Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoeveel skuld sal ons maak om vir die reis te betaal, en hoe gaan ons die skuld afbetaal?
Bulgarian[bg]
Какви дългове ще направим, за да платим за пътуването, и как ще ги връщаме?
Cebuano[ceb]
Unsa ka dako ang among mautang nga salapi sa paggasto sa maong biyahe, ug sa unsang paagi bayran ang maong utang?
Czech[cs]
Jaký dluh by nám financováním cesty vznikl a jak jej budeme splácet?
Danish[da]
Hvor stor gæld bliver vi nødt til at stifte for at bekoste rejsen, og hvordan skal gælden afvikles?
German[de]
Wie hoch müssen wir uns für die Reise verschulden, und wie sollen die Schulden abbezahlt werden?
Ewe[ee]
Fe nenie míanyi ɖe mɔzɔzɔa ŋu, eye aleke míawɔ axee?
Greek[el]
Πόσο μεγάλο θα είναι το χρέος που θα βάλουμε για το ταξίδι, και πώς θα το αποπληρώσουμε;
English[en]
How much debt would we incur to finance the trip, and how will the debt be repaid?
Spanish[es]
¿En qué deuda incurriremos para costear el viaje, y cuánto tardaremos en pagarla?
Estonian[et]
Kui palju tuleb meil reisi jaoks võlgu võtta ja kuidas seda võlga tagasi maksta?
Finnish[fi]
Kuinka suuren velan joutuisimme ottamaan matkan rahoittamiseksi, ja miten maksamme sen?
French[fr]
Quelle dette faudra- t- il contracter pour financer le voyage, et comment la rembourserons- nous ?
Croatian[hr]
Koliko ćemo se morati zadužiti da bismo platili put i kako ćemo otplatiti taj dug?
Hungarian[hu]
Mennyi kölcsönhöz kell folyamodnunk az út kifizetéséhez, és hogyan fogjuk visszafizetni az adósságunkat?
Indonesian[id]
Berapa utang yang harus kita tanggung untuk membiayai perjalanannya, dan bagaimana utang itu dibayar nantinya?
Igbo[ig]
Ego ole ka anyị ga-eji n’ụgwọ iji kwụọ ụgwọ maka njem ahụ, oleekwa otú a ga-esi kwụọ ụgwọ ahụ?
Iloko[ilo]
Mano ti mautangmi tapno makaakarkami, ken kasanominto a mabayadan dayta?
Icelandic[is]
Til hve hárrar skuldar þarf að stofna fyrir ferðakostnaði og hvernig á að endurgreiða hana?
Italian[it]
Quanto dovremo indebitarci per pagare il viaggio, e come ripagheremo questo debito?
Japanese[ja]
その旅費を賄うためにどれほどの負債を抱えることになるだろうか。 どのように返済できるだろうか。
Georgian[ka]
გამგზავრებასთან დაკავშირებული ხარჯების დასაფარავად რა ოდენობის ვალის აღება მოგვიწევს და როგორ გადავიხდით მას?
Korean[ko]
여행 비용을 충당하기 위해 어느 정도나 빚을 져야 하며, 그 빚을 어떻게 갚을 것인가?
Lithuanian[lt]
Kiek reikėtų skolintis, kad užsimokėtume už kelionę, ir kaip tą skolą grąžintume?
Latvian[lv]
Cik daudz naudas jums jāaizņemas, lai samaksātu par ceļu, un kā šis parāds tiks atdots?
Macedonian[mk]
Во колкав долг ќе западнеме за да го платиме патувањето и како ќе го вратиме тој долг?
Norwegian[nb]
Hvor stor gjeld vil vi pådra oss for å finansiere reisen, og hvordan skal vi nedbetale gjelden?
Dutch[nl]
Hoeveel schuld zouden we moeten maken om de reis te financieren, en hoe zal die schuld worden afgelost?
Nyanja[ny]
Kodi tingatenge ngongole yotani kuti tipeze ndalama za paulendowu, ndipo kodi ngongoleyi tidzaibweza bwanji?
Polish[pl]
Jakie długi musielibyśmy zaciągnąć, by sfinansować podróż, i jak byśmy je spłacili?
Portuguese[pt]
Qual será o valor da dívida para financiar a viagem, e como vamos reembolsá-la?
Romanian[ro]
Ce datorie va trebui să-mi fac pentru a acoperi cheltuielile de călătorie şi cum voi reuşi să o achit?
Russian[ru]
Какие долги появятся у нас в связи с такой поездкой и как мы будем их отдавать?
Slovak[sk]
Aký dlh vznikne financovaním cesty a ako ho splatíme?
Slovenian[sl]
Koliko dolga si bomo nakopali za plačilo potovanja in kako bomo dolg odplačali?
Shona[sn]
Tichava nechikwereti chakakura sei kuti tiwane mari yokuendesa, uye chikwereti chacho chichabhadharwa sei?
Albanian[sq]
Sa borxh do të marrim për të paguar udhëtimin dhe si do të paguhet ai?
Serbian[sr]
Koliko je potrebno da se zadužimo da bi finansirali put, i kako će se taj dug otplatiti?
Southern Sotho[st]
Re tla kena sekolotong sa bokae hore re tsebe ho nka leeto, ’me sekoloto see se tla lefelloa joang?
Swedish[sv]
Hur mycket måste vi skuldsätta oss för att finansiera resan, och hur skall den skulden betalas?
Swahili[sw]
Tutahitaji kukopa pesa ngapi ili kulipia safari hiyo, na deni hilo litalipwaje?
Congo Swahili[swc]
Tutahitaji kukopa pesa ngapi ili kulipia safari hiyo, na deni hilo litalipwaje?
Tagalog[tl]
Gaano kalaki ang magiging pagkakautang namin upang matustusan ang biyahe, at paano mababayaran ang pagkakautang na iyon?
Tswana[tn]
Re tlile go itsenya mo molatong o o kana kang go duelela ditshenyegelo tsa go ya kwa nageng eno, mme molato ono o tlile go duelwa jang?
Tsonga[ts]
Xana hi ta tihoxa eswikweletini swo tanihi kwihi leswaku hi swi kota ku hakela mali ya riendzo, naswona mali yoleyo yi ta hakeriwa njhani?
Twi[tw]
Akwantu no ho ka bɛyɛ ahe, na yɛbɛyɛ dɛn atumi atua?
Ukrainian[uk]
Скільки грошей доведеться позичити на поїздку і як ми їх повернемо?
Urdu[ur]
اس سفر کو ممکن بنانے کیلئے کتنا قرض اُٹھانا پڑیگا اور یہ قرض کیسے ادا کِیا جائیگا؟
Xhosa[xh]
Luza kubiza malini olo hambo, yaye liza kuhlawulwa njani elo tyala?
Yoruba[yo]
Báwo ni gbèsè tá a máa jẹ láti lè rìnrìn-àjò náà á ṣe pọ̀ tó, báwo lá sì ṣe máa rí i san padà?
Chinese[zh]
为了支付旅费,我们得借多少钱? 日后怎样还债?
Zulu[zu]
Zingakanani izikweleti esizongena kuzo ukuze sikhokhele lolu hambo, futhi sizozikhokha kanjani?