Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Това е карта на повърхността на мозъка, в която, при много сложен експеримент, сме конструирали отклиците локация по локация, във високо детайлизиран отклик, картографиращ отклиците на нейните неврони.
German[de]
Diese Karte hier zeigt die Oberfläche des Gehirns, in der wir in einem aufwendigen Experiment die Reaktionen rekonstruiert haben, Position für Position, in einer sehr detaillierten Kartierung der Reaktionen der Neuronen.
English[en]
Now this is a map, down in the surface of the brain, in which, in a very elaborate experiment we've reconstructed the responses, location by location, in a highly detailed response mapping of the responses of its neurons.
Spanish[es]
Ahora éste es un mapa, en la superficie del cerebro, en el que, en un experimento muy elaborado, hemos reconstruido las respuestas locación tras locación, en una respuesta altamente detallada de las respuestas de sus neuronas.
French[fr]
Ceci est la carte, projetée sur la surface du cerveau, pour laquelle, dans une expérience très élaborée nous avons reconstruit les réponses, endroit par endroit, dans une cartographie très détaillée de réponses de la réponse de ses neurones.
Hebrew[he]
עכשיו, זוהי מפה מוחית שבה באמצעות ניסוי מאוד מורכב הצלחנו למקם את התגובות אחת לאחת, באמצעות מיפוי מאוד מפורט של תגובות עצביות.
Italian[it]
Ora questa è una mappa, ricavata dalla superficie del cervello nel quale in una prova molto complessa abbiamo ricostruito le risposte area per area, con un elevato dettaglio per monitorare le risposte dei suoi neuroni.
Japanese[ja]
こちらは脳表面のマップで 非常に精巧な実験を行い 体の部位と ニューロンの反応の対応を細かく調べました
Korean[ko]
이 지도는, 뇌의 표면을 나타내고 있는데, 매우 정교한 실험으로 각각의 위치마다 반응을 재구성한, 뉴런들의 매우 세밀한 반응을 표상한 것입니다.
Dutch[nl]
Dit is een kaart van het oppervlak van de hersenen. In een zeer uitgebreid experiment hebben we de reacties gereconstrueerd, locatie na locatie, op een zeer gedetailleerde reactiekaart van de reacties van de neuronen.
Polish[pl]
Na dole mamy mapę powierzchni mózgu na której udało nam się odtworzyć w kolejnych lokacjach szczegółowe reakcje małpich neuronów.
Portuguese[pt]
Isto é um mapa, dentro da superfície do cérebro, no qual, de uma forma muito elaborada reconstruímos as respostas lugar a lugar, com um mapeamento de resposta altamente detalhado dos seus neurónios.
Romanian[ro]
Aceasta este o hartă de la suprafața creierului, în care am reconstruit răspunsurile într-un experiment foarte elaborat locație după locație, într-o cartografiere foarte detaliată a răspunsurilor neuronilor săi.
Russian[ru]
Теперь, это карта поверхности мозга, в которой, очень тщательным образом мы реконструировали отклики место за местом, в очень детальном соответсвии откликов его нейронов.
Turkish[tr]
Şimdi bu beyin yüzeyinden aşağı doğru inen bir harita. Çok incelikli hazırlanmış bir deneyde, yanıtları bir konumdan diğerine, nöronların yanıtlarının çok detaylı bir yanıt haritasında yeniden yapılandırdık.
Ukrainian[uk]
Це карта на поверхні мозку, на якій, у складному експерименті, ми відстежили реакції, точку за точкою, шляхом деталізованого картографування реакцій нейронів мавпи.
Vietnamese[vi]
Đây là một bản đồ dưới mặt ngoài vỏ não, với thí nghiệm chi tiết, chúng tôi xây dựng lại các biểu hiện, ở từng vùng một, để vẽ nên bản đồ chi tiết các biểu hiện của nơ ron.