Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(ب) ماذا يدل ان الالم غالبا ما يرافق الانقطاع عن نشاط خاطئ؟
Central Bikol[bcl]
(b) Ano an nagpapaheling na an pagsakit parateng imbuwelto sa paghale nin makasalan na mga gibo?
Bulgarian[bg]
(б) Какво показва, че често страдания съпътствуват прекратяването на грешните дейности?
Bislama[bi]
(b) ? Olsem wanem yumi save we man i save harem nogud taem i stap sakem fasin blong sin?
Czech[cs]
b) Z čeho je patrné, že může být často spojeno s utrpením, vzdáváme-li se hříšného jednání?
Danish[da]
(b) Hvorfor kan det være smertefuldt at bryde med en syndig vane?
German[de]
(b) Was zeigt, daß das Aufgeben einer sündigen Handlungsweise oft mit Leiden verbunden ist?
Greek[el]
(β) Τι δείχνει ότι πολλές φορές το άτομο υποφέρει όταν παύει κάποια αμαρτωλή δραστηριότητα;
English[en]
(b) What indicates that suffering is often involved in withdrawing from sinful activity?
Spanish[es]
(b) ¿Qué indica que el retirarse de una actividad pecaminosa suele envolver sufrimiento?
Estonian[et]
b) Mis näitab, et patustamise mahajätmisega kaasneb sageli kannatamine?
Finnish[fi]
b) Mikä osoittaa sen, että synnillisestä toiminnasta luopumiseen liittyy usein kärsimystä?
Faroese[fo]
(b) Hví kann tað vera pínufult at sleppa einum syndigum vana?
French[fr]
b) Pourquoi peut- on dire que renoncer au péché entraîne généralement une souffrance?
Gun[guw]
(b) Etẹwẹ yin nuhe dohia dọ oyajiji nọ saba nọ tin to alọdide sọn nuwiwa ylando tọn mẹ?
Hindi[hi]
(ख) किस बात से सूचित होता है कि पापपूर्ण क्रियाकलापों से अपने आपको हटाने में अक्सर दुःख उठाना पड़ता है?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano ang nagapakita nga ang pag-antos masami nga nadalahig sa pagbiya sa makasasala nga buhat?
Croatian[hr]
b) Što pokazuje da je napuštanje grešnog načina postupanja, često povezano s patnjama?
Hungarian[hu]
b) Mi jelzi, hogy gyakran szenvedéssel jár a bűnös tevékenység abbahagyása?
Indonesian[id]
(b) Apa yang menunjukkan bahwa penderitaan sering kali tidak lepas dalam hal menghentikan kegiatan yang berdosa?
Italian[it]
(b) Perché cessare di compiere un’attività peccaminosa di solito comporta sofferenze?
Japanese[ja]
ロ)罪深い行ないをやめるときにしばしば苦しみが伴うことを,何が示していますか。
Georgian[ka]
ბ) რა ცხადყოფს, რომ ცოდვილი ჩვევის უარყოფა, ხშირად, ტანჯვასთან არის დაკავშირებული?
Korean[ko]
(ᄀ) 하나님을 올바로 섬기는 데는 무엇이 필요합니까? (ᄂ) 죄 짓는 일을 중단할 때 흔히 고통이 관련된다는 것을 무엇이 알려 줍니까?
Lithuanian[lt]
b) Kas parodo, kad atsisakymas nuodėmingų veiksmų dažnai susijęs su kančia?
Latvian[lv]
b) Kas norāda uz to, ka bieži atsacīšanās no grēcīgas darbības ir saistīta ar ciešanām?
Malagasy[mg]
b) Nahoana moa no azo atao ny milaza fa mandrakariva dia mitarika fanaintainana ny fialana amin’ny fahotana?
Marshallese[mh]
(b) Ta eo ej kalikkar bwe iñtan ej lor wõt an juõn bwijrak jen an kõmmõn men ko renana?
