Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че отчетните стопанства трябва да бъдат подбрани в съответствие с правилата, определени в рамките на план за подбор, предназначен за получаване на представителна извадка за счетоводна отчетност на полето на наблюдение
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že vykazující podniky musí být vybrány v souladu s pravidly stanovenými v rámci plánu výběru zaměřeného na získání reprezentativního účetního vzorku oblasti zjišťování
English[en]
Whereas returning holdings must be selected in accordance with the rules laid down in the context of a selection plan aimed at obtaining a representative accounting sample of the field of survey
Estonian[et]
aruandvad tootjad tuleks valida vaatlusala esindava raamatupidamisandmete valiku saamiseks ettenähtud valikukava raames sätestatud eeskirjade kohaselt
French[fr]
considérant que la sélection des exploitations comptables doit s
Hungarian[hu]
mivel az adatszolgáltató üzemeket az adatfelvételi terület reprezentatív számviteli mintájának megszerzésére irányuló kiválasztási tervben megállapított szabályokkal összhangban kell kiválasztani
Lithuanian[lt]
kadangi respondentinės valdos turi būti parenkamos pagal parinkimo plane nurodytas taisykles, norint gauti tiriamos srities tipišką apskaitos pavyzdį
Latvian[lv]
tā kā saimniecības, kas iesniedz grāmatvedības pārskatus, jāatlasa saskaņā ar noteikumiem, kas noteikti atlases plāna kontekstā, kura mērķis ir iegūt tipisku apsekojamās jomas grāmatvedības paraugu
Maltese[mt]
Billi l-azjendi li jibagħtu prospett iridu jingħażlu skond ir-regoli stabbiliti fil-kuntest tal-pjan tal-għażla mmirat li jikseb kampjun rappreżentattiv tal-kontabilità fil-firxa ta
Polish[pl]
gospodarstwa rolne przekazujące dane muszą być wybierane zgodnie z zasadami ustanowionymi w kontekście planu wyboru mającego na celu uzyskanie reprezentatywnej próby rachunkowej zakresu badań
Romanian[ro]
întrucât selecția exploatațiilor cu evidență contabilă proprie trebuie să se efectueze după modalitățile stabilite în cadrul unui plan de selecție pentru obținerea unui eșantion contabil reprezentativ pentru câmpul de observație
Slovak[sk]
keďže výkazové hospodárstva sa musia vyberať v súlade s pravidlami ustanovenými v súvislosti s plánom výberu zameraným na dosiahnutie reprezentatívnej účtovnej vzorky z oblasti prieskumu
Slovenian[sl]
ker se morajo poročevalske kmetije izbrati v skladu s pravili, določenimi v smislu načrta za izbor, katerega cilj je dobiti reprezentančni računovodski vzorec na področju spremljanja