Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Januara ove godine, spustio se na Kijev sa 167 preživelih iz jedinice, da izvuče dva odsječena puka iz Rusije.
Czech[cs]
Letos v lednu vysazen v Kyjevě a se 160 muži... vyvedl z Ruska dvě odříznuté divize.
Danish[da]
Sendt til Kiev i Rusland for at befri to tilfangetagne regimenter.
German[de]
Januar, Absprung über Kiew mit 167 Überlebenden... um zwei abgeschnittene Divisionen zu befreien.
English[en]
January this year, dropped into Kiev with 167 surviving in unit, to get two cut-off regiments out of Russia.
Spanish[es]
En enero de este año se lanzó sobre Kiev con 167 supervivientes para sacar a dos regimientos de Rusia.
Estonian[et]
Selle aasta jaanuar, allahüpanud Kiievisse, 167 meest jäi ellu, et välja päästa kaks äralõigatud rügementi Venemaalt.
Finnish[fi]
Oli Kiovassa vapauttamassa kaksi mottiin joutunutta pataljoonaa.
French[fr]
Lâché au-dessus de Kiev en janvier avec 167 survivants pour sauver deux divisions allemandes isolées.
Croatian[hr]
Siječnja ove godine, spustio se na Kijev sa 167 preživjelih iz jedinice, da izvuče dvije odsječene pukovnije iz Rusije.
Hungarian[hu]
Ez év januárjában 167 életben maradt emberével együtt bevetették Kievnél, hogy segítsen kihozni két osztagot.
Indonesian[id]
Januari tahun ini, penerjunan di Kiev dengan 167 yg masih hidup, untuk mendapatkan dua batas resimen keluar dari Rusia.
Dutch[nl]
In januari met z'n resterende 167 mannen gedropt in Kiev om twee regimenten te ontzetten.
Polish[pl]
/ W styczniu tego roku desant pod Kijowem. / Wraz ze swoim oddziałem... / odbił dwie odcięte dywizje.
Portuguese[pt]
Em janeiro deste ano saltou sobre Kiev com 167 sobreviventes para isolar dois regimentos da Russia.
Romanian[ro]
În ianuarie, a fost paraşutat în Kiev, cu 167 supravieţuitori în pluton pentru a scoate două regimente izolate din Rusia.
Slovenian[sl]
Januarja letos, se je spustil na Kijev s 167 preživelih iz enote, da reši dva odrezana polka iz Rusije.
Serbian[sr]
Januara ove godine, spustio se na Kijev sa 167 preživelih iz jedinice, da izvuče dva odsečena puka iz Rusije.
Swedish[sv]
Nedsläppt i Kiev för att frita två instängda bataljoner ur Ryssland.
Turkish[tr]
Rusya'da çevresi sarılmış iki tümeni kurtarmış ve ekibinden 167 kişi sağ kalmış.