Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- úřední služba je předem uvědomena o datu porážky zvěře,
Danish[da]
- den officielle tjeneste forinden underrettes om datoen for slagtningen af disse dyr
German[de]
- die zuständige Behörde im voraus von dem Zeitpunkt der Schlachtung der Tiere unterrichtet wird;
Greek[el]
- η επίσημη υπηρεσία έχει προηγουμένως ενημερωθεί ως προς την ημερομηνία της θανάτωσης των ζώων αυτών,
English[en]
- the official service is informed in advance of the date of slaughtering of the animals,
Spanish[es]
- el servicio oficial ha sido previamente informado de la fecha del sacrificio de los animales;
Estonian[et]
- ametiasutust on eelnevalt teavitatud loomade tapmise kuupäevast,
Finnish[fi]
- viralliselle toimielimelle ilmoitetaan etukäteen eläinten teurastuspäivästä,
French[fr]
- le service officiel est prévenu à l'avance de la date de l'abattage d'animaux,
Hungarian[hu]
- a hatósági szolgálatot előre értesítik az állatok vágásának időpontjáról,
Italian[it]
- il servizio ufficiale viene informato in precedenza della data di macellazione di questi animali;
Lithuanian[lt]
- oficialiai tarnybai iš anksto pranešama gyvūnų skerdimo data,
Latvian[lv]
- oficiālais dienests ir iepriekš informēts par dzīvnieku kaušanas dienu,
Maltese[mt]
- is-servizz uffiċjali huwa informat minn quddiem bid-data tal-qtil ta’ l-annimali,
Dutch[nl]
- de officiële dienst vooraf in kennis wordt gesteld van de datum waarop deze dieren zullen worden geslacht, en
Polish[pl]
- organ został zawiadomione z wyprzedzeniem o terminie uboju zwierząt,
Portuguese[pt]
- o serviço oficial tiver sido previamente informado da data de abate desses animais,
Slovak[sk]
- príslušné úrady sú vopred vyrozumené o dátume porážky zveri,
Slovenian[sl]
- uradna veterinarska služba je o datumu zakola živali obveščena vnaprej,
Swedish[sv]
- att det offentliga organet informeras i förväg om när djuren skall slaktas,