Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب إذاً أن تنفصل عن التلميذه
Bulgarian[bg]
Ми тогава е по-добре ако скъсаш с ученичката.
Czech[cs]
Tak to by ses měl rozejít se svojí falešnou holkou ze střední.
Danish[da]
Så må du slå op med din falske gymnasiekæreste.
German[de]
Na, mit deiner Fakefreundin solltest du Schluss machen.
Greek[el]
Τότε θα πρέπει να χωρίσεις με την ψευτο-κοπέλα από το σχολείο.
English[en]
Well, you should break up with your fake high-school girlfriend.
Spanish[es]
Entonces deberías terminar con tu falsa novia de preparatoria.
Estonian[et]
Siis peaksid oma väljamõeldud keskkoolitüdruku maha jätma.
Finnish[fi]
No, sun pitäis jättää sun feikki lukioilaistyttöystäväsi.
French[fr]
Tu devrais donc rompre avec ta fausse petite amie.
Hebrew[he]
אז תצטרך להיפרד מהחברה התיכוניסטית המזויפת שלך.
Croatian[hr]
Pa, trebaš prekinuti sa svojom lažnom srednjoškolskom djevojkom!
Hungarian[hu]
Akkor szakíts a gimis majdnem-barátnőddel!
Indonesian[id]
Nah, Anda harus putus dengan pacar SMA palsu Anda.
Italian[it]
Beh, dovresti rompere con la tua finta ragazza del liceo.
Japanese[ja]
その 後 " 偽 カノ JK " と 別れ る ん で しょ
Dutch[nl]
Dan moet je het uitmaken met je nepvriendin.
Polish[pl]
Więc powinieneś zerwać ze swoją fałszywą dziewczyną z liceum.
Portuguese[pt]
Bem, deve terminar com sua imitação de namorada.
Romanian[ro]
Atunci ar trebui să te desparţi de prietena ta falsă de liceu.
Russian[ru]
Тогда тебе надо порвать с твоей псевдо-девушкой-школьницей.
Albanian[sq]
Atëherë duhet të ndahesh nga gjimnazistja e " dashur ".
Serbian[sr]
Pa, trebalo bi da raskineš sa svojom lažnom srednjoškolskom devojkom!
Vietnamese[vi]
Vậy cậu nên chia tay vớ cô bạn gái trung học giả của em đi.
Chinese[zh]
那么 , 你 应该 和 你 那个 冒牌 高中生 女朋友 分手