Macedonian[mk]
(б) Што покажува дека одвикнувањето од лошите навики е поврзано со страдање?
Malayalam[ml]
(ബി) പാപപൂർണമായ പ്രവർത്തനത്തിൽനിന്നു പിൻമാറുമ്പോൾ മിക്കപ്പോഴും കഷ്ടപ്പാട് ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്നു സൂചിപ്പിക്കുന്നതെന്ത്?
Marathi[mr]
(ब) पापी कृत्यांपासून दूर होण्याने अनेकदा यातना होतात असे कशावरुन दिसते?
Burmese[my]
(ခ) အပြစ်ရှိသောအကျင့်ကို စွန့်ပယ်ရာတွင် ဆင်းရဲခံရကြောင်း အဘယ်အဖြစ်က ပြသနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hva hender ofte når noen slutter å følge en syndig handlemåte?
Nyanja[ny]
(b) Kodi nchiyani chimene chimasonyeza kuti kuvutika kawirikawiri kumalowetsedwamo mkuleka kachitidwe koipa?
Panjabi[pa]
(ਅ) ਕੀ ਸੰਕੇਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਪਾਪਪੂਰਣ ਕ੍ਰਿਆ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੱਟਣ ਵਿਚ ਕਸ਼ਟ ਸਹਿਣਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
Polish[pl]
(b) Dlaczego powstrzymywanie się od grzesznego postępowania często przysparza cierpień?
Portuguese[pt]
(b) Que indica que o sofrimento muitas vezes esta envolvido, ao se abandonar uma atividade pecaminosa?
Rundi[rn]
(b) Ni igiki cerekana ko kenshi guheba imigenzo mibi bibabaza?
Romanian[ro]
(b) De ce se poate spune că renunţarea la păcat atrage după sine şi o suferinţă?
Russian[ru]
(б) Что показывает, что отказ от грешного образа действия часто связан со страданием?
Kinyarwanda[rw]
(b) Kuki dushobora kuvuga ko muli rusange kwikura ku cyaha bizana kubabara?
Slovak[sk]
b) Z čoho vidno, že keď sa vzdávame hriešneho konania, často to môže byť spojené s útrapami?
Slovenian[sl]
b) Kaj pokaže, da ponavadi trpimo, če se hočemo zdržati greha?
Albanian[sq]
(b) Përse zakonisht lënia e një aktiviteti mëkatar sjell vuajtje?
Sranan Tongo[srn]
(b) San e sori taki a hari di wan sma e hari ensrefi poeroe na sondoe sani, nofotron e go makandra nanga a njan di a moesoe njan pina?
Swedish[sv]
b) Vad visar att det ofta är förbundet med lidande att sluta upp med att göra något som är syndigt?
Tagalog[tl]
(b) Ano ang nagpapahiwatig na ang pagdurusa ay madalas nasasangkot sa paghiwalay sa makasalanang gawa?
Tongan[to]
(e) Ko e hā ‘okú ne fakahaa‘i ‘oku fa‘a hoko ‘a e mamahi ‘i he mavahe mei ha tō‘onga angahala?
Turkish[tr]
(b) Günah niteliğindeki bir faaliyetten uzak durmanın çoğu zaman acıyla sonuçlanacağını gösteren nedir?
Ukrainian[uk]
(б) Як ми знаємо що коли покидаємо якусь грішну діяльність, то часто мусимо постраждати?
Vietnamese[vi]
b) Điều gì cho thấy là khi ngưng làm điều tội lỗi người ta thường thấy khổ sở lắm?
Wallisian[wls]
b) He koe ia e feala ke lau kote fakafisi kite agahala e tupu mahani ai he mamahi?
Chinese[zh]
乙)什么显示人终止有罪的活动时常会经历痛苦?
Zulu[zu]
(b) Yini ebonisa ukuthi kunokuhlupheka okuthile okuhilelekile ngokuvamile ekuyekeni umkhuba wesono?