Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يلهو بما تعلَّم من السحر الأسود
Bulgarian[bg]
Шарлатан, занимаващ се с черна магия.
Bangla[bn]
জাদুকর যে খারাপ জাদু নিয়ে খেলা করছে.
Czech[cs]
Kejklíř, který fušuje do černé magie.
Danish[da]
En taskenspiller, der driver sort magi.
German[de]
Ein Scharlatan, der sich in schwarzer Magie versucht.
Greek[el]
Ένας θαυματοποιός που ανακατεύεται με μαύρη μαγεία.
English[en]
A conjurer dabbling in black magic.
Spanish[es]
Un mago que solo se interesa en la magia negra.
Estonian[et]
Silmamoondaja, kes katsetab musta maagiaga.
Persian[fa]
يه جادوگر تردست ، که با جادويِ سياه خودش. رو سرگرم ميکنه
French[fr]
Un illusionniste qui tâte de la magie noire.
Hebrew[he]
להטוטן העוסק במאגיה שחורה.
Croatian[hr]
Od opsjenara koji se pača u crnu magiju.
Indonesian[id]
Seorang kolektor ilmu hitam.
Icelandic[is]
Tækifærissinni að fikta við svartagaldur.
Italian[it]
Un prestigiatore che si cimenta nella magia nera.
Japanese[ja]
こけ おどし の 黒魔術 使 い よ
Lithuanian[lt]
Fokusininkas, užsiimantis juodąja magija.
Macedonian[mk]
Маѓепсник кој се плетка со црна магија.
Norwegian[nb]
En samling av svart magi.
Dutch[nl]
Iemand die experimenteert met zwarte magie.
Polish[pl]
Kuglarz, udający maga.
Portuguese[pt]
Um ilusionista brincando com magia negra.
Russian[ru]
Колдун заигравшийся с черной магией.
Sinhala[si]
ඉන්ද් රජාලිකයෙක්, දරුණු මායාවන් කරන කෙනෙක්.
Slovak[sk]
Amatér, ktorý sa snaží čiernu mágiu.
Slovenian[sl]
Mag, ki se ukvarja s črno magijo.
Albanian[sq]
Një sharlatan që mëson magjinë e zezë.
Serbian[sr]
Mađioničar koji petlja s crnom magijom.
Swedish[sv]
En besvärjare som leker med svart magi.
Thai[th]
กล dabbling ในมนต์ดํา
Turkish[tr]
Karanlık ilme heveslenmiş bir hokkabaz işte.
Vietnamese[vi]
Một kẻ được vẩy ma phép.