Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че правилата, уреждащи стълб 1 и стълб 2, се определят на равнището на ЕС, тяхното прилагане се управлява пряко от всяка държава членка съгласно принципа, известен като „ споделено управление “.
Czech[cs]
I když jsou pravidla upravující pilíře 1 a 2 stanovena na úrovni EU, jejich provádění řídí přímo jednotlivé členské státy podle zásady tzv. „ sdíleného řízení “.
Greek[el]
Παρότι οι κανόνες που διέπουν τον πρώτο και τον δεύτερο πυλώνα καθορίζονται σε επίπεδο ΕΕ, αρμόδιο για την άμεση διαχείριση της εφαρμογής τους είναι κάθε κράτος μέλος, σύμφωνα με την αρχή που είναι γνωστή ως « επιμερισμένη διαχείριση ».
English[en]
While the rules governing Pillar 1 and Pillar 2 are set at EU level, their implementation is managed directly by each Member State under the principle known as ‘ shared management ’.
Spanish[es]
Pese a que las normas por las que se rigen los pilares 1 y 2 se establecen a escala de la UE, cada Estado miembro gestiona directamente su aplicación según el principio de « gestión compartida ».
Finnish[fi]
Ensimmäistä ja toista pilaria koskevat säännöt vahvistetaan EU:n tasolla, mutta jäsenvaltiot hallinnoivat itse niiden täytäntöönpanoa yhteisen hallinnoinnin periaatteen mukaisesti.
French[fr]
Bien que les règles régissant les premier et second piliers soient établies au niveau de l ’ Union, leur mise en œuvre est gérée directement par les États membres en vertu du principe connu sous le nom de « gestion partagée ».
Hungarian[hu]
Bár az első és második pillérre vonatkozó szabályok meghatározása uniós szinten történik, azok végrehajtását közvetlenül az egyes tagállamok végzik az úgynevezett „ megosztott igazgatás ” elve szerint.
Italian[it]
Le regole che disciplinano i pilastri 1 e 2 sono istituite a livello dell ’ UE, mentre la loro attuazione è gestita direttamente da ciascuno Stato membro in base al principio noto come “ gestione concorrente ”.
Dutch[nl]
De regels inzake pijler 1 en pijler 2 worden weliswaar op EU-niveau vastgesteld, maar de uitvoering ervan wordt rechtstreeks door elke lidstaat beheerd volgens het beginsel van het zogenoemd " gedeeld beheer ".
Polish[pl]
Chociaż przepisy regulujące filar I i filar II ustanawia się na szczeblu UE, ich wdrażaniem zarządzają bezpośrednio poszczególne państwa członkowskie zgodnie z zasadami tak zwanego „ zarządzania dzielonego ”.
Portuguese[pt]
Embora as regras que regem o primeiro e segundo pilares sejam estabelecidas a nível da UE, a sua aplicação é gerida diretamente por cada Estado-Membro, de acordo com um princípio designado por « gestão partilhada ».
Slovenian[sl]
Pravila o 1. in 2. stebru so sicer določena na ravni EU, njihovo izvajanje pa upravlja vsaka država članica neposredno po načelu, znanem kot „ deljeno upravljanje “.