Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ще засили вниманието, което се отделя в ССТ и при тяхното прилагане на устойчивото управление и опазване на природните ресурси (биологичното разнообразие, почвите и водите, горите и дървения материал, рибарството и дивата природа) и на борбата с изменението на климата;
Czech[cs]
v dohodách o volném obchodu a při jejich provádění zvýší prioritu udržitelného řízení a zachování přírodních zdrojů (biologická rozmanitost, půda a vody, lesy a dřevo, rybolov a volně žijící živočichové) a boje proti změně klimatu;
Danish[da]
prioritere bæredygtig forvaltning og bevaring af naturressourcerne (biodiversitet, jordbund og vand, skove og tømmer, fiskeri og dyreliv) højere samt bekæmpelsen af klimaforandringer i FTA'er og deres gennemførelse
German[de]
der nachhaltigen Bewirtschaftung und Erhaltung natürlicher Ressourcen (biologische Vielfalt, Boden und Wasser, Wälder und Holzwirtschaft, Fischerei sowie wildlebende Pflanzen und Tiere) sowie der Bekämpfung des Klimawandels in FHA und bei deren Umsetzung noch größere Priorität einräumen
Greek[el]
θα δώσει ακόμα μεγαλύτερη προτεραιότητα στη βιώσιμη διαχείριση και διατήρηση των φυσικών πόρων (βιοποικιλότητα, έδαφος και νερό, δάση και ξυλεία, αλιεία και άγρια ζώα) και στην καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής στο πλαίσιο των ΣΕΣ και της εφαρμογής τους·
English[en]
increase the priority given to the sustainable management and conservation of natural resources (biodiversity, soil and water, forests and timber, fisheries and wildlife) and to the fight against climate change in FTAs and their implementation;
Spanish[es]
dará una mayor prioridad a la gestión sostenible y a la conservación de los recursos naturales (biodiversidad, suelo y agua, bosques y madera, pesca y vida silvestre), así como a la lucha contra el cambio climático en los ALC y su aplicación;
Estonian[et]
asetab vabakaubanduslepingutes ja nende rakendamisel veelgi tähtsamale kohale loodusvarade (elurikkus, muld ja vesi, metsad ja puit, kalapüük ja elusloodus) säästva majandamise ja kaitse ning võitluse kliimamuutuste vastu;
Finnish[fi]
korottaa luonnonvarojen kestävän hoitamisen ja suojelun (biologinen monimuotoisuus, maaperä ja vesi, metsät ja puutavara, kalavarat ja luonnonvaraiset kasvit ja eläimet) prioriteettiasemaa ja torjua ilmastonmuutosta vapaakauppasopimusten ja niiden täytäntöönpanon puitteissa;
French[fr]
renforcera la priorité accordée à la gestion durable et à la conservation des ressources naturelles (biodiversité, sols et eau, forêts et bois, pêche et faune sauvage), et à la lutte contre le changement climatique dans le cadre des accords de libre-échange et de leur mise en œuvre;
Croatian[hr]
dati u sporazumima o slobodnoj trgovini veći prioritet održivom upravljanju i očuvanju prirodnih resursa (bioraznolikosti, tla i vode, šuma i drvne građe, riba i divljih životinja) i borbi protiv klimatskih promjena te njihovoj provedbi
Hungarian[hu]
a szabadkereskedelmi megállapodásokban és azok végrehajtása során erősíti a természeti erőforrásokkal (biodiverzitás, talaj és víz, erdők és faállomány, halászat és vadon élő állatok) való fenntartható gazdálkodás és azok megőrzése, valamint az éghajlatváltozás elleni küzdelem számára biztosított prioritást;
Italian[it]
negli ALS e nella loro attuazione, assegnare maggiore priorità alla gestione e alla conservazione sostenibili delle risorse naturali (biodiversità, suolo e acqua, foreste e legname, risorse ittiche e fauna selvatica) e alla lotta al cambiamento climatico;
Lithuanian[lt]
laisvosios prekybos susitarimuose ir juos įgyvendinant dar daugiau dėmesio skirs tvariam gamtos išteklių (biologinės įvairovės, dirvožemio ir vandens, miškų ir medienos, žvejybos rajonų ir laukinės gyvūnijos) valdymui ir išsaugojimui ir kovai su klimato kaita;
Latvian[lv]
paaugstinās prioritāti, kas noteikta dabas resursu ilgtspējīgai pārvaldībai un saglabāšanai (bioloģiskā daudzveidība, augsne un ūdens, meži un koksne, zvejsaimniecība un dzīvā daba) un cīņai pret klimata pārmaiņām BTN un to īstenošanā;
Maltese[mt]
issaħħaħ il-prijorità mogħtija għal ġestjoni sostenibbli u l-konservazzjoni tar-riżorsi naturali (il-bijodiversità, il-ħamrija u l-ilma, il-foresti u l-injam, is-sajd u l-annimali selvaġġi) u għall-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima fil-FTA u l-implimentazzjoni tagħhom;
Dutch[nl]
meer prioriteit geven aan het duurzame beheer en het behoud van natuurlijke rijkdommen (biodiversiteit, bodem en water, bossen en hout, visserij en in het wild levende dieren en planten) en aan de bestrijding van klimaatverandering in vrijhandelsovereenkomsten en bij de uitvoering ervan;
Polish[pl]
poświęcenia większej uwagi zrównoważonemu zarządzaniu zasobami naturalnymi (gleba i woda, różnorodność biologiczna, lasy i drewno, rybołówstwo, dzika fauna i flora) i ich ochronie oraz przeciwdziałaniu zmianie klimatu w ramach umów o wolnym handlu i ich wdrażania;
Portuguese[pt]
reforçar a prioridade atribuída à gestão sustentável e conservação dos recursos naturais (biodiversidade, solo e água, florestas e madeira, pesca e vida selvagem) e à luta contra as alterações climáticas no quadro dos ACL e da sua implementação;
Romanian[ro]
va consolida prioritatea acordată gestionării durabile și conservării resurselor naturale (biodiversitate, soluri și ape, păduri și cherestea, pescuit, floră și faună sălbatică) și luptei împotriva schimbărilor climatice în cadrul acordurilor de liber schimb și al punerii în aplicare a acestora;
Slovak[sk]
zvýši prioritu trvalo udržateľného riadenia a ochrany prírodných zdrojov (biodiverzita, pôda a voda, lesy a drevo, rybolov a voľne žijúce organizmy) a boja proti zmene klímy v dohodách o voľnom obchode a pri ich vykonávaní;
Slovenian[sl]
okrepila prednostno obravnavo trajnostnega upravljanja in ohranjanja naravnih virov (biotska raznovrstnost, tla, voda, gozdovi, les, ribištvo in prostoživeče živali) ter boja proti podnebnim spremembam v sporazumih o prosti trgovini in pri njihovem izvajanju;
Swedish[sv]
Höja prioriteringen av hållbar förvaltning och bevarande av naturresurser (biologisk mångfald, mark och vatten, skog och virke, fiske och vilda djur och växter) och av kampen mot klimatförändringen i frihandelsavtalen och tillämpningen av dem.