Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kini ang among mga gibati kay kami nahikurat sa talan-awon sa gikasugilong nawalang siyudad sa mga Inca, ang Machu Picchu, sa Peru.
Danish[da]
Ja, synet af inkaernes legendariske forsvundne by, Machu Picchu i Peru, var ganske overvældende.
German[de]
Überwältigt vom Anblick Machu Picchus, der legendären versunkenen Stadt der Inkas in Peru, verliehen wir so unseren Gefühlen Ausdruck.
Greek[el]
Έτσι αισθανόμασταν όταν βρεθήκαμε μπροστά στο συναρπαστικό πανόραμα της θρυλικής χαμένης πόλης των Ίνκα, Μάτσου Πίτσου, στο Περού.
English[en]
These were our sentiments as we were overwhelmed by the panorama of the legendary lost city of the Incas, Machu Picchu, in Peru.
Spanish[es]
Esas fueron nuestras impresiones cuando contemplamos, cautivados, el panorama de la legendaria ciudad perdida de los incas: Machu Picchu, en Perú.
Finnish[fi]
Nämä olivat ajatuksiamme Perussa sijaitsevan inkojen legendaarisen kadonneen kaupungin, Machu Picchun, yleisnäkymän häkellyttäessä meidät.
French[fr]
Ainsi avons- nous exprimé notre émerveillement devant le panorama de la légendaire cité perdue des Incas, Machu Picchu, au Pérou.
Italian[it]
Questi erano i nostri pensieri mentre ammiravamo lo stupendo panorama della leggendaria città degli inca, Machu Picchu, in Perú.
Japanese[ja]
これらは,私たちが,ペルーにあるインカの伝説的な失われていた都市,マチュ・ピチュの全景に圧倒された時に抱いた感想です。
Korean[ko]
이러한 표현이 페루, 잉카의 전설적인 멸망된 도시, 마추픽추의 전경에 압도된 우리의 탄사였다.
Malayalam[ml]
വിസ്മൃതിയിലാണ്ടുപോയ ഇൻകാകളുടെ ഇതിഹാസ നഗരമായ മക്കുപ്പിച്ചുവിന്റെ മനോഹര ദൃശ്യം കണ്ട് ഞങ്ങൾ മതിമറന്നപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായ വികാരങ്ങളായിരുന്നു ഇവ.
Norwegian[nb]
Vi var overveldet da vi fikk se Machu Picchu, inkaenes legendariske glemte by i Peru.
Dutch[nl]
Dit waren onze gevoelens bij het overweldigende vergezicht over de legendarische verloren stad van de Inka’s, Machu Picchu (Peru).
Polish[pl]
Takie uczucia wzbudził w nas oszałamiający widok legendarnego Machu Picchu, zaginionego miasta Inków w Peru.
Swedish[sv]
Så kan man beskriva de känslor av överväldigande som vi greps av inför panoramat av inkafolkets sagoomspunna bortglömda stad, Machu Picchu, i Peru.
Tamil[ta]
பெருவில், மச்சு பிச்சு என்னுமிடத்தில் புதுமை உணர்வு இழந்து நிற்கும் இன்காஸ் நகரத்தின் காட்சியைப் பார்த்து அடக்கமுடியாமல் நாங்கள் வெளிப்படுத்திய உணர்ச்சிகள் இவை.
Tagalog[tl]
Ito ang aming mga damdamin habang kami’y napuspos ng tanawin ng makaalamat na nawawalang lungsod ng mga Inca, ang Machu Picchu, sa Peru.
Ukrainian[uk]
Такі то були наші почуття як ми дивились на панораму легендарно зниклого міста інків, Мачу-Пікчу у Перу.
Chinese[zh]
我们在饱览秘鲁马丘比丘,那在传奇中失落的印加古城风貌时,感慨无限地说出以上的话。