Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
3.4 Както понастоящем, така и в бъдеще, въздействието на деменциите върху семействата и професионалните болногледачи, общественото здраве и разходите за предоставени грижи е значително.
Czech[cs]
3.4 Dopad demence v současnosti i v budoucnosti na rodinu a profesionální pečovatele, na veřejné zdraví a náklady na péči je značný.
Danish[da]
3.4 Allerede nu, men også fremover, vil demens have store konsekvenser for familie, professionelt plejepersonale, det offentlige sundhedssystem og plejeomkostninger.
German[de]
3.4 Die heutigen und künftigen Auswirkungen der Demenzerkrankungen auf pflegende Familienangehörige und professionelle Pflegekräfte, auf das Gesundheitswesen und die Pflegekosten sind erheblich.
Greek[el]
3.4 Ο αντίκτυπος των μορφών άνοιας, τόσο επί του παρόντος όσο και μελλοντικά, στα άτομα του οικογενειακού περιβάλλοντος και στους επαγγελματίες που περιθάλπουν τα εν λόγω άτομα, καθώς και στη δημόσια υγεία είναι σημαντικός, όπως εξίσου σημαντικό είναι το κόστος της περίθαλψης.
English[en]
3.4 The impact of the dementias both currently and in the future on family and professional carers, on public health and the cost of care is significant.
Spanish[es]
3.4 El impacto actual y futuro de las demencias en los cuidadores profesionales y las familias, la salud pública y el gasto sanitario es significativo.
Estonian[et]
3.4 Dementsuse vormide praegune ja tulevane mõju perekonnale ja elukutselistele hooldajatele, rahvatervisele ja hoolduskuludele on märkimisväärne.
Finnish[fi]
3.4 Dementioilla on sekä nykyään että vastaisuudessa huomattava vaikutus omais- ja ammattihoitajiin, kansanterveyteen ja hoitokustannuksiin.
French[fr]
3.4 L'incidence des démences sur l'entourage familial et sur les soignants professionnels, sur la santé publique et le coût des soins, est significative et le restera.
Hungarian[hu]
3.4 A demenciák jelenlegi és jövőbeli hatása jelentős a gondozást végző családtagok és szakképzett ápolók, az egészségügy és az ellátási költségek vonatkozásában.
Italian[it]
3.4 L'impatto delle diverse forme di demenza sulle famiglie e sui badanti professionisti, sulla sanità pubblica e sul costo dell'assistenza è e rimarrà significativo.
Lithuanian[lt]
3.4 Demencija daro ir darys didelį poveikį šeimoms ir profesionaliems slaugytojams, visuomenės sveikatai ir slaugos sąnaudoms.
Latvian[lv]
3.4. Dažādo demences veidu gan pašreizējā, gan turpmākā ietekme uz ģimeni un profesionālajiem aprūpētājiem, sabiedrības veselību un aprūpes izmaksām ir ļoti liela.
Maltese[mt]
3.4 L-impatt tad-dimenzji kemm fil-preżent kif ukoll fil-ġejjieni fuq il-familji u l-professjonisti tal-kura, fuq is-saħħa pubblika u fuq l-ispiża tal-kura ser ikun sinifikanti.
Dutch[nl]
3.4 Zowel nu als in de toekomst zijn de gevolgen daarvan voor familieleden van zieken en hun verzorgers aanzienlijk, en heeft een en ander ook een impact op de volksgezondheid en de verzorgingskosten.
Polish[pl]
3.4 Demencja wywiera obecnie i będzie wywierała w przyszłości znaczny wpływ na rodzinę osoby chorej, na zawodowych opiekunów, a także na system publicznej opieki zdrowotnej oraz generuje istotne koszty związane z opieką nad chorym.
Portuguese[pt]
3.4 O impacto das demências, tanto actualmente como no futuro, na família e nos cuidadores profissionais, assim como na saúde pública e nos custos dos cuidados de saúde é significativo.
Romanian[ro]
3.4 Impactul acestor cazuri, atât în prezent, cât şi în viitor, asupra familiilor şi personalului calificat de îngrijire, asupra sănătăţii publice şi a cheltuielilor medicale este semnificativ.
Slovak[sk]
3.4 Súčasný aj budúci vplyv demencií na rodinných a profesionálnych opatrovateľov, na verejné zdravie a na náklady spojené so starostlivosťou je značný.
Slovenian[sl]
3.4 Sedanji in prihodnji vpliv demence na družinske in poklicne negovalce, javno zdravje in strošek zdravljenja ni zanemarljiv.
Swedish[sv]
3.4 Demenssjukdomarnas nuvarande och framtida konsekvenser för anhörigvårdare och vårdpersonal samt för folkhälsan och vårdkostnaderna är mycket stora.