen.
Swahili[sw]
Lakini televisheni si bora kuliko wanadamu ambao hutokeza vipindi hivyo.
Tamil[ta]
ஆனால், டெலிவிஷன் நிகழ்ச்சிகளை தயாரிக்கும் ஆட்களைவிட அவை மேம்பட்டவையல்ல.
Telugu[te]
అయితే టీవీ కార్యక్రమాల్ని నిర్మించే వ్యక్తులు ఎలాంటివారో ఆ కార్యక్రమాలూ అలానే ఉంటాయి.
Thai[th]
แต่ โทรทัศน์ ก็ ไม่ ดี ไป กว่า คน ที่ ผลิต รายการ.
Tagalog[tl]
Subalit ang telebisyon ay katulad lamang ng mga taong gumagawa ng mga programa nito.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, thelebishene e tshwana fela le batho ba ba dirang dithulaganyo tsa yone.
Tok Pisin[tpi]
Tasol televisen i no winim ol man i wokim ol piksa bilong en.
Turkish[tr]
Fakat televizyon ancak programları yapan kişiler kadar iyi olabilir.
Tsonga[ts]
Kambe thelevhixini ya fana ni vanhu lava hlelaka minongonoko ya yona.
Twi[tw]
Nanso nkɛntɛnso a television nya wɔ afoforo so no kɛse fi nnipa a wɔn na wɔhyehyɛ television so dwumadi no.
Ukrainian[uk]
Але телепрограми не можуть бути ліпшими, ніж ті, хто їх створює.
Vietnamese[vi]
Nhưng phẩm chất của chương trình ti vi tùy thuộc vào những người sản xuất ra chương trình.
Xhosa[xh]
Kodwa akukho nto ibhetele yenziwa ngumabonwakude kunabantu abavelisa iinkqubo zawo.
Yoruba[yo]
Àmọ́ tẹlifíṣọ̀n kò sàn ṣẹ́ àwọn ènìyàn tó ń ṣe àwọn ètò orí rẹ̀.
Zulu[zu]
Kodwa ithelevishini ifana nabantu abakhiqiza izinhlelo zayo.